. . . . "I Furieux vi presentano il loro nuovissimo spettacolo *Le Diamant*, che sar\u00E0 presentato al pubblico in una prima sessione all\u2019inizio di dicembre 2026 e poi in una seconda sessione alla fine di gennaio 2027.\n\nUna coppia di ristoratori che conduce una vita tranquilla nel cuore di un pacifico paesino non ha altro motivo di litigio se non l\u2019ubriacone del paese che occupa i loro sgabelli al bar o le solite lamentele di una suoceraE8re esuberante. \nMa un giorno, questa tranquilla routine viene sconvolta dall\u2019arrivo di un ristorante concorrente proprio di fronte al loro locale...A ci\u00F2 si aggiungono un diamante ereditato dal padre, ciotole di noccioline che diventano a pagamento, un banchiere preoccupato per i suoi profitti, clienti di passaggio, senza dimenticare un calendario un po\u2019 os\u00E9... \n\nEcco gli ingredienti riuniti per uno spettacolo in cui si susseguono le risate, si scambiano pettegolezzi da bar, la tensione sale e quando la trama supera ogni limite, si beve un altro sorso di mistero per finire ubriachi di felicit\u00E0!\n\nUna commedia di Maxime Petiot, con la regia di Manuelle Lotz"@it . "Los Furieux os presentan su nueva obra, \u00ABLe Diamant\u00BB, que se estrenar\u00E1 ante el p\u00FAblico en una sesi\u00F3n a principios de diciembre de 2026 y, posteriormente, en una segunda sesi\u00F3n a finales de enero de 2027.\n\nUna pareja de restauradores que lleva una vida tranquila y estable en el coraz\u00F3n de un apacible pueblo no tiene m\u00E1s motivos de discusi\u00F3n que el borracho del pueblo que ocupa sus taburetes del bar o las habituales quejas de una suegraexuberante. \nPero un d\u00EDa, esa tranquila rutina se ve trastocada por la llegada de un restaurante competidor justo enfrente de su local...A esto se suman un diamante heredado del padre, unos cuencos de cacahuetes que ahora hay que pagar, un banquero preocupado por sus cifras, clientes de paso, sin olvidar un calendario un poco atrevido... \n\nEstos son los ingredientes que se dan cita en una obra en la que se suceden las risas, se intercambian chismes de bar, la tensi\u00F3n va en aumento y, cuando la trama llega al l\u00EDmite, \u00A1nos tomamos otro trago de misterio para acabar embriagados de felicidad!\n\nUna comedia de Maxime Petiot, dirigida por Manuelle Lotz"@es . "Les Furieux vous pr\u00E9sent leur toute nouvelle pi\u00E8ce Le Diamant, et sera pr\u00E9sent\u00E9e au public lors d'une session d\u00E9but d\u00E9cembre 2026 puis une deuxi\u00E8me session fin janvier 2027.\n\nUn couple de restaurateurs bien install\u00E9s dans une petite vie tranquille au c\u0153ur d'un paisible village n'a comme sujet de chamaillerie que le pochtron du bourg squattant leurs tabourets de bar ou les lamentations habituelles d'une belle-m\u00E8re exub\u00E9rante. \nMais un jour, ce quotidien bien calme se voit boulevers\u00E9 par l'arriv\u00E9e d'un restaurant concurrent juste en face de chez eux...S'ajoutent \u00E0 cela un diamant h\u00E9rit\u00E9 du p\u00E8re, des bols de cacahu\u00E8tes qui deviennent payants, un banquier inquiet pour son chiffre, des clients de passage, sans oublier un calendrier un peu os\u00E9... \n\nVoil\u00E0 les ingr\u00E9dients r\u00E9unis pour une pi\u00E8ce o\u00F9 on brasse les rires, on d\u00E9bite les br\u00E8ves de comptoir, on monte en pression et quand l'intrigue pousse le bouchon, on reprend une gorg\u00E9e de myst\u00E8re pour finir ivre de bonheur !\n\nUne com\u00E9die de Maxime Petiot, mise en sc\u00E8ne par Manuelle Lotz"@fr . "Die \u201EFurieux\u201C pr\u00E4sentieren ihr brandneues St\u00FCck \u201ELe Diamant\u201C, das dem Publikum Anfang Dezember 2026 und anschlie\u00DFend Ende Januar 2027 aufgef\u00FChrt wird.\n\nEin Gastronomenpaar, das sich ein ruhiges Leben im Herzen eines beschaulichen Dorfes aufgebaut hat, zankt sich lediglich \u00FCber den Dorftrinker, der ihre Barhocker besetzt h\u00E4lt, oder \u00FCber die \u00FCblichen Klagen einer \u00FCberschw\u00E4nglichen Schwiegermutter. \nDoch eines Tages wird dieser ruhige Alltag durch die Er\u00F6ffnung eines konkurrierenden Restaurants direkt gegen\u00FCber auf den Kopf gestellt...Hinzu kommen ein vom Vater geerbter Diamant, Erdnussschalen, f\u00FCr die nun bezahlt werden muss, ein Bankier, der sich um seine Zahlen sorgt, Laufkundschaft und nicht zu vergessen ein etwas gewagter Kalender... \n\nDas sind die Zutaten f\u00FCr ein St\u00FCck, in dem Gel\u00E4chter brodelt, Thekenplaudereien ausgetauscht werden, die Spannung steigt und wenn die Handlung zu weit geht, nimmt man noch einen Schluck Geheimnis, um schlie\u00DFlich vor Gl\u00FCck berauscht zu sein!\n\nEine Kom\u00F6die von Maxime Petiot, inszeniert von Manuelle Lotz"@de . "Les Furieux present their brand-new play, *Le Diamant*, which will be performed for the public during a run in early December 2026, followed by a second run in late January 2027.\n\nA couple of restaurateurs, comfortably settled into a quiet life in the heart of a peaceful village, have little to squabble about apart from the local drunk who hogs their bar stools or the usual complaints from an exuberant mother-in-law. \nBut one day, this peaceful daily routine is turned upside down by the arrival of a rival restaurant right opposite their own\u2026Add to that a diamond inherited from the father, bowls of peanuts that suddenly have to be paid for, a banker worried about his figures, passing customers, not to mention a rather risqu\u00E9 calendar\u2026 \n\nThese are the ingredients for a play where laughter bubbles up, bar-counter banter flies, the tension mounts, and when the plot pushes things too far, we take another sip of mystery to end up drunk with happiness!\n\nA comedy by Maxime Petiot, directed by Manuelle Lotz"@en . "Les Furieux presenteren hun gloednieuwe stuk *Le Diamant*, dat begin december 2026 voor het eerst aan het publiek wordt getoond, gevolgd door een tweede voorstelling eind januari 2027.\n\nEen restauranthouderspaar dat een rustig leventje leidt in het hart van een vredig dorpje, heeft als enige bron van ruzie de dorpsdronkaard die hun barkrukken bezet houdt of het gebruikelijke gezeur van een mooie schoonmoederuitbundige schoonmoeder. \nMaar op een dag wordt dit rustige dagelijkse leven op zijn kop gezet door de komst van een concurrerend restaurant pal tegenover hun zaak...Daar komen nog bij: een diamant die ze van hun vader hebben ge\u00EBrfd, pindaschaaltjes waarvoor ze nu moeten betalen, een bankier die zich zorgen maakt om zijn omzet, toevallige klanten, en niet te vergeten een ietwat gewaagde kalender... \n\nDat zijn de ingredi\u00EBnten voor een stuk waarin de lach wordt aangewakkerd, barpraat wordt uitgewisseld, de spanning stijgt en wanneer de intrige de grenzen verlegt, nemen we nog een slokje mysterie om uiteindelijk dronken van geluk te eindigen!\n\nEen komedie van Maxime Petiot, geregisseerd door Manuelle Lotz"@nl . . .