<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Herr GILLARDIN bietet Ihnen zwei separate 65 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnungen, ideal f\u00FCr 2 Personen, in ruhiger Lage mit freiem Blick im Zentrum des Dorfes Maussane-les-Alpilles."@de .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mr GILLARDIN offers two separate 65m\u00B2 rentals, ideal for two people, in a peaceful setting with unobstructed views in the centre of the village of Maussane-les-Alpilles."@en .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mr GILLARDIN vous propose deux locations ind\u00E9pendantes de 65m2 id\u00E9ales pour 2 personnes dans un cadre paisible avec une vue d\u00E9gag\u00E9e au centre du village de Maussane-les-Alpilles"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Il signor GILLARDIN propone due alloggi indipendenti di 65 m\u00B2, ideali per 2 persone, in un ambiente tranquillo con vista panoramica nel centro del paese di Maussane-les-Alpilles"@it .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d485270b-dd14-3c3a-907f-51796711614e> .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8efc2f1b-f82d-3c37-8160-cf34cd207473> .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27cfbf9c-2e63-36b1-8d64-ac6b1790dbab> .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/313ce93f-0252-3808-874a-15fb7ba2fd01> .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Herr GILLARDIN bietet Ihnen zwei separate 65 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnungen, ideal f\u00FCr 2 Personen, in ruhiger Lage mit freiem Blick im Zentrum des Dorfes Maussane-les-Alpilles."@de .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mr GILLARDIN offers two separate 65m\u00B2 rentals, ideal for two people, in a peaceful setting with unobstructed views in the centre of the village of Maussane-les-Alpilles."@en .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mr GILLARDIN vous propose deux locations ind\u00E9pendantes de 65m2 id\u00E9ales pour 2 personnes dans un cadre paisible avec une vue d\u00E9gag\u00E9e au centre du village de Maussane-les-Alpilles"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mr GILLARDIN biedt u twee onafhankelijke huuraccommodaties van 65m2 ideaal voor 2 personen in een rustige omgeving met vrij uitzicht in het centrum van het dorp Maussane-les-Alpilles"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Sr. GILLARDIN le propone dos alquileres independientes de 65m2 ideales para 2 personas en un entorno tranquilo con vistas despejadas en el centro del pueblo de Maussane-les-Alpilles"@es .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il signor GILLARDIN propone due alloggi indipendenti di 65 m\u00B2, ideali per 2 persone, in un ambiente tranquillo con vista panoramica nel centro del paese di Maussane-les-Alpilles"@it .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herr GILLARDIN bietet Ihnen zwei unabh\u00E4ngige 65 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnungen, ideal f\u00FCr 2 Personen, in ruhiger Lage mit freiem Blick im Zentrum des Dorfes Maussane-les-Alpilles auf einem 1500 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck.  Entspannen Sie sich auf der sch\u00F6nen Terrasse in der Sonne und genie\u00DFen Sie den Swimmingpool.\r\n\r\nKomfort:\r\n\r\n- WLAN\r\n- Flachbildfernseher\r\n- Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Tischw\u00E4sche werden gestellt\r\n\r\nAusstattung:\r\n\r\n- Gemeinschaftspool f\u00FCr beide Apartments\r\n- Parkplatz und umz\u00E4untes Grundst\u00FCck\r\n- Bouleplatz\r\n- 4 Mountainbikes stehen zur Verf\u00FCgung\r\n\r\nDas Plus:\r\n\r\nEs herrscht eine freundliche Atmosph\u00E4re und Sie werden es genie\u00DFen, sich an einem ruhigen und erholsamen Ort mit einem sch\u00F6nen Pool zu entspannen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mr GILLARDIN offers two independent 65m\u00B2 rentals, ideal for two people, in a peaceful setting with unobstructed views in the centre of the village of Maussane-les-Alpilles, on a 1,500m\u00B2 property.  You will enjoy relaxing on the beautiful terrace in the sun and making the most of the swimming pool.\r\n\r\nComforts:\r\n\r\n- Wi-Fi\r\n- Flat-screen TV\r\n- Bed linen, towels and table linen provided\r\n\r\nFacilities:\r\n\r\n- Swimming pool shared by the 2 apartments\r\n- Parking and enclosed grounds\r\n- Boules court\r\n- 4 mountain bikes available\r\n\r\nThe plus:\r\n\r\nA friendly atmosphere awaits you and you will enjoy relaxing in a quiet and peaceful setting with a beautiful swimming pool."@en .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Sr. GILLARDIN ofrece dos apartamentos independientes de 65m2 ideales para 2 personas en un entorno tranquilo con vistas ininterrumpidas en el centro del pueblo de Maussane-les-Alpilles, en una propiedad de 1500m2.  Podr\u00E1 relajarse al sol en la bonita terraza y disfrutar de la piscina.\r\n\r\nComodidades :\r\n\r\n- Wifi\r\n- TV de pantalla plana\r\n- S\u00E1banas, toallas y manteler\u00EDa incluidas\r\n\r\nInstalaciones :\r\n\r\n- Piscina compartida por los 2 pisos\r\n- Aparcamiento cerrado y terreno\r\n- Boulodrome\r\n- 4 bicicletas de monta\u00F1a disponibles\r\n\r\nVentajas:\r\n\r\nDisfrutar\u00E1s relaj\u00E1ndote en un entorno tranquilo y apacible con una preciosa piscina."@es .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mr GILLARDIN vous propose deux locations ind\u00E9pendantes de 65m2 id\u00E9ales pour 2 personnes dans un cadre paisible avec une vue d\u00E9gag\u00E9e au centre du village de Maussane-les-Alpilles, dans une propri\u00E9t\u00E9 de 1500m2.  Vous appr\u00E9cierez vous relaxer sur la belle terrasse esth\u00E9tique au soleil et profiter de la piscine.\r\n\r\nConforts :\r\n\r\n- Wifi\r\n- TV \u00E9cran plat\r\n- Draps, linge de toilette et de table fournis\r\n\r\n\u00C9quipements :\r\n\r\n- Piscine commune aux 2 appartements\r\n- Parking et terrain cl\u00F4tur\u00E9\r\n- Boulodrome\r\n- 4 VTT \u00E0 disposition\r\n\r\nLe plus:\r\n\r\nLa convivialit\u00E9 est au rendez vous et vous appr\u00E9cierez vous relaxer dans un endroit calme et apaisant avec une belle piscine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il signor GILLARDIN vi propone due alloggi indipendenti di 65 m\u00B2, ideali per 2 persone, in un ambiente tranquillo con vista panoramica nel centro del paese di Maussane-les-Alpilles, all\u2019interno di una propriet\u00E0 di 1500 m\u00B2. Potrete rilassarvi sulla bella terrazza soleggiata e godervi la piscina.\r\n\r\nServizi:\r\n\r\n- Wi-Fi\r\n- TV a schermo piatto\r\n- Lenzuola, asciugamani e tovaglioli forniti\r\n\r\nServizi:\r\n\r\n- Piscina in comune per i 2 appartamenti\r\n- Parcheggio e terreno recintato\r\n- Campo da bocce\r\n- 4 mountain bike a disposizione\r\n\r\nIl plus:\r\n\r\nL'atmosfera \u00E8 accogliente e potrete rilassarvi in un luogo tranquillo e rilassante con una bella piscina.\r\n\r\nTradotto con DeepL.com (versione gratuita)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De heer GILLARDIN biedt twee zelfstandige appartementen van 65m2 ideaal voor 2 personen in een rustige omgeving met ononderbroken uitzicht in het centrum van het dorp Maussane-les-Alpilles, in een 1500m2 groot pand.  Je zult genieten van ontspannen op het mooie terras in de zon en profiteren van het zwembad.\r\n\r\nComfort :\r\n\r\n- Wifi\r\n- Flatscreen TV\r\n- Lakens, handdoeken en tafellinnen aanwezig\r\n\r\nFaciliteiten :\r\n\r\n- Zwembad gedeeld door de 2 appartementen\r\n- Afgesloten parkeerplaats en terrein\r\n- Boulodrome\r\n- 4 mountainbikes beschikbaar\r\n\r\nVoordelen:\r\n\r\nU zult genieten van ontspanning in een rustige en vredige omgeving met een heerlijk zwembad."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/189d98d1-b5ce-3617-844b-1aafbc579b84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> .
<https://data.datatourisme.fr/58/189d98d1-b5ce-3617-844b-1aafbc579b84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/538b3650-6713-33d5-bfbf-5d506ee1cd06> .