. . "\"Un Village en Gironde\" bietet an sieben Tagen in der Woche Audiof\u00FChrungen in Franz\u00F6sisch und Englisch durch D\u00F6rfer des Departements an. Folgen Sie mit Ihrem Smartphone und Kopfh\u00F6rern v\u00F6llig unabh\u00E4ngig einem markierten Wanderweg auf einem Bildschirm, der mit Audiostationen gestaffelt ist, die die Geschichte und Anekdoten der D\u00F6rfer erz\u00E4hlen. Un Village en Gironde f\u00FChrt Sie durch diese Freilichtmuseen und zu wundersch\u00F6nen Aussichtspunkten. Hier ist Abschalten garantiert, nehmen Sie sich Zeit f\u00FCr sich selbst!\n\nENTDECKEN SIE BEAUTIRAN! Dieses h\u00FCbsche Dorf in den Graves am Ufer der Garonne hat sich im Laufe der Epochen seinen l\u00E4ndlichen Charakter bewahrt. Von den indischen T\u00FCchern bis zur alten Papierfabrik erz\u00E4hlen wir Ihnen eine ganze ungeahnte Geschichte.\""@de . "\"Un Village en Gironde\" offers audio-guided tours of villages in the Gironde department, 7 days a week, in French and English. Using your smartphone and headphones, you can follow a marked walking route on a screen, with a series of audio stops telling the story of the villages and their anecdotes. Un Village en Gironde immerses you in the heart of these open-air museums and takes you to magnificent viewpoints. It's a great way to get away from it all, and take some time for yourself!\n\nDISCOVER BEAUTIRAN! This pretty Graves village on the banks of the Garonne has retained its rural character through the ages. From the Indian canvases to the old paper mill, we tell you all about its unsuspected history."@en . "Un Village en Gironde propose, 7 jours/7, des visites audioguid\u00E9es en fran\u00E7ais et en anglais, de villages du d\u00E9partement. En toute autonomie, avec votre smartphone et vos \u00E9couteurs, suivez un parcours p\u00E9destre balis\u00E9 sur \u00E9cran \u00E9chelonn\u00E9 d'\u00E9tapes audios qui racontent l'histoire et les anecdotes des villages. Un Village en Gironde vous immerge au c\u0153ur de ces mus\u00E9es \u00E0 ciel ouvert et vous am\u00E8ne \u00E0 de magnifiques points de vue. C'est une d\u00E9connexion assur\u00E9e, prenez du temps pour vous ! \n\nD\u00E9couvrez Beautiran ! Ce joli village des Graves situ\u00E9 en bords de Garonne a su garder au fil des \u00E9poques son caract\u00E8re champ\u00EAtre. Des toiles indiennes \u00E0 l\u2019ancienne papeterie, c\u2019est toute une histoire insoup\u00E7onn\u00E9e que nous vous racontons."@fr . "Un Village en Gironde offre visite audioguidate in francese e in inglese dei villaggi del dipartimento, 7 giorni su 7. Utilizzando lo smartphone e le cuffie, \u00E8 possibile seguire un percorso segnalato su uno schermo con tappe audio che raccontano la storia e gli aneddoti dei villaggi. Un Village en Gironde vi immerge nel cuore di questi musei all'aperto e vi porta in magnifici punti panoramici. \u00C8 un ottimo modo per rilassarsi e prendersi un po' di tempo per s\u00E9!\n\nScoprite Beautiran! Questo grazioso villaggio di Graves sulle rive della Garonna ha conservato il suo carattere rurale nel corso dei secoli. Dai dipinti indiani all'antica cartiera, qui c'\u00E8 tutta una storia insospettabile da scoprire."@it . "\u00ABUn Village en Gironde\u00BB ofrece, los 7 d\u00EDas de la semana, visitas audioguiadas en franc\u00E9s e ingl\u00E9s por los pueblos del departamento. Con total autonom\u00EDa, con su smartphone y sus auriculares, siga un recorrido a pie se\u00F1alizado en la pantalla y dividido en etapas de audio que narran la historia y las an\u00E9cdotas de los pueblos. \u00ABUn Village en Gironde\u00BB le sumerge en el coraz\u00F3n de estos museos al aire libre y le lleva a magn\u00EDficos miradores. \u00A1Desconexi\u00F3n garantizada, t\u00F3mese un tiempo para usted! \n\n\u00A1Descubra Beautiran! Este bonito pueblo de las Graves, situado a orillas del Garona, ha sabido conservar a lo largo de los siglos su car\u00E1cter rural. Desde los lienzos indios hasta la antigua f\u00E1brica de papel, le contamos toda una historia insospechada."@es . "Un Village en Gironde\" biedt 7 dagen per week rondleidingen in het Frans en Engels door dorpen in het departement Gironde. Met behulp van je smartphone en een koptelefoon kun je een bewegwijzerde wandelroute volgen op een scherm met audiostops die de geschiedenis en anekdotes van de dorpen vertellen. Un Village en Gironde dompelt je onder in het hart van deze openluchtmusea en neemt je mee naar prachtige uitzichtpunten. Het is een geweldige manier om tot rust te komen en wat tijd voor jezelf te nemen!\n\nONTDEK BEAUTIRAN! Dit mooie Gravesdorp aan de oever van de Garonne heeft door de eeuwen heen zijn landelijke karakter behouden. Van de Indiaanse schilderijen tot de oude papierfabriek, er is hier een hele onvermoede geschiedenis die je kunt ontdekken"@nl . . .