. . . . "Escapada VINEYARDS & PAILLETTES, Fin de semana en BURGUNDIA\nReg\u00E1lese una escapada inolvidable en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, con sus grandes vinos, gastronom\u00EDa y diversi\u00F3n\n\nSu fin de semana comienza con una visita a la prestigiosa Grande Cave de Vougeot (la visita puede tener lugar el s\u00E1bado por la tarde o el domingo por la ma\u00F1ana, seg\u00FAn prefiera) En el coraz\u00F3n de los crus m\u00E1s famosos de Borgo\u00F1a, se sumergir\u00E1 en el mundo de los vinos excepcionales antes de disfrutar de una aut\u00E9ntica degustaci\u00F3n, rica en aromas y emociones.\n\nAl final de la jornada, regrese a su hotel de Dijon o de los alrededores para disfrutar de un momento de relax. A las 19:30 h, d\u00E9jese llevar por una velada m\u00E1gica en el Cabaret Odyss\u00E9o de Plombi\u00E8res-l\u00E8s-Dijon, enclavado en un entorno tranquilo a orillas del lago Kir. Disfrute de una cena refinada seguida de una revista espectacular en un marco \u00FAnico y elegante. La velada proseguir\u00E1 en un ambiente de baile y convivencia para poner el broche de oro a esta ocasi\u00F3n festiva por todo lo alto.\n\nTras una noche de descanso en su hotel, disfrute de un delicioso desayuno antes de salir a explorar el centro hist\u00F3rico. Pasee libremente por las calles medievales, admire las casas de la ciudad y d\u00E9jese hechizar por el alma aut\u00E9ntica de esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cada plaza, cada fachada cuenta una historia e invita a la contemplaci\u00F3n.\n Visite la Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie y descubra el arte de vivir en Borgo\u00F1a.\n\nUna estancia completa que combina vinos de prestigio, patrimonio, gastronom\u00EDa y entretenimiento, ideal para un fin de semana excepcional en Borgo\u00F1a."@es . "S\u00E9jour VIGNES & PAILLETTES , Week end en BOURGOGNE \nOffrez-vous une escapade inoubliable au c\u0153ur de la Bourgogne, entre grands crus, gastronomie et spectacle !\n\nVotre week-end d\u00E9bute par la d\u00E9couverte de la prestigieuse Grande Cave de Vougeot.( La visite peut s\u2019effectuer selon vos pr\u00E9f\u00E9rences : le samedi apr\u00E8s-midi ou le dimanche matin.) Au c\u0153ur des crus les plus r\u00E9put\u00E9s de Bourgogne, vous plongerez dans l\u2019univers des vins d\u2019exception avant de savourer une d\u00E9gustation authentique, riche en ar\u00F4mes et en \u00E9motions.\n\nEn fin de journ\u00E9e, vous rejoignez votre h\u00F4tel \u00E0 Dijon ou dans son agglom\u00E9ration pour un moment de d\u00E9tente. \u00C0 19h30, laissez vous ensuite transporter par une soir\u00E9e magique au Cabaret Odyss\u00E9o \u00E0 Plombi\u00E8res-l\u00E8s-Dijon, nich\u00E9 dans un cadre paisible au bord du lac Kir. Vous profiterez d\u2019un d\u00EEner raffin\u00E9 suivi d\u2019une revue spectaculaire dans un lieu unique et \u00E9l\u00E9gant. La soir\u00E9e se prolonge dans une ambiance dansante conviviale pour cl\u00F4turer ce moment festif en beaut\u00E9.\n\nApr\u00E8s une nuit reposante dans votre h\u00F4tel , savourez un d\u00E9licieux petit-d\u00E9jeuner avant de partir \u00E0 la d\u00E9couverte du centre historique. Fl\u00E2nez librement dans les ruelles m\u00E9di\u00E9vales, admirez les h\u00F4tels particuliers et laissez vous charmer par l\u2019\u00E2me authentique de cette ville class\u00E9e au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO. Chaque place, chaque fa\u00E7ade raconte une histoire et invite \u00E0 la contemplation.\n Partez \u00E0 la rencontre de la Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie et laissez-vous s\u00E9duire par l\u2019art de vivre bourguignon.\n\nUn s\u00E9jour complet alliant vins prestigieux, patrimoine, gastronomie et spectacle, id\u00E9al pour vivre un week-end d\u2019exception en Bourgogne."@fr . "VINEYARDS & PAILLETTES getaway, Weekend in BURGUNDY \nTreat yourself to an unforgettable getaway in the heart of Burgundy, with its great wines, gastronomy and entertainment!\n\nYour weekend begins with a visit to the prestigious Grande Cave de Vougeot (the visit can take place on Saturday afternoon or Sunday morning, as you prefer). At the heart of Burgundy's most famous crus, you'll plunge into the world of exceptional wines before enjoying an authentic tasting, rich in aromas and emotions.\n\nAt the end of the day, return to your hotel in Dijon or the surrounding area for a moment of relaxation. At 7.30pm, let yourself be carried away by a magical evening at the Cabaret Odyss\u00E9o in Plombi\u00E8res-l\u00E8s-Dijon, nestling in a peaceful setting on the banks of Lake Kir. Enjoy a refined dinner followed by a spectacular revue in a unique and elegant setting. The evening continues in a convivial dance atmosphere to round off this festive occasion in style.\n\nAfter a restful night in your hotel, enjoy a delicious breakfast before setting off to explore the historic centre. Wander freely through the medieval streets, admire the town houses and let yourself be charmed by the authentic soul of this UNESCO World Heritage town. Every square, every facade tells a story and invites contemplation.\n Visit the Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie and discover the art of living in Burgundy.\n\nA complete stay combining prestigious wines, heritage, gastronomy and entertainment, ideal for an exceptional weekend in Burgundy."@en . "VINEYARDS & PAILLETTES getaway, Weekend in Borgogna\nConcedetevi una fuga indimenticabile nel cuore della Borgogna, con i suoi grandi vini, la sua gastronomia e il suo divertimento!\n\nIl vostro weekend inizia con una visita alla prestigiosa Grande Cave de Vougeot (la visita pu\u00F2 essere effettuata il sabato pomeriggio o la domenica mattina, come preferite) Nel cuore dei cru pi\u00F9 famosi della Borgogna, vi immergerete nel mondo dei vini d'eccezione prima di godervi un'autentica degustazione, ricca di aromi ed emozioni.\n\nAlla fine della giornata, tornate al vostro hotel a Digione o nei dintorni per un momento di relax. Alle 19.30, lasciatevi trasportare da una serata magica al Cabaret Odyss\u00E9o di Plombi\u00E8res-l\u00E8s-Dijon, immerso in un ambiente tranquillo sulle rive del lago Kir. Godetevi una cena raffinata seguita da uno spettacolare spettacolo in un ambiente unico ed elegante. La serata prosegue in un'atmosfera di ballo conviviale per concludere in bellezza questa occasione di festa.\n\nDopo una notte di riposo in hotel, gustate una deliziosa colazione prima di partire alla scoperta del centro storico. Passeggiate liberamente per le strade medievali, ammirate le case cittadine e lasciatevi incantare dall'anima autentica di questa citt\u00E0 patrimonio dell'UNESCO. Ogni piazza, ogni facciata racconta una storia e invita alla contemplazione.\n Visitate la Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie e scoprite l'arte di vivere in Borgogna.\n\nUn soggiorno completo che unisce vini prestigiosi, patrimonio, gastronomia e divertimento, ideale per un weekend eccezionale in Borgogna."@it . "Aufenthalt VIGNES & PAILLETTES , Wochenende in BOURGOGNE \nG\u00F6nnen Sie sich einen unvergesslichen Ausflug ins Herz des Burgunds, zwischen gro\u00DFen Weinen, Gastronomie und Spektakel!\n\nIhr Wochenende beginnt mit der Entdeckung der prestigetr\u00E4chtigen Grande Cave de Vougeot.( Der Besuch kann nach Ihren W\u00FCnschen erfolgen: am Samstagnachmittag oder am Sonntagmorgen). Im Herzen der ber\u00FChmtesten Crus des Burgunds tauchen Sie in die Welt der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weine ein, bevor Sie eine authentische Weinprobe genie\u00DFen, die reich an Aromen und Emotionen ist.\n\nAm Ende des Tages fahren Sie zu Ihrem Hotel in Dijon oder Umgebung, wo Sie sich entspannen k\u00F6nnen. Um 19:30 Uhr beginnt dann ein magischer Abend im Cabaret Odyss\u00E9o in Plombi\u00E8res-l\u00E8s-Dijon, das in einer ruhigen Umgebung am Ufer des Lac Kir liegt. Sie genie\u00DFen ein raffiniertes Abendessen, gefolgt von einer spektakul\u00E4ren Revue in einer einzigartigen und eleganten Location. Der Abend wird in einer geselligen Tanzatmosph\u00E4re fortgesetzt, um diesen festlichen Moment stilvoll abzuschlie\u00DFen.\n\nNach einer erholsamen Nacht in Ihrem Hotel genie\u00DFen Sie ein k\u00F6stliches Fr\u00FChst\u00FCck, bevor Sie sich aufmachen, um das historische Zentrum zu erkunden. Schlendern Sie frei durch die mittelalterlichen Gassen, bewundern Sie die Stadth\u00E4user und lassen Sie sich von der authentischen Seele dieser Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurde, verzaubern. Jeder Platz, jede Fassade erz\u00E4hlt eine Geschichte und l\u00E4dt zur Kontemplation ein.\n Machen Sie sich auf den Weg zur Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie und lassen Sie sich von der burgundischen Lebenskunst verzaubern.\n\nEin kompletter Aufenthalt, der prestigetr\u00E4chtige Weine, Kulturerbe, Gastronomie und Spektakel vereint und ideal ist, um ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Wochenende in Burgund zu erleben."@de . "Wijngaarden & PAILLETTEN weekendje weg in Bourgondi\u00EB\nTrakteer uzelf op een onvergetelijk uitje in het hart van Bourgondi\u00EB, met zijn geweldige wijnen, gastronomie en entertainment!\n\nUw weekend begint met een bezoek aan de prestigieuze Grande Cave de Vougeot (het bezoek kan naar keuze op zaterdagmiddag of zondagochtend plaatsvinden) In het hart van de beroemdste crus van Bourgondi\u00EB duik je in de wereld van de uitzonderlijke wijnen en geniet je van een authentieke proeverij, rijk aan aroma's en emoties.\n\nAan het einde van de dag keert u terug naar uw hotel in Dijon of omgeving voor een moment van ontspanning. Laat je om 19.30 uur meeslepen door een magische avond in het Cabaret Odyss\u00E9o in Plombi\u00E8res-l\u00E8s-Dijon, genesteld in een vredige omgeving aan de oevers van het meer van Kir. Geniet van een verfijnd diner gevolgd door een spectaculaire revue in een unieke en elegante omgeving. De avond wordt voortgezet in een gezellige danssfeer om deze feestelijke gelegenheid in stijl af te sluiten.\n\nNa een rustgevende nacht in je hotel, geniet je van een heerlijk ontbijt voor je vertrekt om het historische centrum te verkennen. Dwaal vrij door de middeleeuwse straten, bewonder de herenhuizen en laat je charmeren door de authentieke ziel van deze UNESCO-wereldcultuurstad. Elk plein, elke gevel vertelt een verhaal en nodigt uit tot contemplatie.\n Bezoek de Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie en ontdek de levenskunst van Bourgondi\u00EB.\n\nEen compleet verblijf dat prestigieuze wijnen, erfgoed, gastronomie en entertainment combineert, ideaal voor een uitzonderlijk weekend in Bourgondi\u00EB."@nl . . .