Le Tenebrae Choir et l\u2019Ensemble la Sportelle se retrouvent pour un programme qui plonge au c\u0153ur de la musique chorale romantique allemande, l\u00E0 o\u00F9 la spiritualit\u00E9 luth\u00E9rienne se nourrit d\u2019une expressivit\u00E9 nouvelle h\u00E9rit\u00E9e de Jean-S\u00E9bastien Bach.

Der Tenebrae Choir und das Ensemble la Sportelle treffen sich f\u00FCr ein Programm, das in das Herz der romantischen deutschen Chormusik eintaucht, wo die lutherische Spiritualit\u00E4t von einer neuen, von Johann Sebastian Bach geerbten Expressivit\u00E4t gen\u00E4hrt wird.Cantus Missae, der H\u00F6hepunkt der A-cappella-Messe des 19. Jahrhunderts, mit einer kontrapunktischen Kunst und einem harmonischen Reichtum, die liturgische Inbrunst und romantischen Lyrismus miteinander verbinden"@de . "

El Coro Tenebrae y el Ensemble la Sportelle se re\u00FAnen en un programa que se sumerge en el coraz\u00F3n de la m\u00FAsica coral rom\u00E1ntica alemana, donde la espiritualidad luterana se nutri\u00F3 de una nueva expresividad heredada de Johann Sebastian Bach.

En el centro, el Cantus Missae de Josef Rheinberger, cumbre de la misa a capella del siglo XIX, despliega un arte del contrapunto y una riqueza arm\u00F3nica que combinan fervor lit\u00FArgico y lirismo rom\u00E1ntico"@es . "

Het Tenebrae koor en Ensemble la Sportelle komen samen voor een programma dat een duik neemt in het hart van de Duitse romantische koormuziek, waar de Lutherse spiritualiteit werd gevoed door een nieuwe expressiviteit die werd ge\u00EBrfd van Johann Sebastian Bach.

In het middelpunt staat de Cantus Missae van Josef Rheinberger, het hoogtepunt van de 19e eeuwse a capella mis, met een kunst van contrapunt en harmonische rijkdom die liturgische vurigheid en romantische lyriek combineert"@nl . "

Il Coro Tenebrae e l'Ensemble la Sportelle si uniscono per un programma che si immerge nel cuore della musica corale romantica tedesca, dove la spiritualit\u00E0 luterana si nutre di una nuova espressivit\u00E0 ereditata da Johann Sebastian Bach.

The Tenebrae Choir and Ensemble la Sportelle reunite for a program that plunges to the heart of German Romantic choral music, where Lutheran spirituality is nourished by a new expressiveness inherited from Johann Sebastian Bach.

At its center, Josef Rheinberger's Cantus Missae, the pinnacle of 19thcentury a cappella mass, deploys an art of counterpoint and harmonic richness that combine liturgical fervor and Romantic lyricism"@en . . "

In het middelpunt staat de Cantus Missae van Josef Rheinberger, het hoogtepunt van de negentiende-eeuwse a capella mis, met een kunst van contrapunt en harmonische rijkdom die liturgische vurigheid en romantische lyriek combineert. Rond dit centrale werk hernamen Reger, Brahms en Mendelssohn de motettraditie en gaven deze een nieuwe harmonische dichtheid en dramatische spanning. De motetten van Johann Sebastian Bach, structurele en spirituele modellen, omlijsten de reis en bevestigen de continu\u00EFteit van een eeuwenoud polyfoon erfgoed.

"@nl . "

Der Tenebrae Choir und das Ensemble la Sportelle treffen sich f\u00FCr ein Programm, das tief in das Herz der romantischen deutschen Chormusik eintaucht, wo die lutherische Spiritualit\u00E4t von einer neuen, von Johann Sebastian Bach geerbten Expressivit\u00E4t gen\u00E4hrt wird.Cantus Missae, der H\u00F6hepunkt der A-cappella-Messe des 19. Jahrhunderts, mit einer kontrapunktischen Kunst und einem harmonischen Reichtum, die liturgische Inbrunst und romantische Lyrik miteinander verbinden. Reger, Brahms und Mendelssohn haben die Tradition der Motette um dieses zentrale Werk herum neu belebt und ihr eine neue harmonische Dichte und dramatische Spannung verliehen. Die Motetten von Johann Sebastian Bach, die als strukturelle und spirituelle Vorbilder dienen, bilden den Rahmen des Rundgangs und bekr\u00E4ftigen die Kontinuit\u00E4t eines jahrhundertealten polyphonen Erbes.

"@de . "

Al centro, il Cantus Missae di Josef Rheinberger, apice della messa a cappella del XIXsecolo, mostra un'arte del contrappunto e una ricchezza armonica che combinano fervore liturgico e lirismo romantico. Intorno a quest'opera cardine, Reger, Brahms e Mendelssohn hanno rivisitato la tradizione del mottetto, conferendogli una nuova densit\u00E0 armonica e tensione drammatica. I mottetti di Johann Sebastian Bach, modelli strutturali e spirituali, fanno da cornice al percorso, affermando la continuit\u00E0 di un patrimonio polifonico secolare.

"@it . "

Au centre, le\u00A0Cantus Missae\u00A0de Josef Rheinberger, sommet de la messe a cappella du XIXe\u00A0si\u00E8cle, d\u00E9ploie un art du contrepoint et une richesse harmonique qui allient ferveur liturgique et lyrisme romantique. Autour de cette \u0153uvre pivot, Reger, Brahms et Mendelssohn revisitent la tradition du motet en lui conf\u00E9rant une densit\u00E9 harmonique et une tension dramatique in\u00E9dites. Les motets de Jean-S\u00E9bastien Bach, mod\u00E8les structurels et spirituels, encadrent le parcours, affirmant la continuit\u00E9 d\u2019un h\u00E9ritage polyphonique s\u00E9culaire.

"@fr . "

En el centro, el Cantus Missae de Josef Rheinberger, cumbre de la misa a capella del siglo XIX, despliega un arte del contrapunto y una riqueza arm\u00F3nica que combinan el fervor lit\u00FArgico y el lirismo rom\u00E1ntico. En torno a esta obra fundamental, Reger, Brahms y Mendelssohn revisaron la tradici\u00F3n del motete, dot\u00E1ndola de una nueva densidad arm\u00F3nica y tensi\u00F3n dram\u00E1tica. Los motetes de Johann Sebastian Bach, modelos estructurales y espirituales, enmarcan el viaje, afirmando la continuidad de una herencia polif\u00F3nica secular.

"@es . "

At its core, Josef Rheinberger's Cantus Missae, the pinnacle of 19thcentury a cappella mass, deploys an art of counterpoint and harmonic richness that combine liturgical fervor and Romantic lyricism. Around this pivotal work, Reger, Brahms and Mendelssohn revisited the motet tradition, giving it unprecedented harmonic density and dramatic tension. Johann Sebastian Bach?s motets, structural and spiritual models, frame the journey, affirming the continuity of a centuries-old polyphonic heritage.

"@en . . .