. . . . . . "In una zona tranquilla ai margini di un bosco, casa contemporanea su un unico livello, 90 m2 su 500 m2 di terreno recintato, con piscina di 6 m x 4 m x 1,5 m (con copertura di sicurezza), riscaldata da maggio a settembre.\nSituato a 30 minuti dai laghi, a 40 minuti dalle spiagge e da Bordeaux, sulla strada per gli Ch\u00E2teaux del M\u00E9doc (Margaux, St Julien...).\nNegozi a 5 min (panetteria, tabacchi, farmacia, ufficio postale), mercato settimanale. Stazioni di servizio e supermercati a 10 minuti di distanza.\nESTERNO :\nTerrazza in legno esposta a sud con zona solarium, mobili da giardino e barbecue. Alberi da frutto, piante aromatiche. Slittino, Trampolino. Biciclette per adulti e bambini. 2 posti auto nella propriet\u00E0.\nINTERNO:\nIngresso con spogliatoio.\nCucina attrezzata: frigorifero/congelatore, lavastoviglie, forno, piano cottura a induzione, microonde, tostapane, Senseo. Soggiorno climatizzato : Divano"@it . "En una tranquila subdivisi\u00F3n en el borde de un bosque, una casa contempor\u00E1nea en un nivel, 90m2 en 500m2 de terreno vallado, con una piscina de 6m x 4m x 1,5m (con cubierta de seguridad), climatizada de mayo a septiembre.\nSituado a 30 minutos de los lagos, a 40 minutos de las playas y de Burdeos, en la carretera de los Ch\u00E2teaux del M\u00E9doc (Margaux, St Julien...).\nTiendas a 5 min (Panader\u00EDa, Tabaco, Farmacia, Correos), mercado semanal. Gasolineras y supermercados a 10 minutos.\nEXTERIOR :\nTerraza de madera orientada al sur con zona para tomar el sol, muebles de jard\u00EDn y barbacoa. \u00C1rboles frutales, plantas arom\u00E1ticas. Tobog\u00E1n, trampol\u00EDn. Bicicletas para adultos y ni\u00F1os. 2 plazas de aparcamiento en la propiedad.\nINTERIOR:\nEntrada con vestidor.\nCocina equipada: Nevera / Congelador, Lavavajillas, Horno, Placa de inducci\u00F3n, Microondas, Tostadora, Senseo. Sal\u00F3n con aire acondicionado : Sof\u00E1"@es . "In een rustige verkaveling aan de rand van een bos, een eigentijds huis op \u00E9\u00E9n niveau, 90m2 op 500m2 omheind terrein, met een zwembad van 6m x 4m x 1,5m (met veiligheidsafdekking), verwarmd van mei tot september.\nGelegen op 30 minuten van de meren, 40 minuten van de stranden en Bordeaux, op de weg naar de kastelen van de M\u00E9doc (Margaux, St Julien ...).\nWinkels op 5 min (Bakker, Tabak, Apotheek, Postkantoor), wekelijkse markt. Benzinestations en supermarkten op 10 minuten afstand.\nEXTERIEUR :\nHouten terras op het zuiden met ligweide, tuinmeubelen en barbecue. Fruitbomen, aromatische planten. Glijbaan, Trampoline. Fietsen voor volwassenen en kinderen. 2 parkeerplaatsen op het terrein.\nINTERIEUR:\nEntree met kleedkamer.\nIngerichte keuken: Koel/vrieskast, vaatwasser, oven, inductiekookplaat, magnetron, broodrooster, senseo. Woonkamer met airconditioning : Bank"@nl . "In a quiet subdivision on the edge of the forest, contemporary house on one level, 90m2 on 500m2 of fenced land, with a swimming pool 6m x 4m x 1.5m (with safety cover), heated from May to September.\nLocated 30 minutes from the lakes, 40 minutes from the beaches and Bordeaux, on the road to the Ch\u00E2teaux of the M\u00E9doc (Margaux, St Julien ...).\nShops at 5 min (Bakery, Tobacco, Pharmacy, Post office), weekly market. Gas stations and supermarkets 10 minutes away.\nEXTERIOR :\nWooden terrace facing south with sunbathing area, garden furniture and barbecue. Fruit trees, Aromatic plants. Toboggan, Trampoline. Bicycles for adults and children. 2 parking spaces on the property.\nINTERIOR:\nEntrance with dressing room.\nEquipped kitchen: Fridge / Freezer, Dishwasher, Oven, Induction hob, Microwave, Toaster, Senseo. Air-conditioned living room : Sofa"@en . "In einer ruhigen Siedlung am Rande des Waldes, modernes Haus, 90m2 auf 500m2 eingez\u00E4untem Grundst\u00FCck, mit Pool 6m x 4m x 1,5m (mit Sicherheitsplane), beheizt von Mai bis September.\n30 Minuten von den Seen, 40 Minuten von den Str\u00E4nden und Bordeaux entfernt, auf dem Weg zu den Schl\u00F6ssern des M\u00E9doc (Margaux, St Julien ...).\nGesch\u00E4fte 5 min entfernt (B\u00E4ckerei, Tabakladen, Apotheke, Post), Wochenmarkt. Tankstellen und Superm\u00E4rkte in 10 Minuten Entfernung.\nAUSSENBEREICH:\nHolzterrasse in S\u00FCdlage mit Sonnenliegen, Gartenm\u00F6beln und Grill. Obstb\u00E4ume, aromatische Pflanzen. Rutsche, Trampolin. Fahrr\u00E4der f\u00FCr Erwachsene und Kinder. 2 Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck.\nINNENEINRICHTUNG:\nEingang mit begehbarem Kleiderschrank.\nAusgestattete K\u00FCche : K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Toaster, Senseo. Wohn-/Esszimmer mit Klimaanlage : Sofa"@de . "Dans Lotissement calme en bord de For\u00EAt, Maison Contemporaine de Plein pied, 90m2 sur Terrain de 500m2 cl\u00F4tur\u00E9, avec Piscine 6m x 4m x 1,5m ( avec b\u00E2che de s\u00E9curit\u00E9 ), chauff\u00E9e de Mai \u00E0 Septembre.\nSitu\u00E9e \u00E0 30 minutes des Lacs, 40 minutes des Plages et de Bordeaux, sur la route des Ch\u00E2teaux du M\u00E9doc (Margaux, St Julien ... ).\nCommerces \u00E0 5 min (Boulangerie, Tabac, Pharmacie, Poste), March\u00E9 hebdomadaire. Stations essence et Supermarch\u00E9s \u00E0 10 minutes.\nEXTERIEUR :\nTerrasse Bois expos\u00E9e Plein Sud avec Bains de Soleil , Salon de Jardin et Barbecue. Arbres fruitiers, Plantes Aromatiques. Toboggan, Trampoline. V\u00E9los adultes et enfants. 2 Places de parking sur le terrain.\nINTERIEUR:\nEntr\u00E9e avec Dressing.\nCuisine \u00E9quip\u00E9e : R\u00E9frig\u00E9rateur / Cong\u00E9lateur, Lave-vaisselle, Four, Plaques induction, Micro-ondes, Grille pain, Senseo. Salon/ S\u00E9jour Climatis\u00E9 : Canap\u00E9"@fr . . .