@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:536dc5f4-9787-35cc-852c-1bb804ea3a9e
owl:topDataProperty "Découvrez le tournage à la Maison du potier (à partir de 10 ans)"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d8cf4a3f-5386-3c62-8f19-e3a89b5ea2c0, data:e01fe638-c720-383f-bede-8f83e9d7745c, data:0dbdeee8-ad2e-3fec-8e46-40b04adc4cd7, data:17aab6b7-2940-34d0-9b72-a94f016c7d66, data:6c1fa666-8350-3095-98bd-2a13a27f4f8f, data:e2a1fd02-c538-36e3-828f-0907dbb88da5, data:a9d1d0c2-ff5e-375b-8c9f-f8e63864d65e, data:3c00e58b-dcd5-32fd-b904-4bb67c6dc561, data:d14fcece-e299-3ac2-97c0-ec7426c263d1, data:813a60de-9dc0-3dba-aae5-93f9abefca2f ;
:shortDescription "Découvrez le tournage à la Maison du potier (à partir de 10 ans)"@fr, "Entdecke das Drehen im Haus des Töpfers (ab 10 Jahren)"@de, "Discover pottery throwing at the Potter's House (ages 10 and up)"@en, "Ontdek pottenbakken in het Pottenbakkershuis (vanaf 10 jaar)"@nl, "Scoprite la lavorazione della ceramica nella Casa del vasaio (a partire da 10 anni)"@it, "Descubre la alfarería en la Casa del Alfarero (a partir de 10 años)"@es ;
a :Description ;
dc:description """Seul, en famille ou entre amis, profitez et découvrez les techniques de base du tournage.
Les mini-sessions de tournage sont ouvertes aux enfants +10 ans et aux adultes.
A la clé, réalisez 1 ou 2 objets.
Le programme :
- Préparer sa terre, pétrissage ;
- Réalisation de formes simples ;
- Appréhender les gestes de bases ;
- Travailler son centrage ;
- Travailler la montée de terre ;
- Les pièces du stage seront gardées, séchées, cuites à 1000°c, émaillées et recuites à 1000°c (délais d'env. 1 mois)
Tarif : 40 € / personne. L'émaillage est compris.
Réservation obligatoire auprès de la Maison du Potier."""@fr, """Solo, en familia o con amigos, disfrute y descubra las técnicas básicas del rodaje.
Las sesiones de mini rodaje están abiertas a niños a partir de 10 años y adultos.
Tendrás la oportunidad de realizar 1 o 2 objetos.
El programa:
- Preparación de la arcilla, amasado ;
- Realización de formas sencillas;
- Aprender los gestos básicos;
- Trabajar el centrado ;
- Trabajar con la arcilla ascendente;
- Las piezas del curso serán almacenadas, secadas, cocidas a 1000°c, esmaltadas y recocidas a 1000°c (aprox. 1 mes)
Precio: 40 € / persona. Esmaltado incluido.
Las reservas deben realizarse en la Maison du Potier."""@es, """Allein, mit der Familie oder mit Freunden, genießen Sie und entdecken Sie die grundlegenden Techniken des Drehens.
Die Mini-Dreharbeiten sind offen für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene.
Sie können 1 oder 2 Objekte herstellen.
Das Programm:
- Die eigene Erde vorbereiten, kneten ;
- Herstellung von einfachen Formen ;
- Die grundlegenden Gesten kennenlernen;
- An seiner Zentrierung arbeiten ;
- Mit dem Aufsteigen der Erde arbeiten;
- Die Stücke des Praktikums werden aufbewahrt, getrocknet, bei 1000°C gebrannt, glasiert und bei 1000°C geglüht (Frist ca. 1 Monat)
Preis: 40 ? / Person. Das Emaillieren ist inbegriffen.
Reservierung bei der Maison du Potier erforderlich."""@de, """Alone, with family or friends, enjoy and discover basic filming techniques.
Mini shooting sessions are open to children over 10 and adults.
You'll get to make 1 or 2 objects.
Program:
- Preparing your clay, kneading ;
- Making simple shapes;
- Learn basic gestures;
- Working on centering ;
- Working with the clay rise;
- Workshop pieces will be stored, dried, fired at 1000°c, glazed and annealed at 1000°c (approx. 1 month lead time)
Price: 40 ? / person. Enameling included.
Reservations required at Maison du Potier."""@en, """Da soli, con la famiglia o con gli amici, divertitevi e scoprite le tecniche di base della ripresa.
Le mini-sessioni di ripresa sono aperte ai bambini a partire dai 10 anni e agli adulti.
Avrete la possibilità di realizzare 1 o 2 oggetti.
Il programma:
- Preparazione dell'argilla, impastamento;
- Realizzare forme semplici;
- Imparare i gesti di base;
- Lavorare sulla centratura;
- Lavorare con l'argilla in aumento;
- I pezzi del corso saranno conservati, essiccati, cotti a 1000°c, smaltati e ricotti a 1000°c (circa 1 mese)
Prezzo: 40 € / persona. Smaltatura inclusa.
Le prenotazioni devono essere effettuate presso la Maison du Potier."""@it, """Alleen, met familie of vrienden, geniet en ontdek de basistechnieken van filmen.
De minifilmsessies zijn toegankelijk voor kinderen vanaf 10 jaar en volwassenen.
Je krijgt de kans om 1 of 2 objecten te maken.
Het programma:
- Je klei voorbereiden, kneden ;
- Eenvoudige vormen maken;
- De basisgebaren leren;
- Werken aan centreren ;
- Werken met de rijzende klei;
- De werkstukken van de cursus worden opgeslagen, gedroogd, gebakken op 1000°c, geglazuurd en uitgegloeid op 1000°c (ongeveer 1 maand)
Prijs: 40 € / persoon. Glazuren inbegrepen.
Reserveringen moeten worden gemaakt bij het Maison du Potier."""@nl .
owl:topObjectProperty data:536dc5f4-9787-35cc-852c-1bb804ea3a9e ;
:hasDescription data:536dc5f4-9787-35cc-852c-1bb804ea3a9e .