"Un havre de paix au c\u0153ur de la pin\u00E8de, avec vue panoramique sur les massifs embl\u00E9matiques de Provence depuis la piscine privative."@fr . "Un remanso de paz en el coraz\u00F3n del pinar, con vistas panor\u00E1micas a las emblem\u00E1ticas monta\u00F1as de la Provenza desde la piscina privada."@es . . . . . . . . . "Un havre de paix au c\u0153ur de la pin\u00E8de, avec vue panoramique sur les massifs embl\u00E9matiques de Provence depuis la piscine privative."@fr . "Un'oasi di pace nel cuore della pineta, con vista panoramica sui massicci pi\u00F9 emblematici della Provenza dalla piscina privata."@it . "A peaceful retreat in the heart of the pine forest, with a panoramic view of Provence\u2019s iconic mountain ranges from the private pool."@en . "Een oase van rust midden in het dennenbos, met een panoramisch uitzicht op de iconische bergmassieven van de Provence vanuit het priv\u00E9zwembad."@nl . "Un remanso de paz en el coraz\u00F3n del pinar, con vistas panor\u00E1micas a las emblem\u00E1ticas monta\u00F1as de la Provenza desde la piscina privada."@es . "Eine Oase der Ruhe im Herzen des Kiefernwaldes, mit Panoramablick auf die ber\u00FChmten Bergmassive der Provence vom privaten Pool aus."@de . . "Aan het einde van een doodlopende weg, verscholen in het hart van een dennenbos, verwelkomt deze g\u00EEte u in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, met een adembenemend uitzicht op de Mont Julien, de heuvels van Pagnol en de Sainte-Victoire.\n\nOntworpen met het oog op comfort en welzijn:\n- Een ruime, lichte woonkamer in loftstijl met een hoekbank, een bank/slaapbank en een boekenkast, verfraaid door een open haard en een mezzanine die is ingericht als ruime werkruimte (2 bureaus, printer, schermen...) met een weids uitzicht op de Sainte-Victoire, ideaal om thuiswerken en inspiratie te combineren.\n- Een keuken met 4 gaspitten, afzuigkap, vaatwasser, Nespresso-koffiezetapparaat met pads, keukenmachine en bar.\n- Een bijkeuken met een Amerikaanse koelkast/vriezer (met water-, ijsblokjes- en crushed ice-dispenser), wasmachine, wasdroger, oven en magnetron.\n- Wat de slaapruimtes betreft, staan er 4 slaapkamers (2 bedden van 140x190 cm en 2 bedden van 160x200 cm) voor u klaar. De accommodatie is geschikt voor 6 personen, maar het huisje biedt comfortabel plaats aan maximaal 8 personen en incidenteel aan 9. \n- Ruime badkamer met een hoekbad, een inloopdouche en een dubbele wastafel.\n\nBuiten bevinden zich het zwembad (diameter 5,3 m, diepte 1,35 m, toegankelijk van 15/05 tot 30/09) en de jacuzzi (geopend wanneer het zwembad gesloten is)op de helling van de heuvel kijkt uit over de vallei. Een overdekte ruimte met pizzaoven en plancha belooft u onvergetelijke avonden.\n\nDe voorzieningen voldoen aan alle moderne verwachtingen: glasvezel-wifi, smart-tv, complete babyuitrusting op aanvraag (zonder extra kosten), afgesloten priv\u00E9parkeerplaats voor ongeveer tien voertuigen.\n\nBeddengoed, handdoeken en verwarming op stookolie zijn inbegrepen. Hout voor de open haard wordt op verzoek gratis verstrekt. Eindschoonmaak is optioneel.\n\nHonden zijn gratis welkom, katten zijn niet toegestaan.\n\nU wordt hartelijk verwelkomd door Serge en C\u00E9cile, gepassioneerde eigenaren die veel waarde hechten aan menselijk contact en gastvrijheid, en die u graag adviseren over de vele activiteiten in de omgeving."@nl . "Au bout d'une impasse, blotti au c\u0153ur d'une pin\u00E8de, ce g\u00EEte vous accueille dans un cadre naturel exceptionnel, avec une vue imprenable sur le mont Julien, les collines de Pagnol et Sainte-Victoire.\n\nPens\u00E9 pour le confort et le bien-\u00EAtre :\n- Un vaste s\u00E9jour lumineux de type loft avec canap\u00E9 d'angle, banquette/lit et biblioth\u00E8que, sublim\u00E9 par une chemin\u00E9e \u00E0 foyer ouvert et une mezzanine am\u00E9nag\u00E9e en grand espace bureau (2 bureaux, imprimante, \u00E9crans...) avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la Sainte-Victoire, id\u00E9ale pour allier t\u00E9l\u00E9travail et inspiration.\n- Une cuisine avec 4 feux gaz, hotte, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso, robot de cuisine et bar.\n- Un cellier avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur am\u00E9ricain (distributeur d'eau, de gla\u00E7ons et de glace pil\u00E9e), lave-linge, s\u00E8che-linge, four et micro-ondes.\n- C\u00F4t\u00E9 nuit, 4 chambres (2 lits 140x190cm et 2 lits 160x200cm) vous attendent. La capacit\u00E9 est annonc\u00E9e pour 6 personnes, mais le g\u00EEte peut en accueillir jusqu'\u00E0 8 confortablement et 9 ponctuellement. \n- Spacieuse salle de bain \u00E9quip\u00E9e d'une baignoire d'angle et d'une douche \u00E0 l'italienne, double vasque.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, la piscine (5,3m de diam\u00E8tre, profondeur 1,35m, accessible du 15/05 au 30/09) et jacuzzi (ouvert quand la piscine est ferm\u00E9e )\u00E0 flanc de colline domine la vall\u00E9e. Un espace couvert avec four \u00E0 pizza et plancha vous promet des soir\u00E9es inoubliables.\n\nLes \u00E9quipements sont \u00E0 la hauteur des attentes modernes : Wi-Fi fibre, TV connect\u00E9e, mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 complet sur demande (sans suppl\u00E9ment), parking privatif ferm\u00E9 pour une dizaine de v\u00E9hicules.\n\nDraps, linge de toilette et chauffage fuel inclus. Bois pour la chemin\u00E9e fourni gratuitement sur demande. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option.\n\nLes chiens sont bienvenus gratuitement, les chats sont interdits.\n\nVous serez chaleureusement accueillis par Serge et C\u00E9cile, des propri\u00E9taires passionn\u00E9s, attach\u00E9s aux \u00E9changes humains et \u00E0 l'accueil, qui auront plaisir \u00E0 vous conseiller sur les nombreuses activit\u00E9s alentours."@fr . "Located at the end of a cul-de-sac, nestled in the heart of a pine forest, this cottage welcomes you to an exceptional natural setting, with breathtaking views of Mont Julien, the Pagnol Hills, and Sainte-Victoire.\n\nDesigned for comfort and well-being:\n- A spacious, light-filled loft-style living room with a corner sofa, a sofa bed, and a bookshelf, enhanced by an open fireplace and a mezzanine converted into a large office space (2 desks, a printer, monitors...) with an unobstructed view of Sainte-Victoire, ideal for combining remote work and inspiration.\n- A kitchen with a 4-burner gas stove, range hood, dishwasher, Nespresso pod coffee maker, food processor, and bar.\n- A pantry with a full-size refrigerator/freezer (with water, ice cube, and crushed ice dispensers), washer, dryer, oven, and microwave.\n- For sleeping arrangements, there are 4 bedrooms (2 beds measuring 140x190 cm and 2 beds measuring 160x200 cm). The listed capacity is 6 people, but the cottage can comfortably accommodate up to 8 and occasionally up to 9. \n- Spacious bathroom equipped with a corner bathtub, a walk-in shower, and a double sink.\n\nOutside, the pool (5.3 m in diameter, 1.35 m deep, open from May 15 to September 30) and hot tub (open when the pool is closed)on the hillside overlooks the valley. A covered area with a pizza oven and a plancha grill promises unforgettable evenings.\n\nThe amenities meet modern expectations: fiber-optic Wi-Fi, smart TV, and a full set of baby gear available upon request (at no extra charge), plus a private, enclosed parking area for about ten vehicles.\n\nSheets, towels, and oil-fired heating are included. Firewood is provided free of charge upon request. End-of-stay cleaning is optional.\n\nDogs are welcome at no extra charge; cats are not allowed.\n\nYou\u2019ll receive a warm welcome from Serge and C\u00E9cile, passionate hosts who value human connection and hospitality, and who will be happy to recommend the many activities in the area."@en . "Al final de un callej\u00F3n sin salida, enclavado en el coraz\u00F3n de un bosque de pinos, esta casa rural le da la bienvenida en un entorno natural excepcional, con una vista impresionante del Mont Julien, las colinas de Pagnol y la majestuosa Sainte-Victoire.\n\nDise\u00F1ado para la comodidad y el bienestar, la casa ofrece:\n- Un gran y luminoso sal\u00F3n tipo loft con un sof\u00E1 de esquina, un banco/cama y una estanter\u00EDa, realzado por una chimenea y un entrepiso convertido en un gran espacio de oficina (2 escritorios, impresora, pantallas, etc.) con una vista despejada de la Sainte-Victoire, ideal para combinar teletrabajo e inspiraci\u00F3n.\n- Cocina con 4 fuegos a gas, campana extractora, lavavajillas, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso, robot de cocina y barra americana.\n- Una bodega con frigor\u00EDfico-congelador americano (dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado), lavadora, secadora, horno y microondas.\n- Lado noche, 4 habitaciones (2 camas de 140x190cm y 2 camas de 160x200cm) le esperan. La capacidad est\u00E1 anunciada para 6 personas, pero la casa puede alojar hasta 8 c\u00F3modamente y 9 ocasionalmente. \n- Amplio ba\u00F1o equipado con ba\u00F1era esquinera y ducha a ras de suelo, lavabo doble.\n\nEn el exterior, la piscina (5,3 m de di\u00E1metro, 1,35 m de profundidad, accesible del 15/05 al 30/09) en la ladera domina el valle. Un acogedor espacio cubierto con horno de pizza y plancha promete veladas inolvidables.\n\nLas instalaciones cumplen con las expectativas modernas: Wi-Fi de fibra, TV conectada, equipamiento completo para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n (sin cargo adicional), aparcamiento privado cerrado para unos diez veh\u00EDculos.\n\nS\u00E1banas, toallas y calefacci\u00F3n de gasoil incluida. Se proporciona le\u00F1a gratuitamente bajo petici\u00F3n. Limpieza final de estancia opcional.\n\nLos perros son bienvenidos gratis, no se admiten gatos.\n\nSer\u00E1 recibido c\u00E1lidamente por propietarios apasionados, comprometidos con la interacci\u00F3n humana y la calidad de la hospitalidad, quienes estar\u00E1n encantados de asesorarlo sobre las numerosas actividades en los alrededores."@es . "Situato in fondo a una strada senza uscita, immerso nel cuore di una pineta, questo alloggio vi accoglie in un contesto naturale eccezionale, con una vista mozzafiato sul Monte Julien, sulle colline di Pagnol e sulla Sainte-Victoire.\n\nProgettato per garantire comfort e benessere:\n- Un ampio e luminoso soggiorno in stile loft con divano ad angolo, panca/letto e libreria, impreziosito da un camino a focolare aperto e da un soppalco allestito come ampio spazio ufficio (2 scrivanie, stampante, schermi...) con una vista panoramica sulla Sainte-Victoire, ideale per coniugare lavoro da remoto e ispirazione.\n- Una cucina con 4 fuochi a gas, cappa aspirante, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso, robot da cucina e angolo bar.\n- Una dispensa con frigorifero/congelatore americano (distributore di acqua, cubetti di ghiaccio e ghiaccio tritato), lavatrice, asciugatrice, forno e microonde.\n- Per la zona notte, sono disponibili 4 camere da letto (2 letti da 140x190 cm e 2 letti da 160x200 cm). La capienza dichiarata \u00E8 di 6 persone, ma la casa pu\u00F2 ospitarne comodamente fino a 8 e, occasionalmente, fino a 9. \n- Ampio bagno dotato di vasca ad angolo, doccia a filo pavimento e doppio lavabo.\n\nAll\u2019esterno, la piscina (5,3 m di diametro, profondit\u00E0 1,35 m, accessibile dal 15/05 al 30/09) e la vasca idromassaggio (aperta quando la piscina \u00E8 chiusa)sul fianco della collina domina la valle. Uno spazio coperto con forno per la pizza e plancha vi promette serate indimenticabili.\n\nI servizi sono all\u2019altezza delle aspettative moderne: Wi-Fi in fibra ottica, TV connessa, kit completo per neonati su richiesta (senza supplemento), parcheggio privato recintato per una decina di veicoli.\n\nLenzuola, biancheria da bagno e riscaldamento a gasolio inclusi. Legna per il caminetto fornita gratuitamente su richiesta. Servizio di pulizia di fine soggiorno opzionale.\n\nI cani sono i benvenuti gratuitamente, i gatti non sono ammessi.\n\nSarete accolti calorosamente da Serge e C\u00E9cile, proprietari appassionati, attenti ai rapporti umani e all\u2019ospitalit\u00E0, che saranno lieti di consigliarvi sulle numerose attivit\u00E0 nei dintorni."@it . "Am Ende einer Sackgasse, eingebettet inmitten eines Pinienwaldes, empf\u00E4ngt Sie diese Ferienunterkunft in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturlandschaft mit atemberaubendem Blick auf den Mont Julien, die H\u00FCgel von Pagnol und den Sainte-Victoire.\n\nAuf Komfort und Wohlbefinden ausgelegt:\n- Ein gro\u00DFz\u00FCgiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer im Loft-Stil mit Ecksofa, Sitzbank/Bett und B\u00FCcherregal, abgerundet durch einen offenen Kamin und ein Zwischengeschoss, das als gro\u00DFz\u00FCgiger Arbeitsbereich eingerichtet ist (2 Schreibtische, Drucker, Bildschirme\u2026) mit freiem Blick auf den Sainte-Victoire, ideal, um Homeoffice und Inspiration zu verbinden.\n- Eine K\u00FCche mit 4 Gaskochfeldern, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso-Kapselmaschine, K\u00FCchenmaschine und Bar.\n- Eine Vorratskammer mit amerikanischem K\u00FChl-/Gefrierschrank (Wasser-, Eisw\u00FCrfel- und Crushed-Ice-Spender), Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Backofen und Mikrowelle.\n- Im Schlafbereich erwarten Sie 4 Schlafzimmer (2 Betten 140 x 190 cm und 2 Betten 160 x 200 cm). Die angegebene Kapazit\u00E4t betr\u00E4gt 6 Personen, doch das Ferienhaus bietet bequem Platz f\u00FCr bis zu 8 und gelegentlich sogar f\u00FCr 9 Personen. \n- Ger\u00E4umiges Badezimmer mit einer Eckbadewanne, einer bodengleichen Dusche und einem Doppelwaschbecken.\n\nIm Au\u00DFenbereich befinden sich der Pool (5,3 m Durchmesser, 1,35 m tief, ge\u00F6ffnet vom 15.05. bis 30.09.) und der Whirlpool (ge\u00F6ffnet, wenn der Pool geschlossen ist)am Hang gelegen, \u00FCberragt das Tal. Ein \u00FCberdachter Bereich mit Pizzaofen und Plancha verspricht Ihnen unvergessliche Abende.\n\nDie Ausstattung entspricht modernen Anspr\u00FCchen: Glasfaser-WLAN, Smart-TV, komplette Babyausstattung auf Anfrage (ohne Aufpreis), abgeschlossener Privatparkplatz f\u00FCr etwa zehn Fahrzeuge.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und \u00D6lheizung sind im Preis inbegriffen. Brennholz f\u00FCr den Kamin wird auf Anfrage kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt. Endreinigung optional.\n\nHunde sind kostenlos willkommen, Katzen sind nicht gestattet.\n\nSie werden herzlich von Serge und C\u00E9cile empfangen, zwei leidenschaftlichen Gastgebern, denen der zwischenmenschliche Austausch und die Gastfreundschaft am Herzen liegen und die Sie gerne \u00FCber die zahlreichen Aktivit\u00E4ten in der Umgebung beraten."@de . . .