<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Mazet Roucas est une maison de vacances \u00E0 Saint R\u00E9my de Provence \u00E0 louer \u00E0 partir de 2 nuits (hors haute saison) pour 2 \u00E0 4 personnes.\r\nIl est situ\u00E9 \u00E0 600m du centre du village dans un quartier calme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/979e5b34-b7f6-39af-a59a-5201dfdc5cc2> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6203b185-da5b-3ea1-a5b4-5db0bb31733e> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76e38296-0f96-3930-8577-bd8b43610a16> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7f6350b-d500-3d0c-aa43-de61a1c96457> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdfb57a0-3152-369b-bb80-3289d87a095b> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba70b3e3-be18-3615-aaaf-20fbf2c2fab7> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ca80189-8221-3a5c-a65f-bb45cdfb5f92> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1877d1b-b97b-30ea-90b7-919c9a455f10> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c695a08a-3bb4-3e95-bd83-8b348c43145d> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abcdc9c7-daf7-31b8-ae2c-fadffa5e1f1f> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Mazet Roucas est une maison de vacances \u00E0 Saint R\u00E9my de Provence \u00E0 louer \u00E0 partir de 2 nuits (hors haute saison) pour 2 \u00E0 4 personnes.\r\nIl est situ\u00E9 \u00E0 600m du centre du village dans un quartier calme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Mazet Roucas is a vacation home in Saint R\u00E9my de Provence to rent from 2 nights (out of high season) for 2 to 4 people.\r\nIt is located 600m from the center of the village in a quiet area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Mazet Roucas ist ein Ferienhaus in Saint R\u00E9my de Provence, das ab 2 N\u00E4chten (au\u00DFerhalb der Hochsaison) f\u00FCr 2 bis 4 Personen gemietet werden kann.\r\nEs befindet sich 600 m vom Dorfzentrum entfernt in einer ruhigen Gegend."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Mazet Roucas is een vakantiehuis in Saint R\u00E9my de Provence om te huren voor 2 tot 4 personen voor 2 nachten of meer (buiten het hoogseizoen).\r\nHet ligt op 600m van het dorpscentrum in een rustige omgeving."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Mazet Roucas es una casa de vacaciones en Saint R\u00E9my de Provence para alquilar para 2 a 4 personas durante 2 noches o m\u00E1s (fuera de la temporada alta).\r\nSe encuentra a 600 metros del centro del pueblo en una zona tranquila."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Mazet Roucas \u00E8 una casa vacanze a Saint R\u00E9my de Provence che pu\u00F2 ospitare da 2 a 4 persone per 2 o pi\u00F9 notti (fuori dall'alta stagione).\r\nSi trova a 600 metri dal centro del paese, in una zona tranquilla."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 600m du centre ville de Saint R\u00E9my de Provence, dans un quartier calme, nous vous accueillerons personnellement (dans la mesure du possible) au sein d'une maison ind\u00E9pendante (env. 33m\u00B2) sans mitoyennet\u00E9 construite r\u00E9cemment \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de chez nous.\r\n\r\nNous serons ravis de vous donner des renseignements et des conseils sur la vie locale : activit\u00E9s, restaurants, visites\u2026 ainsi que le programme des festivit\u00E9s et des traditions (f\u00E9ria, abrivado, bandido\u2026)\r\n\r\nEn couple ou en famille (2 adultes et 2 enfants max.), venez profiter des vacances \u00E0 Saint R\u00E9my de Provence. Dans un rayon de 100km, vous pourrez visiter Marseille et ses calanques, Aix-en-Provence, Avignon, l'Isle-sur-la-Sorgue, les Baux-de-Provence, Mouri\u00E8s, Maussane-les-Alpilles, Eygali\u00E8res, le Pont du Gard, les Saintes-Maries-de-la-Mer, S\u00E8te, N\u00EEmes, Montpellier..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At 600m from the center of Saint R\u00E9my de Provence, in a quiet area, we will welcome you personally (as far as possible) in an independent house (approx. 33m\u00B2) without joint ownership, recently built next to our house.\r\n\r\nWe will be happy to give you information and advice on the local life : activities, restaurants, visits... as well as the program of festivities and traditions (f\u00E9ria, abrivado, bandido...)\r\n\r\nAs a couple or as a family (2 adults and 2 children max.), come and enjoy your vacations in Saint R\u00E9my de Provence. Within a radius of 100km, you can visit Marseille and its creeks, Aix-en-Provence, Avignon, l'Isle-sur-la-Sorgue, les Baux-de-Provence, Mouri\u00E8s, Maussane-les-Alpilles, Eygali\u00E8res, le Pont du Gard, les Saintes-Maries-de-la-Mer, S\u00E8te, N\u00EEmes, Montpellier..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 600 m del centro de Saint R\u00E9my de Provence, en una zona tranquila, le acogeremos personalmente (en la medida de lo posible) en una casa unifamiliar (aprox. 33m\u00B2) recientemente construida al lado.\r\n\r\nEstaremos encantados de informarle y aconsejarle sobre la vida local: actividades, restaurantes, visitas... as\u00ED como sobre el programa de fiestas y tradiciones (f\u00E9ria, abrivado, bandido...)\r\n\r\nEn pareja o en familia (2 adultos y 2 ni\u00F1os como m\u00E1ximo), venga a disfrutar de sus vacaciones en Saint R\u00E9my de Provence. En un radio de 100 km, podr\u00E1 visitar Marsella y sus calas, Aix-en-Provence, Avignon, Isle-sur-la-Sorgue, les Baux-de-Provence, Mouri\u00E8s, Maussane-les-Alpilles, Eygali\u00E8res, el Pont du Gard, les Saintes-Maries-de-la-Mer, S\u00E8te, N\u00EEmes, Montpellier..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 600 metri dal centro di Saint R\u00E9my de Provence, in una zona tranquilla, vi accoglieremo personalmente (per quanto possibile) in una casa indipendente (circa 33 m\u00B2) costruita di recente accanto a noi.\r\n\r\nSaremo lieti di fornirvi informazioni e consigli sulla vita locale: attivit\u00E0, ristoranti, visite, nonch\u00E9 sul programma di feste e tradizioni (f\u00E9ria, abrivado, bandido?)\r\n\r\nIn coppia o in famiglia (2 adulti e 2 bambini al massimo), venite a godervi le vostre vacanze a Saint R\u00E9my de Provence. Nel raggio di 100 km, potrete visitare Marsiglia e le sue insenature, Aix-en-Provence, Avignone, Isle-sur-la-Sorgue, les Baux-de-Provence, Mouri\u00E8s, Maussane-les-Alpilles, Eygali\u00E8res, il Pont du Gard, les Saintes-Maries-de-la-Mer, S\u00E8te, N\u00EEmes, Montpellier..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "600m vom Stadtzentrum von Saint R\u00E9my de Provence entfernt, in einer ruhigen Gegend, empfangen wir Sie pers\u00F6nlich (soweit m\u00F6glich) in einem unabh\u00E4ngigen Haus (ca. 33m\u00B2) ohne Reihenhaus, das vor kurzem neben uns gebaut wurde.\r\n\r\nWir w\u00FCrden uns freuen, Ihnen Informationen und Ratschl\u00E4ge \u00FCber das lokale Leben zu geben: Aktivit\u00E4ten, Restaurants, Besichtigungen... sowie das Programm der Feierlichkeiten und Traditionen (Feria, Abrivado, Bandido...)\r\n\r\nOb zu zweit oder mit der Familie (max. 2 Erwachsene und 2 Kinder), genie\u00DFen Sie Ihren Urlaub in Saint R\u00E9my de Provence. In einem Umkreis von 100 km k\u00F6nnen Sie Marseille und seine Calanques, Aix-en-Provence, Avignon, l'Isle-sur-la-Sorgue, les Baux-de-Provence, Mouri\u00E8s, Maussane-les-Alpilles, Eygali\u00E8res, le Pont du Gard, les Saintes-Maries-de-la-Mer, S\u00E8te, N\u00EEmes, Montpellier... besuchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op 600m van het centrum van Saint R\u00E9my de Provence, in een rustige omgeving, ontvangen wij u persoonlijk (voor zover mogelijk) in een vrijstaand huis (ca. 33m\u00B2) dat onlangs naast ons is gebouwd.\r\n\r\nWij geven u graag informatie en advies over het lokale leven: activiteiten, restaurants, bezoeken... evenals het programma van festiviteiten en tradities (f\u00E9ria, abrivado, bandido...)\r\n\r\nKom als koppel of als gezin (maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen) genieten van uw vakantie in Saint R\u00E9my de Provence. Binnen een straal van 100 km kunt u Marseille en zijn kreken bezoeken, Aix-en-Provence, Avignon, Isle-sur-la-Sorgue, les Baux-de-Provence, Mouri\u00E8s, Maussane-les-Alpilles, Eygali\u00E8res, le Pont du Gard, les Saintes-Maries-de-la-Mer, S\u00E8te, N\u00EEmes, Montpellier..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/ae1be6f6-acb5-3e78-85a8-71d72c01bd10> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> .
<https://data.datatourisme.fr/58/ae1be6f6-acb5-3e78-85a8-71d72c01bd10> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5389648a-87cf-3dc3-b92b-8d43ba498a12> .