Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Fanfare Culture présente Djémâa Benamor à l'Hôtel Escaletto. Entre abstraction lyrique et expressionnisme, la peinture de l'artiste aixoise explore le mouvement, la matière et la couleur via bitumes, acryliques et encres.
Allemand (Allemagne) Fanfare Culture präsentiert Djémâa Benamor im Hotel Escaletto. Zwischen lyrischer Abstraktion und Expressionismus erforscht die Malerei der Künstlerin aus Aix Bewegung, Materie und Farbe über Bitumen, Acryl und Tinte.
Anglais Fanfare Culture presents Djémâa Benamor at Hôtel Escaletto. Somewhere between lyrical abstraction and expressionism, the Aix-en-Provence artist's painting explores movement, matter and color via bitumen, acrylics and inks.
Italien (Italie) Fanfare Culture presenta Djémâa Benamor all'Hôtel Escaletto. A metà strada tra astrazione lirica ed espressionismo, i dipinti dell'artista di Aix-en-Provence esplorano il movimento, la materia e il colore attraverso bitume, acrilici e inchiostri.
Néerlandais (Pays-Bas) Fanfare Cultuur presenteert Djémâa Benamor in Hôtel Escaletto. Ergens tussen lyrische abstractie en expressionisme verkennen de schilderijen van de kunstenaar uit Aix-en-Provence beweging, materie en kleur door middel van bitumen, acryl en inkt.
Espagnol Fanfare Culture presenta a Djémâa Benamor en el Hôtel Escaletto. A medio camino entre la abstracción lírica y el expresionismo, las pinturas de la artista de Aix-en-Provence exploran el movimiento, la materia y el color a través del betún, los acrílicos y las tintas.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This summer, Fanfare Culture presents the work of Djémâa Benamor at the Hôtel Escaletto. A visual artist based in Provence, her painting follows in the wake of lyrical abstraction and contemporary expressionism, where gesture, material and color compose a language that is both sensitive and radical.
The exhibition brings together a representative selection of her recent series: Bitumes, in which ochre, pastel and raw material shape deep-textured interior landscapes; Calligraphies, a dialogue between trace and silence on bituminous canvases; the more graphic Toiles Carrées, which play on the tension between form, color and balance; and a selection of more intimate Ink Engravings, which extend her pictorial vocabulary.
Djémâa Benamor's career has been marked by a number of major awards. Winner of the Prix Félix Fénéon, awarded by the Chancellerie des universités de Paris at the Sorbonne - a distinction that has accompanied the emergence of artists such as Paul Rebeyrolle and Louis Derbré since 1949 - she has also been honored by the Fondation de la Vocation. Her work has been exhibited in New York, Paris, Lyon, Germany, Italy and Spain, extending the international reach of an approach deeply rooted in Provence.
In 2025, the opening of his own studio-gallery consolidated a trajectory as a fully-fledged artist. It is this singular voice - demanding, contemplative, deeply inhabited - that the Hôtel Escaletto invites visitors to discover during the summer in Aix-en-Provence.
The exhibition brings together a representative selection of her recent series: Bitumes, in which ochre, pastel and raw material shape deep-textured interior landscapes; Calligraphies, a dialogue between trace and silence on bituminous canvases; the more graphic Toiles Carrées, which play on the tension between form, color and balance; and a selection of more intimate Ink Engravings, which extend her pictorial vocabulary.
Djémâa Benamor's career has been marked by a number of major awards. Winner of the Prix Félix Fénéon, awarded by the Chancellerie des universités de Paris at the Sorbonne - a distinction that has accompanied the emergence of artists such as Paul Rebeyrolle and Louis Derbré since 1949 - she has also been honored by the Fondation de la Vocation. Her work has been exhibited in New York, Paris, Lyon, Germany, Italy and Spain, extending the international reach of an approach deeply rooted in Provence.
In 2025, the opening of his own studio-gallery consolidated a trajectory as a fully-fledged artist. It is this singular voice - demanding, contemplative, deeply inhabited - that the Hôtel Escaletto invites visitors to discover during the summer in Aix-en-Provence.
Français (France) Fanfare Culture présente, le temps d'un été, l'œuvre de Djémâa Benamor à l'Hôtel Escaletto. Artiste plasticienne installée en Provence, elle inscrit sa peinture dans le sillage de l'abstraction lyrique et de l'expressionnisme contemporain, où le geste, la matière et la couleur composent un langage à la fois sensible et radical.
L'exposition réunit un ensemble représentatif de ses séries récentes : les Bitumes, où l'ocre, le pastel et la matière brute façonnent des paysages intérieurs aux textures profondes ; les Calligraphies, dialogue entre trace et silence sur toiles bitumées ; les Toiles Carrées, plus graphiques, qui jouent sur la tension entre forme, couleur et équilibre ; et une sélection de Gravures à l'encre, plus intimes, qui prolongent son vocabulaire pictural.
Le parcours de Djémâa Benamor est jalonné de reconnaissances marquantes. Lauréate du Prix Félix Fénéon, décerné par la Chancellerie des universités de Paris à la Sorbonne — distinction qui a accompagné, depuis 1949, l'émergence d'artistes tels que Paul Rebeyrolle ou Louis Derbré —, elle a également été distinguée par la Fondation de la Vocation. Son travail a été présenté dans des lieux d'exposition à New York, Paris, Lyon, en Allemagne, en Italie et en Espagne, prolongeant à l'international une démarche profondément ancrée en Provence.
En 2025, l'ouverture de son propre atelier-galerie venait consolider une trajectoire d'artiste désormais pleinement affirmée. C'est cette voix singulière — exigeante, contemplative, profondément habitée — que l'Hôtel Escaletto invite à découvrir au cœur de l'été aixois.
L'exposition réunit un ensemble représentatif de ses séries récentes : les Bitumes, où l'ocre, le pastel et la matière brute façonnent des paysages intérieurs aux textures profondes ; les Calligraphies, dialogue entre trace et silence sur toiles bitumées ; les Toiles Carrées, plus graphiques, qui jouent sur la tension entre forme, couleur et équilibre ; et une sélection de Gravures à l'encre, plus intimes, qui prolongent son vocabulaire pictural.
Le parcours de Djémâa Benamor est jalonné de reconnaissances marquantes. Lauréate du Prix Félix Fénéon, décerné par la Chancellerie des universités de Paris à la Sorbonne — distinction qui a accompagné, depuis 1949, l'émergence d'artistes tels que Paul Rebeyrolle ou Louis Derbré —, elle a également été distinguée par la Fondation de la Vocation. Son travail a été présenté dans des lieux d'exposition à New York, Paris, Lyon, en Allemagne, en Italie et en Espagne, prolongeant à l'international une démarche profondément ancrée en Provence.
En 2025, l'ouverture de son propre atelier-galerie venait consolider une trajectoire d'artiste désormais pleinement affirmée. C'est cette voix singulière — exigeante, contemplative, profondément habitée — que l'Hôtel Escaletto invite à découvrir au cœur de l'été aixois.
Espagnol Este verano, Fanfare Culture presenta la obra de Djémâa Benamor en el Hôtel Escaletto. Artista visual afincada en Provenza, su pintura sigue la estela de la abstracción lírica y el expresionismo contemporáneo, donde el gesto, la materia y el color componen un lenguaje a la vez sensible y radical.
La exposición reúne una selección representativa de sus series recientes: Bitumes, en las que el ocre, el pastel y las materias primas dan forma a paisajes interiores de texturas profundas; Calligraphies, un diálogo entre el trazo y el silencio sobre lienzos de asfalto; las Toiles Carrées, más gráficas, que juegan con la tensión entre forma, color y equilibrio; y una selección de grabados a tinta más intimistas, que amplían su vocabulario pictórico.
La carrera de Djémâa Benamor se ha visto jalonada por numerosos premios. Ganadora del Premio Félix Fénéon, concedido por la Cancillería de las Universidades de París en la Sorbona -una distinción que ha acompañado la aparición de artistas como Paul Rebeyrolle y Louis Derbré desde 1949-, también ha sido galardonada por la Fundación de la Vocación. Su obra se ha expuesto en Nueva York, París, Lyon, Alemania, Italia y España, ampliando el alcance internacional de un enfoque profundamente arraigado en Provenza.
En 2025 abrió su propio estudio-galería, consolidando su carrera como artista. Es esta voz singular -exigente, contemplativa, profundamente habitada- la que el Hôtel Escaletto le invita a descubrir en pleno verano de Aix-en-Provence.
La exposición reúne una selección representativa de sus series recientes: Bitumes, en las que el ocre, el pastel y las materias primas dan forma a paisajes interiores de texturas profundas; Calligraphies, un diálogo entre el trazo y el silencio sobre lienzos de asfalto; las Toiles Carrées, más gráficas, que juegan con la tensión entre forma, color y equilibrio; y una selección de grabados a tinta más intimistas, que amplían su vocabulario pictórico.
La carrera de Djémâa Benamor se ha visto jalonada por numerosos premios. Ganadora del Premio Félix Fénéon, concedido por la Cancillería de las Universidades de París en la Sorbona -una distinción que ha acompañado la aparición de artistas como Paul Rebeyrolle y Louis Derbré desde 1949-, también ha sido galardonada por la Fundación de la Vocación. Su obra se ha expuesto en Nueva York, París, Lyon, Alemania, Italia y España, ampliando el alcance internacional de un enfoque profundamente arraigado en Provenza.
En 2025 abrió su propio estudio-galería, consolidando su carrera como artista. Es esta voz singular -exigente, contemplativa, profundamente habitada- la que el Hôtel Escaletto le invita a descubrir en pleno verano de Aix-en-Provence.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer presenteert Fanfare Cultuur het werk van Djémâa Benamor in Hôtel Escaletto. Als beeldend kunstenaar gevestigd in de Provence, volgt haar schilderkunst het spoor van de lyrische abstractie en het hedendaagse expressionisme, waar gebaar, materiaal en kleur een taal vormen die zowel gevoelig als radicaal is.
De tentoonstelling brengt een representatieve selectie van haar recente series samen: Bitumes, waarin oker, pastel en ruwe materialen vorm geven aan interieurlandschappen met een diepe textuur; Calligraphies, een dialoog tussen sporen en stilte op asfaltdoeken; de meer grafische Toiles Carrées, die spelen met de spanning tussen vorm, kleur en evenwicht; en een selectie van meer intieme inktetsen, die haar picturale vocabulaire uitbreiden.
De carrière van Djémâa Benamor wordt gekenmerkt door een aantal uitstekende prijzen. Winnares van de Prix Félix Fénéon, uitgereikt door de Chancellerie des universités de Paris aan de Sorbonne - een onderscheiding die sinds 1949 kunstenaars als Paul Rebeyrolle en Louis Derbré vergezelt - werd ze ook geëerd door de Fondation de la Vocation. Haar werk is tentoongesteld in New York, Parijs, Lyon, Duitsland, Italië en Spanje, waardoor een benadering die diep geworteld is in de Provence een internationaal bereik heeft.
In 2025 opende hij zijn eigen studio-galerie, waarmee hij zijn carrière als kunstenaar consolideerde. Het is deze unieke stem - veeleisend, contemplatief, diep bewoond - die Hôtel Escaletto u uitnodigt te ontdekken in het hart van de zomer van Aix-en-Provence.
De tentoonstelling brengt een representatieve selectie van haar recente series samen: Bitumes, waarin oker, pastel en ruwe materialen vorm geven aan interieurlandschappen met een diepe textuur; Calligraphies, een dialoog tussen sporen en stilte op asfaltdoeken; de meer grafische Toiles Carrées, die spelen met de spanning tussen vorm, kleur en evenwicht; en een selectie van meer intieme inktetsen, die haar picturale vocabulaire uitbreiden.
De carrière van Djémâa Benamor wordt gekenmerkt door een aantal uitstekende prijzen. Winnares van de Prix Félix Fénéon, uitgereikt door de Chancellerie des universités de Paris aan de Sorbonne - een onderscheiding die sinds 1949 kunstenaars als Paul Rebeyrolle en Louis Derbré vergezelt - werd ze ook geëerd door de Fondation de la Vocation. Haar werk is tentoongesteld in New York, Parijs, Lyon, Duitsland, Italië en Spanje, waardoor een benadering die diep geworteld is in de Provence een internationaal bereik heeft.
In 2025 opende hij zijn eigen studio-galerie, waarmee hij zijn carrière als kunstenaar consolideerde. Het is deze unieke stem - veeleisend, contemplatief, diep bewoond - die Hôtel Escaletto u uitnodigt te ontdekken in het hart van de zomer van Aix-en-Provence.
Italien (Italie) Quest'estate Fanfare Culture presenta all'Hôtel Escaletto l'opera di Djémâa Benamor. Artista visiva di stanza in Provenza, la sua pittura si colloca sulla scia dell'astrazione lirica e dell'espressionismo contemporaneo, dove il gesto, la materia e il colore compongono un linguaggio al tempo stesso sensibile e radicale.
La mostra riunisce una selezione rappresentativa delle sue serie recenti: Bitumes, in cui ocra, pastello e materiali grezzi danno forma a paesaggi interiori dalla texture profonda; Calligraphies, un dialogo tra traccia e silenzio su tele d'asfalto; le più grafiche Toiles Carrées, che giocano sulla tensione tra forma, colore ed equilibrio; e una selezione di incisioni a inchiostro più intime, che ampliano il suo vocabolario pittorico.
La carriera di Djémâa Benamor è stata segnata da numerosi riconoscimenti. Vincitrice del Prix Félix Fénéon, assegnato dalla Chancellerie des universités de Paris alla Sorbona - un riconoscimento che dal 1949 ha accompagnato l'emergere di artisti come Paul Rebeyrolle e Louis Derbré - è stata anche premiata dalla Fondation de la Vocation. Le sue opere sono state esposte a New York, Parigi, Lione, Germania, Italia e Spagna, ampliando la portata internazionale di un approccio profondamente radicato in Provenza.
Nel 2025 ha aperto il suo studio-galleria, consolidando la sua carriera di artista. È questa voce singolare - esigente, contemplativa, profondamente abitata - che l'Hôtel Escaletto vi invita a scoprire nel cuore dell'estate di Aix-en-Provence.
La mostra riunisce una selezione rappresentativa delle sue serie recenti: Bitumes, in cui ocra, pastello e materiali grezzi danno forma a paesaggi interiori dalla texture profonda; Calligraphies, un dialogo tra traccia e silenzio su tele d'asfalto; le più grafiche Toiles Carrées, che giocano sulla tensione tra forma, colore ed equilibrio; e una selezione di incisioni a inchiostro più intime, che ampliano il suo vocabolario pittorico.
La carriera di Djémâa Benamor è stata segnata da numerosi riconoscimenti. Vincitrice del Prix Félix Fénéon, assegnato dalla Chancellerie des universités de Paris alla Sorbona - un riconoscimento che dal 1949 ha accompagnato l'emergere di artisti come Paul Rebeyrolle e Louis Derbré - è stata anche premiata dalla Fondation de la Vocation. Le sue opere sono state esposte a New York, Parigi, Lione, Germania, Italia e Spagna, ampliando la portata internazionale di un approccio profondamente radicato in Provenza.
Nel 2025 ha aperto il suo studio-galleria, consolidando la sua carriera di artista. È questa voce singolare - esigente, contemplativa, profondamente abitata - che l'Hôtel Escaletto vi invita a scoprire nel cuore dell'estate di Aix-en-Provence.
Allemand (Allemagne) Fanfare Culture präsentiert einen Sommer lang das Werk von Djémâa Benamor im Hotel Escaletto. Die in der Provence lebende Künstlerin hat sich in ihrer Malerei der lyrischen Abstraktion und dem zeitgenössischen Expressionismus verschrieben, wobei Gestik, Material und Farbe eine ebenso sensible wie radikale Sprache bilden.
Die Ausstellung zeigt eine repräsentative Auswahl ihrer jüngsten Serien: Bitumen, wo Ocker, Pastell und rohe Materie innere Landschaften mit tiefen Texturen formen; Calligraphies, ein Dialog zwischen Spur und Stille auf bituminösen Leinwänden; die grafischeren Toiles Carrées, die mit der Spannung zwischen Form, Farbe und Gleichgewicht spielen; und eine Auswahl intimerer Tintenradierungen, die ihr malerisches Vokabular fortsetzen.
Djémâa Benamors Werdegang ist von markanten Anerkennungen geprägt. Sie ist Preisträgerin des Prix Félix Fénéon, der von der Kanzlei der Pariser Universitäten an der Sorbonne verliehen wird ? eine Auszeichnung, die seit 1949 die Entstehung von Künstlern wie Paul Rebeyrolle oder Louis Derbré begleitet hat ? und wurde auch von der Fondation de la Vocation ausgezeichnet. Ihre Arbeiten wurden in Ausstellungshäusern in New York, Paris, Lyon, Deutschland, Italien und Spanien gezeigt, wodurch ein tief in der Provence verwurzelter Ansatz auf internationaler Ebene fortgeführt wird.
Mit der Eröffnung seines eigenen Ateliers und seiner Galerie im Jahr 2025 festigte er seinen Weg als Künstler. Das Hotel Escaletto lädt Sie ein, diese einzigartige Stimme - anspruchsvoll, kontemplativ, zutiefst bewohnt - im Herzen des Sommers in Aix zu entdecken.
Die Ausstellung zeigt eine repräsentative Auswahl ihrer jüngsten Serien: Bitumen, wo Ocker, Pastell und rohe Materie innere Landschaften mit tiefen Texturen formen; Calligraphies, ein Dialog zwischen Spur und Stille auf bituminösen Leinwänden; die grafischeren Toiles Carrées, die mit der Spannung zwischen Form, Farbe und Gleichgewicht spielen; und eine Auswahl intimerer Tintenradierungen, die ihr malerisches Vokabular fortsetzen.
Djémâa Benamors Werdegang ist von markanten Anerkennungen geprägt. Sie ist Preisträgerin des Prix Félix Fénéon, der von der Kanzlei der Pariser Universitäten an der Sorbonne verliehen wird ? eine Auszeichnung, die seit 1949 die Entstehung von Künstlern wie Paul Rebeyrolle oder Louis Derbré begleitet hat ? und wurde auch von der Fondation de la Vocation ausgezeichnet. Ihre Arbeiten wurden in Ausstellungshäusern in New York, Paris, Lyon, Deutschland, Italien und Spanien gezeigt, wodurch ein tief in der Provence verwurzelter Ansatz auf internationaler Ebene fortgeführt wird.
Mit der Eröffnung seines eigenen Ateliers und seiner Galerie im Jahr 2025 festigte er seinen Weg als Künstler. Das Hotel Escaletto lädt Sie ein, diese einzigartige Stimme - anspruchsvoll, kontemplativ, zutiefst bewohnt - im Herzen des Sommers in Aix zu entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Fanfare Culture présente Djémâa Benamor à l'Hôtel Escaletto. Entre abstraction lyrique et expressionnisme, la peinture de l'artiste aixoise explore le mouvement, la matière et la couleur via bitumes, acryliques et encres.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty