"Das Restaurant \u201EC\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes\u201C veranstaltet eine Jazz-Jam-Session, die allen Swing- und Jazzliebhabern offensteht \u2013 ein musikalischer Abend im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit."@de . "The C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes restaurant is hosting a jazz jam open to all swing and jazz enthusiasts for a musical evening centered on sharing and camaraderie."@en . "El restaurante C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes acoge una \u00ABJam Jazz\u00BB abierta a todos los amantes del swing y el jazz, para disfrutar de una velada musical marcada por el esp\u00EDritu de compartir y la cordialidad."@es . "Le restaurant C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes accueille une Jam Jazz ouverte \u00E0 tous les amateurs de swing et de jazz, pour une soir\u00E9e musicale plac\u00E9e sous le signe du partage et de la convivialit\u00E9."@fr . "Il ristorante C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes ospita una Jam Jazz aperta a tutti gli appassionati di swing e jazz, per una serata musicale all\u2019insegna della condivisione e della convivialit\u00E0."@it . . . "Das Restaurant \u201EC\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes\u201C veranstaltet eine Jazz-Jam-Session, die allen Swing- und Jazzliebhabern offensteht \u2013 ein musikalischer Abend im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit."@de . "The C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes restaurant is hosting a jazz jam open to all swing and jazz enthusiasts for a musical evening centered on sharing and camaraderie."@en . "El restaurante C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes acoge una \u00ABJam Jazz\u00BB abierta a todos los amantes del swing y el jazz, para disfrutar de una velada musical marcada por el esp\u00EDritu de compartir y la cordialidad."@es . "Le restaurant C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes accueille une Jam Jazz ouverte \u00E0 tous les amateurs de swing et de jazz, pour une soir\u00E9e musicale plac\u00E9e sous le signe du partage et de la convivialit\u00E9."@fr . "Il ristorante C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes ospita una Jam Jazz aperta a tutti gli appassionati di swing e jazz, per una serata musicale all\u2019insegna della condivisione e della convivialit\u00E0."@it . "Restaurant C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes organiseert een jazzjam die openstaat voor alle liefhebbers van swing en jazz, voor een muzikale avond in het teken van gezelligheid en samen zijn."@nl . . "La Jam arlesiana torna al ristorante C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes!\r\n\r\nMusicisti appassionati e amanti del jazz sono invitati a ritrovarsi per un open mic, in un\u2019atmosfera accogliente e cordiale.\r\n\r\nChe vogliate salire sul palco per improvvisare qualche brano o semplicemente godervi la musica, venite a condividere un momento al ritmo dello swing e delle improvvisazioni jazz.\r\n\r\nIn loco \u00E8 disponibile un servizio di ristorazione, con menu completo o formula tapas."@it . "\u00A1La Jam arlesiana vuelve al restaurante C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes!\r\n\r\nInvitamos a los m\u00FAsicos apasionados y a los amantes del jazz a reunirse en torno a un escenario abierto, en un ambiente acogedor y agradable.\r\n\r\nTanto si quieres subir al escenario para improvisar algunas piezas como si simplemente quieres disfrutar de la m\u00FAsica, ven a compartir un rato al ritmo del swing y las improvisaciones de jazz.\r\n\r\nSe ofrece servicio de restauraci\u00F3n en el local, con men\u00FAs completos o f\u00F3rmulas de tapas."@es . "La Jam arl\u00E9sienne fait son retour au restaurant C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes !\r\n\r\nMusiciens passionn\u00E9s et amateurs de jazz sont invit\u00E9s \u00E0 se retrouver autour d'une sc\u00E8ne ouverte, dans une ambiance chaleureuse et bienveillante.\r\n\r\nQue vous souhaitiez monter sur sc\u00E8ne pour improviser quelques morceaux ou simplement profiter de la musique, venez partager un moment au rythme du swing et des improvisations jazz.\r\n\r\nUn service de restauration est propos\u00E9 sur place, avec repas complet ou formule tapas."@fr . "The Arlesian Jam is back at C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes restaurant!\r\n\r\nPassionate musicians and jazz lovers are invited to gather for an open mic night in a warm and welcoming atmosphere.\r\n\r\nWhether you want to take the stage to improvise a few tunes or simply enjoy the music, come share a moment to the rhythm of swing and jazz improvisations.\r\n\r\nFood service is available on-site, with full meals or a tapas menu."@en . "De Jam van Arl\u00E8s keert terug naar restaurant C\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes!\r\n\r\nGepassioneerde muzikanten en jazzliefhebbers zijn van harte welkom om samen te komen rond een open podium, in een gezellige en vriendelijke sfeer.\r\n\r\nOf u nu het podium op wilt om een paar nummers te improviseren of gewoon van de muziek wilt genieten, kom gezellig meegenieten van swing en jazzimprovisaties.\n\nEr is ter plaatse een cateringdienst beschikbaar, met een volledige maaltijd of een tapasmenu."@nl . "Die \u201EJam arl\u00E9sienne\u201C kehrt ins Restaurant \u201EC\u00F4t\u00E9 Ar\u00E8nes\u201C zur\u00FCck!\r\n\r\nBegeisterte Musiker und Jazzliebhaber sind herzlich eingeladen, sich bei einer offenen B\u00FChne in einer herzlichen und freundlichen Atmosph\u00E4re zu treffen.\r\n\r\nEgal, ob Sie selbst auf die B\u00FChne gehen m\u00F6chten, um ein paar St\u00FCcke zu improvisieren, oder einfach nur die Musik genie\u00DFen wollen \u2013 kommen Sie vorbei und erleben Sie einen Abend im Rhythmus von Swing und Jazz-Improvisationen.\r\n\r\nVor Ort wird ein gastronomisches Angebot mit kompletten Men\u00FCs oder Tapas-Gerichten angeboten."@de . . .