"Le Salon de la Gastronomie et des Vins de Ch\u00E2teauroux est l\u2019occasion de privil\u00E9gier des contacts directs et authentiques avec les producteurs et d\u2019effectuer des achats gourmands et qualitatifs."@fr . "De Gastronomie- en Wijnbeurs van Ch\u00E2teauroux biedt de gelegenheid om directe en authentieke contacten met producenten te leggen en heerlijke, hoogwaardige producten aan te schaffen."@nl . "Il Salone della Gastronomia e dei Vini di Ch\u00E2teauroux offre l'occasione di instaurare contatti diretti e autentici con i produttori e di fare acquisti gastronomici di alta qualit\u00E0."@it . "La Feria de la Gastronom\u00EDa y los Vinos de Ch\u00E2teauroux es una ocasi\u00F3n ideal para establecer contactos directos y aut\u00E9nticos con los productores y realizar compras gastron\u00F3micas de calidad."@es . "Die Gastronomie- und Weinmesse in Ch\u00E2teauroux bietet die Gelegenheit, direkte und authentische Kontakte zu den Erzeugern zu kn\u00FCpfen und feine, hochwertige Delikatessen zu erwerben."@de . "The Ch\u00E2teauroux Food and Wine Fair is an opportunity to enjoy direct, authentic interactions with producers and to purchase high-quality gourmet products."@en . "Le Salon de la Gastronomie et des Vins de Ch\u00E2teauroux est l\u2019occasion de privil\u00E9gier des contacts directs et authentiques avec les producteurs et d\u2019effectuer des achats gourmands et qualitatifs."@fr . "De Gastronomie- en Wijnbeurs van Ch\u00E2teauroux biedt de gelegenheid om directe en authentieke contacten met producenten te leggen en heerlijke, hoogwaardige producten aan te schaffen."@nl . "Il Salone della Gastronomia e dei Vini di Ch\u00E2teauroux offre l'occasione di instaurare contatti diretti e autentici con i produttori e di fare acquisti gastronomici di alta qualit\u00E0."@it . "La Feria de la Gastronom\u00EDa y los Vinos de Ch\u00E2teauroux es una ocasi\u00F3n ideal para establecer contactos directos y aut\u00E9nticos con los productores y realizar compras gastron\u00F3micas de calidad."@es . "Die Gastronomie- und Weinmesse in Ch\u00E2teauroux bietet die Gelegenheit, direkte und authentische Kontakte zu den Erzeugern zu kn\u00FCpfen und feine, hochwertige Delikatessen zu erwerben."@de . "The Ch\u00E2teauroux Food and Wine Fair is an opportunity to enjoy direct, authentic interactions with producers and to purchase high-quality gourmet products."@en . . "Tout au long du week-end, les exposants feront d\u00E9guster leurs produits et partageront leur passion du terroir. Le salon proposera \u00E9galement un programme d\u2019animations riches permettant de d\u00E9couvrir de nouvelles saveurs et de mettre \u00E0 l\u2019honneur les talents des artisans des m\u00E9tiers de bouche et de la restauration du Berry."@fr . "Das ganze Wochenende \u00FCber bieten die Aussteller Kostproben ihrer Produkte an und teilen ihre Leidenschaft f\u00FCr regionale Spezialit\u00E4ten. Die Messe bietet zudem ein reichhaltiges Rahmenprogramm, das es erm\u00F6glicht, neue Geschmacksrichtungen zu entdecken und die Talente der Handwerker aus den Bereichen Gastronomie und Gastronomiehandwerk im Berry zu w\u00FCrdigen."@de . "A lo largo del fin de semana, los expositores ofrecer\u00E1n degustaciones de sus productos y compartir\u00E1n su pasi\u00F3n por los productos locales. La feria ofrecer\u00E1 adem\u00E1s un variado programa de actividades que permitir\u00E1 descubrir nuevos sabores y poner de relieve el talento de los artesanos de la gastronom\u00EDa y la restauraci\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry."@es . "Throughout the weekend, exhibitors will offer samples of their products and share their passion for local specialties. The fair will also feature a rich program of events, offering visitors the chance to discover new flavors and showcase the talents of Berry\u2019s culinary artisans and restaurateurs."@en . "Het hele weekend lang laten de exposanten hun producten proeven en delen ze hun passie voor streekproducten. De beurs biedt ook een gevarieerd animatieprogramma aan, waarbij bezoekers nieuwe smaken kunnen ontdekken en het talent van de ambachtelijke vakmensen uit de horeca en de gastronomie van de Berry in de schijnwerpers wordt gezet."@nl . "Durante tutto il fine settimana, gli espositori offriranno assaggi dei loro prodotti e condivideranno la loro passione per i prodotti locali. La fiera proporr\u00E0 inoltre un ricco programma di eventi che consentir\u00E0 di scoprire nuovi sapori e di mettere in risalto il talento degli artigiani del settore gastronomico e della ristorazione del Berry."@it . . .