[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/e7df370b-7c01-3496-b473-b519622fb109", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/538a5bb7-888a-3f5e-8fb8-cce63044a182" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/538a5bb7-888a-3f5e-8fb8-cce63044a182" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/538a5bb7-888a-3f5e-8fb8-cce63044a182", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez un concert exceptionnel au profit des patients diabétiques. La musique au service de la solidarité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Experience an exceptional concert to benefit patients with diabetes. Music in the service of solidarity!", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie ein außergewöhnliches Konzert zugunsten von Diabetespatienten. Musik im Dienste der Solidarität!", "@language": "de" }, { "@value": "Beleef een uitzonderlijk concert ten voordele van diabetespatiënten. Muziek in dienst van de solidariteit!", "@language": "nl" }, { "@value": "Disfruta de un concierto excepcional a beneficio de los pacientes diabéticos. ¡La música al servicio de la solidaridad!", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d86881c9-7f6d-3a7d-9807-ebb162be2bfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3525bc6-bca4-3818-b9cc-032f131a1b21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vivez un concert exceptionnel au profit des patients diabétiques. La musique au service de la solidarité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Experience an exceptional concert to benefit patients with diabetes. Music in the service of solidarity!", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a godervi un concerto straordinario a favore dei pazienti diabetici. La musica al servizio della solidarietà!", "@language": "it" }, { "@value": "Erleben Sie ein außergewöhnliches Konzert zugunsten von Diabetespatienten. Musik im Dienste der Solidarität!", "@language": "de" }, { "@value": "Beleef een uitzonderlijk concert ten voordele van diabetespatiënten. Muziek in dienst van de solidariteit!", "@language": "nl" }, { "@value": "Disfruta de un concierto excepcional a beneficio de los pacientes diabéticos. ¡La música al servicio de la solidaridad!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een bijzondere avond in het teken van solidariteit!\n\nLions International Béziers Doyen nodigt u uit voor een uitzonderlijk concert van Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois, in de majestueuze omgeving van de kathedraal Saint-Nazaire in Béziers.\n\nLaat u meevoeren door de schoonheid van hun stemmen en beleef een uniek muzikaal moment, doordrongen van emotie, vrijgevigheid en broederschap.\n\nOmdat muziek ook hoop brengt, wordt de volledige opbrengst gedoneerd aan de afdeling diabetologievan het Centre Hospitalier de Béziers, om zo bij te dragen aan een betere begeleiding van diabetespatiënten.\n\nDoor uw plaats te reserveren, beleeft u een onvergetelijke muzikale ervaring en draagt u tegelijkertijd bij aan een mooi solidariteitsinitiatief.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una serata eccezionale all’insegna della solidarietà!\n\nIl Lions International Béziers Doyen vi invita a un concerto straordinario dei Petits Chanteurs à la Croix de Bois, nel cuore della maestosa cornice della Cattedrale di Saint-Nazaire a Béziers.\n\nLasciatevi trasportare dalla bellezza delle loro voci e condividete un momento musicale unico, ricco di emozione, generosità e fratellanza.\n\nPoiché la musica è anche portatrice di speranza, l’intero ricavato sarà devoluto al reparto di diabetologiadel Centro Ospedaliero di Béziers, al fine di contribuire a migliorare l’assistenza ai pazienti diabetici.\n\nPrenotando il vostro posto, vivrete un’esperienza musicale indimenticabile partecipando al contempo a una bella iniziativa di solidarietà.", "@language": "it" }, { "@value": "Une soirée d'exception au service de la solidarité !\n\nLe Lions International Béziers Doyen vous convie à un concert exceptionnel des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, au cœur du cadre majestueux de la Cathédrale Saint-Nazaire de Béziers.\n\nLaissez-vous porter par la beauté de leurs voix et partagez un moment musical unique, empreint d’émotion, de générosité et de fraternité.\n\nParce que la musique est aussi porteuse d’espoir, l’intégralité des bénéfices sera reversée au pôle diabéto-endocrinologie du Centre Hospitalier de Béziers, afin de contribuer à améliorer l’accompagnement des patients diabétiques.\n\nEn réservant votre place, vous vivrez une expérience musicale inoubliable tout en participant à une belle action de solidarité.", "@language": "fr" }, { "@value": "An exceptional evening in support of solidarity!\n\nLions International Béziers Doyen invites you to an exceptional concert by Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois, set against the majestic backdrop of Saint-Nazaire Cathedral in Béziers.\n\nLet yourself be carried away by the beauty of their voices and share a unique musical moment, filled with emotion, generosity, and brotherhood.\n\nBecause music also brings hope, all proceeds will be donated to the DiabetesEndocrinology Department at the Béziers Hospital Center, to help improve care for patients with diabetes.\n\nBy reserving your seat, you’ll enjoy an unforgettable musical experience while taking part in a wonderful act of solidarity.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Una velada excepcional en favor de la solidaridad!\n\nEl Lions International Béziers Doyen te invita a un concierto excepcional de los Petits Chanteurs à la Croix de Bois, en el majestuoso marco de la catedral de Saint-Nazaire de Béziers.\n\nDéjate llevar por la belleza de sus voces y disfruta de un momento musical único, lleno de emoción, generosidad y fraternidad.\n\nPorque la música también es portadora de esperanza, la totalidad de los beneficios se destinará al departamento de diabetologíadel Centro Hospitalario de Béziers, con el fin de contribuir a mejorar la atención a los pacientes diabéticos.\n\nAl reservar tu entrada, vivirás una experiencia musical inolvidable al tiempo que participas en una bonita iniciativa solidaria.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein außergewöhnlicher Abend im Zeichen der Solidarität!\n\nDer Lions International Béziers Doyen lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Konzert der „Petits Chanteurs à la Croix de Bois“ ein, das in der majestätischen Kulisse der Kathedrale Saint-Nazaire in Béziers stattfindet.\n\nLassen Sie sich von der Schönheit ihrer Stimmen verzaubern und erleben Sie einen einzigartigen musikalischen Moment voller Emotionen, Großzügigkeit und Brüderlichkeit.\n\nDa Musik auch Hoffnung vermittelt, wird der gesamte Erlös an die Abteilung für Diabetologiedes Centre Hospitalier de Béziers gespendet, um zur Verbesserung der Betreuung von Diabetespatienten beizutragen.\n\nWenn Sie Ihren Platz reservieren, erleben Sie ein unvergessliches musikalisches Erlebnis und beteiligen sich gleichzeitig an einer großartigen Solidaritätsaktion.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3525bc6-bca4-3818-b9cc-032f131a1b21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d86881c9-7f6d-3a7d-9807-ebb162be2bfd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]