Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais DANCE AND ACROBATICS IN CHAMBERLIGHT
40 MIN / AGES 4 AND UP / CHILDREN'S TICKET PRICE 6 ?
A Mona Lisa hoodie? An umbrella featuring Magritte’s apple? Socks with Monet’s water lilies? Alexander Vantournhout delved into his own collection of souvenirs to create a show composed like a patchwork of small personal treasures and tourist trinkets of all kinds, unearthed in museums around the world. Dancer Miguel do Vale performs this solo, which features the physical techniques beloved by the Belgian company Not Standing: acrobatic dance movements, illusory effects where arms and legs intertwine… Sleeves spring up from unexpected places, paintings come to life through the body’s movements—in short, the absurd drives the dance, though not without poetry! Acrobatics, contortion, whimsy, and a touch of magic are the ingredients of this firstcreation for young audiences by the Flemish artist, who has already been welcomed many times at the Cirque-Théâtre. A delightful visual spectacle for “little ones with big eyes.”
40 MIN / AGES 4 AND UP / CHILDREN'S TICKET PRICE 6 ?
A Mona Lisa hoodie? An umbrella featuring Magritte’s apple? Socks with Monet’s water lilies? Alexander Vantournhout delved into his own collection of souvenirs to create a show composed like a patchwork of small personal treasures and tourist trinkets of all kinds, unearthed in museums around the world. Dancer Miguel do Vale performs this solo, which features the physical techniques beloved by the Belgian company Not Standing: acrobatic dance movements, illusory effects where arms and legs intertwine… Sleeves spring up from unexpected places, paintings come to life through the body’s movements—in short, the absurd drives the dance, though not without poetry! Acrobatics, contortion, whimsy, and a touch of magic are the ingredients of this firstcreation for young audiences by the Flemish artist, who has already been welcomed many times at the Cirque-Théâtre. A delightful visual spectacle for “little ones with big eyes.”
Français (France) DANSE ET ACROBATIES EN CLAIR OBSCUR
40 MIN / DÈS 4 ANS / TARIF JEUNE PUBLIC 6 €
Un sweat à capuche Mona-Lisa ? Un parapluie avec la pomme de Magritte ? Des chaussettes avec les nymphéas de Monet ? Alexander Vantournhout a plongé dans sa propre collection de souvenirs pour concevoir un spectacle composé comme un patchwork de petits trésors personnels et de grigris touristiques en tout genre, dégotés dans des musées du monde entier. Le danseur Miguel do Vale interprète ce solo où l’on retrouve les techniques corporelles chères à la compagnie belge Not Standing : mouvements acrodansés, effets d’illusion où bras et jambes s’entremêlent… Des manches surgissent à des endroits incongrus, des tableaux prennent vie au gré des mouvements du corps, bref, l’absurde mène la danse, non sans poésie ! Acrobatie, contorsion, fantaisies, et un brin de magie sont les ingrédients de cette première création pour le jeune public signée par l'artiste flamand, déjà accueilli à de nombreuses reprises au Cirque-Théâtre. Un spectacle visuel réjouissant pour « les petits avec de grands yeux ».
40 MIN / DÈS 4 ANS / TARIF JEUNE PUBLIC 6 €
Un sweat à capuche Mona-Lisa ? Un parapluie avec la pomme de Magritte ? Des chaussettes avec les nymphéas de Monet ? Alexander Vantournhout a plongé dans sa propre collection de souvenirs pour concevoir un spectacle composé comme un patchwork de petits trésors personnels et de grigris touristiques en tout genre, dégotés dans des musées du monde entier. Le danseur Miguel do Vale interprète ce solo où l’on retrouve les techniques corporelles chères à la compagnie belge Not Standing : mouvements acrodansés, effets d’illusion où bras et jambes s’entremêlent… Des manches surgissent à des endroits incongrus, des tableaux prennent vie au gré des mouvements du corps, bref, l’absurde mène la danse, non sans poésie ! Acrobatie, contorsion, fantaisies, et un brin de magie sont les ingrédients de cette première création pour le jeune public signée par l'artiste flamand, déjà accueilli à de nombreuses reprises au Cirque-Théâtre. Un spectacle visuel réjouissant pour « les petits avec de grands yeux ».
Néerlandais (Pays-Bas) DANS EN ACROBATIEK IN CLAIR-OBSCUR
40 MIN / VANAF 4 JAAR / TARIEF VOOR JONG PUBLIEK 6 ?
Een Mona Lisa-hoodie? Een paraplu met de appel van Magritte? Sokken met de waterlelies van Monet? Alexander Vantournhout dook in zijn eigen verzameling herinneringen om een voorstelling te creëren die is samengesteld als een lappendeken van kleine persoonlijke schatten en allerlei toeristische snuisterijen, verzameld in musea over de hele wereld. Danser Miguel do Vale vertolkt deze solo waarin we de lichaamstechnieken terugvinden die zo kenmerkend zijn voor het Belgische gezelschap Not Standing: acrobatische bewegingen, illusie-effecten waarbij armen en benen door elkaar heen lopen? Mouwen duiken op uit onwaarschijnlijke hoeken, schilderijen komen tot leven door de bewegingen van het lichaam; kortom, het absurde bepaalt de dans, maar niet zonder poëzie! Acrobatiek, contorsie, fantasieën en een vleugje magie zijn de ingrediënten van deze eerstecreatie voor het jonge publiek, gemaakt door de Vlaamse kunstenaar, die al meerdere malen te gast was in het Cirque-Théâtre. Een vrolijke visuele voorstelling voor %AB de kleintjes met grote ogen %BB.
40 MIN / VANAF 4 JAAR / TARIEF VOOR JONG PUBLIEK 6 ?
Een Mona Lisa-hoodie? Een paraplu met de appel van Magritte? Sokken met de waterlelies van Monet? Alexander Vantournhout dook in zijn eigen verzameling herinneringen om een voorstelling te creëren die is samengesteld als een lappendeken van kleine persoonlijke schatten en allerlei toeristische snuisterijen, verzameld in musea over de hele wereld. Danser Miguel do Vale vertolkt deze solo waarin we de lichaamstechnieken terugvinden die zo kenmerkend zijn voor het Belgische gezelschap Not Standing: acrobatische bewegingen, illusie-effecten waarbij armen en benen door elkaar heen lopen? Mouwen duiken op uit onwaarschijnlijke hoeken, schilderijen komen tot leven door de bewegingen van het lichaam; kortom, het absurde bepaalt de dans, maar niet zonder poëzie! Acrobatiek, contorsie, fantasieën en een vleugje magie zijn de ingrediënten van deze eerstecreatie voor het jonge publiek, gemaakt door de Vlaamse kunstenaar, die al meerdere malen te gast was in het Cirque-Théâtre. Een vrolijke visuele voorstelling voor %AB de kleintjes met grote ogen %BB.
Italien (Italie) DANZA E ACROBAZIE IN CHIAROSCUR
40 MIN / A PARTIRE DA 4 ANNI / TARIFFA PER IL PUBBLICO GIOVANE 6 ?
Una felpa con cappuccio «Mona Lisa»? Un ombrello con la mela di Magritte? Calzini con le ninfee di Monet? Alexander Vantournhout ha attinto alla propria collezione di ricordi per ideare uno spettacolo composto come un patchwork di piccoli tesori personali e souvenir turistici di ogni genere, raccolti nei musei di tutto il mondo. Il ballerino Miguel do Vale interpreta questo assolo in cui ritroviamo le tecniche corporee care alla compagnia belga Not Standing: movimenti acrobatici, effetti di illusione in cui braccia e gambe si intrecciano... Maniche spuntano da luoghi incongrui, quadri prendono vita grazie ai movimenti del corpo; insomma, l’assurdo guida la danza, non senza poesia! Acrobazia, contorsionismo, fantasia e un pizzico di magia sono gli ingredienti di questa primacreazione per il pubblico giovane firmata dall’artista fiammingo, già ospitato in numerose occasioni al Cirque-Théâtre. Uno spettacolo visivo gioioso per «i piccoli dagli occhi grandi».
40 MIN / A PARTIRE DA 4 ANNI / TARIFFA PER IL PUBBLICO GIOVANE 6 ?
Una felpa con cappuccio «Mona Lisa»? Un ombrello con la mela di Magritte? Calzini con le ninfee di Monet? Alexander Vantournhout ha attinto alla propria collezione di ricordi per ideare uno spettacolo composto come un patchwork di piccoli tesori personali e souvenir turistici di ogni genere, raccolti nei musei di tutto il mondo. Il ballerino Miguel do Vale interpreta questo assolo in cui ritroviamo le tecniche corporee care alla compagnia belga Not Standing: movimenti acrobatici, effetti di illusione in cui braccia e gambe si intrecciano... Maniche spuntano da luoghi incongrui, quadri prendono vita grazie ai movimenti del corpo; insomma, l’assurdo guida la danza, non senza poesia! Acrobazia, contorsionismo, fantasia e un pizzico di magia sono gli ingredienti di questa primacreazione per il pubblico giovane firmata dall’artista fiammingo, già ospitato in numerose occasioni al Cirque-Théâtre. Uno spettacolo visivo gioioso per «i piccoli dagli occhi grandi».
Espagnol BAILE Y ACROBACIAS EN CLARO-OSCUR
40 MIN / A PARTIR DE 4 AÑOS / TARIFA PARA PÚBLICO JOVEN 6 ?
¿Una sudadera con capucha de la Mona Lisa? ¿Un paraguas con la manzana de Magritte? ¿Unos calcetines con las ninfeas de Monet? Alexander Vantournhout ha rebuscado en su propia colección de recuerdos para crear un espectáculo compuesto como un mosaico de pequeños tesoros personales y recuerdos turísticos de todo tipo, adquiridos en museos de todo el mundo. El bailarín Miguel do Vale interpreta este solo en el que se recuperan las técnicas corporales tan queridas por la compañía belga Not Standing: movimientos de acrodanza, efectos de ilusión en los que brazos y piernas se entrelazan… Las mangas surgen de lugares insospechados, los cuadros cobran vida al compás de los movimientos del cuerpo; en definitiva, lo absurdo domina la danza, ¡pero no sin poesía! Acrobacias, contorsiones, fantasías y una pizca de magia son los ingredientes de esta primerapara el público infantil firmada por el artista flamenco, que ya ha actuado en numerosas ocasiones en el Cirque-Théâtre. Un espectáculo visual alegre para «los pequeños con ojos grandes».
40 MIN / A PARTIR DE 4 AÑOS / TARIFA PARA PÚBLICO JOVEN 6 ?
¿Una sudadera con capucha de la Mona Lisa? ¿Un paraguas con la manzana de Magritte? ¿Unos calcetines con las ninfeas de Monet? Alexander Vantournhout ha rebuscado en su propia colección de recuerdos para crear un espectáculo compuesto como un mosaico de pequeños tesoros personales y recuerdos turísticos de todo tipo, adquiridos en museos de todo el mundo. El bailarín Miguel do Vale interpreta este solo en el que se recuperan las técnicas corporales tan queridas por la compañía belga Not Standing: movimientos de acrodanza, efectos de ilusión en los que brazos y piernas se entrelazan… Las mangas surgen de lugares insospechados, los cuadros cobran vida al compás de los movimientos del cuerpo; en definitiva, lo absurdo domina la danza, ¡pero no sin poesía! Acrobacias, contorsiones, fantasías y una pizca de magia son los ingredientes de esta primerapara el público infantil firmada por el artista flamenco, que ya ha actuado en numerosas ocasiones en el Cirque-Théâtre. Un espectáculo visual alegre para «los pequeños con ojos grandes».
Allemand (Allemagne) TANZ UND AKROBATIK IM SPIEL VON LICHT UND SCHATTEN
40 MIN / AB 4 JAHREN / PREIS FÜR JUNGE ZUSCHAUER 6 ?
Ein Mona-Lisa-Kapuzenpullover? Ein Regenschirm mit Magrittes Apfel? Socken mit Monets Seerosen? Alexander Vantournhout hat in seiner eigenen Sammlung von Erinnerungsstücken gewühlt, um eine Show zu konzipieren, die wie ein Patchwork aus kleinen persönlichen Schätzen und touristischen Souvenirs aller Art gestaltet ist, die er in Museen auf der ganzen Welt aufgestöbert hat. Der Tänzer Miguel do Vale interpretiert dieses Solo, in dem die für die belgische Compagnie Not Standing so typischen Körpertechniken wiederzufinden sind: Akrobatik, Illusionseffekte, bei denen sich Arme und Beine miteinander verflechten? Ärmel tauchen an ungewöhnlichen Stellen auf, Bilder werden durch die Bewegungen des Körpers zum Leben erweckt – kurz gesagt: Das Absurde bestimmt den Tanz, nicht ohne Poesie! Akrobatik, Kontorsion, Fantasie und ein Hauch von Magie sind die Zutaten dieser erstenKreation für das junge Publikum, die vom flämischen Künstler stammt, der bereits mehrfach im Cirque-Théâtre zu Gast war. Eine fröhliche visuelle Show für „die Kleinen mit großen Augen“.
40 MIN / AB 4 JAHREN / PREIS FÜR JUNGE ZUSCHAUER 6 ?
Ein Mona-Lisa-Kapuzenpullover? Ein Regenschirm mit Magrittes Apfel? Socken mit Monets Seerosen? Alexander Vantournhout hat in seiner eigenen Sammlung von Erinnerungsstücken gewühlt, um eine Show zu konzipieren, die wie ein Patchwork aus kleinen persönlichen Schätzen und touristischen Souvenirs aller Art gestaltet ist, die er in Museen auf der ganzen Welt aufgestöbert hat. Der Tänzer Miguel do Vale interpretiert dieses Solo, in dem die für die belgische Compagnie Not Standing so typischen Körpertechniken wiederzufinden sind: Akrobatik, Illusionseffekte, bei denen sich Arme und Beine miteinander verflechten? Ärmel tauchen an ungewöhnlichen Stellen auf, Bilder werden durch die Bewegungen des Körpers zum Leben erweckt – kurz gesagt: Das Absurde bestimmt den Tanz, nicht ohne Poesie! Akrobatik, Kontorsion, Fantasie und ein Hauch von Magie sind die Zutaten dieser erstenKreation für das junge Publikum, die vom flämischen Künstler stammt, der bereits mehrfach im Cirque-Théâtre zu Gast war. Eine fröhliche visuelle Show für „die Kleinen mit großen Augen“.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty