<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51bdacb4-7b56-33f0-abbb-58ded2a1dd6f> .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52ebb2ba-601d-354e-9818-0ef55cb80ded> .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b456f80b-3deb-3036-9b53-64e13c198d1d> .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86b0e75a-e7fb-3f21-886a-0258e1673fab> .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6808c6dd-3d08-3edd-92f9-9b57b603e90a> .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00DCber 100 Sportarten im Juli/August\nSport in all seinen Formen: Wassersport, Schl\u00E4gersport, Beachsport, Fitness sowie k\u00FCnstlerische Aktivit\u00E4ten und Aktivit\u00E4ten zur Erkundung der Umgebung.\nEs stehen Ihnen drei Angebote zur Auswahl: kostenlose Schnupperkurse, Vertiefungskurse und Turniere. \n\nORTE:\nLangon: Parc des Vergers, Halle de Duros, Reitverein, Mediathek, Sporthalle Garros\nSaint-Macaire: die Stadtmauern\nVillandraut: st\u00E4dtisches Stadion, Schwimmbad, Schloss, Wassersportzentrum\nPian-sur-Garonne: Sporthalle\nCastets und Castillon: am Kanalufer\n\nStell deine F\u00E4higkeiten auf die Probe! am Freitag, den 3. Juli, im Sportkomplex von Bonard in Sauveterre-de-Guyenne, organisiert in Zusammenarbeit mit den CAP33-Zentren \u201ELa Rurale Entre-deux-Mers\u201C, \u201ELe R\u00E9olais en Sud Gironde\u201C und \u201EConvergence Garonne\u201C.\nFordere die Betreuer der vier CAP33-Zentren bei mehr als f\u00FCnfzehn Aktivit\u00E4ten von 16:30 bis 18:30 Uhr heraus!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meer dan 100 sportdisciplines in juli/augustus\nSport in al zijn vormen: watersport, racketsport, strandsport, fitness, maar ook artistieke activiteiten en activiteiten om de omgeving te ontdekken.\nEr staan drie formules tot uw beschikking: gratis kennismakingssessies, verdiepingssessies en toernooien. \n\nLOCATIES:\nLangon: Parc des Vergers, Halle de Duros, paardenclub, mediatheek, sporthal Garros\nSaint-Macaire: de stadsmuren\nVillandraut: gemeentelijk stadion, zwembad, kasteel, watersportcentrum\nPian-sur-Garonne: sporthal\nCastets en Castillon: oevers van het kanaal\n\nDaag je kinderen uit! op vrijdag 3 juli in het sportcomplex van Bonard in Sauveterre-de-Guyenne, georganiseerd in samenwerking met de CAP33-centra van La Rurale Entre-deux-Mers, Le R\u00E9olais in Zuid-Gironde en Convergence Garonne.\nDaag de begeleiders van de vier CAP33-centra uit bij meer dan vijftien activiteiten van 16.30 tot 18.30 uur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Over 100 sports in July/August\nSports in all their forms: water sports, racquet sports, beach sports, fitness, as well as artistic activities and nature exploration.\nThree options are available: free introductory sessions, advanced training sessions, and tournaments. \n\nLOCATIONS:\nLangon: Parc des Vergers, Halle de Duros, Equestrian Club, Media Center, Garros Gymnasium\nSaint-Macaire: Les Remparts\nVillandraut: Municipal Stadium, Swimming Pool, Castle, Water Sports Center\nPian-sur-Garonne: Gymnasium\nCastets and Castillon: Along the canal\n\nChallenge your kids! Friday, July 3, at the Bonard Sports Complex in Sauveterre-de-Guyenne, organized in partnership with the CAP33 centers of La Rurale Entre-deux-Mers, Le R\u00E9olais en Sud Gironde, and Convergence Garonne.\nChallenge the instructors from the four CAP33 centers in over fifteen activities from 4:30 p.m. to 6:30 p.m.!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "M\u00E1s de 100 disciplinas deportivas en julio y agosto\nDeporte en todas sus formas: deportes acu\u00E1ticos, de raqueta, de playa, de fitness, as\u00ED como actividades art\u00EDsticas y de descubrimiento del entorno.\nHay tres modalidades a tu disposici\u00F3n: actividades de iniciaci\u00F3n gratuitas, sesiones de perfeccionamiento y torneos. \n\nLUGARES:\nLangon: Parc des Vergers, Halle de Duros, Club H\u00EDpico, Mediateca, gimnasio Garros\nSaint-Macaire: las murallas\nVillandraut: estadio municipal, piscina, castillo, centro n\u00E1utico\nPian-sur-Garonne: pabell\u00F3n deportivo\nCastets y Castillon: orillas del canal\n\n\u00A1Pon a prueba tus habilidades! El viernes 3 de julio en el complejo deportivo de Bonard, en Sauveterre-de-Guyenne, organizado junto con los centros CAP33 de la Rurale Entre-deux-Mers, del R\u00E9olais en el sur de Gironda y de Convergence Garonne.\n\u00A1Desaf\u00EDa a los monitores de los cuatro centros CAP33 en m\u00E1s de quince actividades, de 16:30 a 18:30!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Oltre 100 discipline sportive a luglio/agosto\nSport in tutte le sue forme: sport acquatici, con racchetta, sulla sabbia, fitness, ma anche attivit\u00E0 artistiche e di scoperta dell\u2019ambiente.\nSono disponibili tre formule: incontri di avvicinamento gratuiti, sessioni di approfondimento e tornei. \n\nLUOGHI:\nLangon: Parc des Vergers, Halle de Duros, Club Hippique, M%E9diath%E8que, palestra Garros\nSaint-Macaire: i Bastioni\nVillandraut: stadio comunale, piscina, castello, centro nautico\nPian-sur-Garonne: palestra\nCastets e Castillon: rive del canale\n\nMetti alla prova le tue capacit\u00E0! venerd\u00EC 3 luglio presso il complesso sportivo di Bonard a Sauveterre-de-Guyenne, organizzato in collaborazione con i centri CAP33 della Rurale Entre-deux-Mers, del R\u00E9olais nel Sud Gironde e di Convergence Garonne.\nSfida gli animatori dei quattro centri CAP33 in oltre quindici attivit\u00E0 dalle 16:30 alle 18:30!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plus de 100 disciplines sportives en juillet / ao\u00FBt\nDu sport sous toutes ses formes : nautique, de raquette, de sable, remise en forme ou encore des activit\u00E9s artistiques et de d\u00E9couverte de l\u2019environnement.\nTrois formules sont \u00E0 votre disposition : les d\u00E9couvertes gratuites, les s\u00E9ances d'approfondissement et les tournois. \n\nLIEUX :\nLangon : Parc des Vergers, Halle de Duros, Club Hippique, M\u00E9diath\u00E8que, gymnase Garros\nSaint-Macaire : les Remparts\nVillandraut : stade municipal, piscine, ch\u00E2teau, base nautique\nPian-sur-Garonne : gymnase\nCastets et Castillon : bords du canal\n\nD\u00E9fie tes \u00E9ducs ! le vendredi 3 juillet au complexe sportif de Bonard \u00E0 Sauveterre-de-Guyenne, organis\u00E9 avec les centres CAP33 de la Rurale Entre-deux-Mers, du R\u00E9olais en Sud Gironde et de Convergence Garonne.\nD\u00E9fiez les animateurs des quatre centres CAP33 sur plus d'une quinzaine d'activit\u00E9s de 16h30 \u00E0 18h30 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/cf0b4030-6bf3-3fdc-90c7-626b02f454f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> .
<https://data.datatourisme.fr/23/cf0b4030-6bf3-3fdc-90c7-626b02f454f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/537d2784-d517-3fdb-9486-529fff67c220> .