"Gartengeschoss bestehend aus Wohnk\u00FCche, Schlafzimmer mit Doppelbett und Badezimmer mit Terrasse und eigenem Garten. Stellplatz f\u00FCr ein bis zwei Fah..."@de . "Garden level composed of a kitchen-living room, double bedroom and shower room with terrace and private garden. Space for one to two vehicles."@en . "Rez de jardin compos\u00E9 d'une cuisine-s\u00E9jour, chambre lit double et salle d'eau avec terrasse et jardin privatif. Emplacement pour un \u00E0 deux v\u00E9hicules."@fr . . . . . . . "Gartengeschoss bestehend aus Wohnk\u00FCche, Schlafzimmer mit Doppelbett und Badezimmer mit Terrasse und eigenem Garten. Stellplatz f\u00FCr ein bis zwei Fah..."@de . "Garden level composed of a kitchen-living room, double bedroom and shower room with terrace and private garden. Space for one to two vehicles."@en . "Rez de jardin compos\u00E9 d'une cuisine-s\u00E9jour, chambre lit double et salle d'eau avec terrasse et jardin privatif. Emplacement pour un \u00E0 deux v\u00E9hicules."@fr . "Tuinniveau bestaande uit een keuken-woonkamer, tweepersoonskamer en doucheruimte met terras en eigen tuin. Ruimte voor een tot twee voertuigen."@nl . "Nivel jard\u00EDn compuesto por cocina-sal\u00F3n, habitaci\u00F3n doble y cuarto de ducha con terraza y jard\u00EDn privado. Espacio para uno o dos veh\u00EDculos."@es . "Piano giardino composto da cucina-soggiorno, camera matrimoniale e bagno con doccia con terrazza e giardino privato. Spazio per uno o due veicoli."@it . . "Tranquilo y luminoso piso de una sola planta, reci\u00E9n reformado con materiales y equipamientos de calidad pensados para el bienestar y la comodidad de los visitantes.\nPlanta jard\u00EDn con encanto, acogedora y funcional, donde no debe faltar de nada.\nLa distribuci\u00F3n es a la vez acogedora y muy funcional. La cocina, totalmente equipada, le permite preparar sus comidas como si estuviera en casa, si fuera necesario. La ropa de cama es de la mejor calidad.\nAcceso libre al jard\u00EDn privado y terraza con mobiliario de exterior, barbacoa y plancha.\n\nCon su propia entrada, el piso est\u00E1 situado en una casa de pueblo luminosa y tranquila con \u00E1rboles, pero cerca del centro de la ciudad donde se puede ir andando a todos los servicios.\n\nChagny es una peque\u00F1a ciudad, idealmente situada donde la C\u00F4te de Beaune se encuentra con la C\u00F4te Chalonnaise, cerca de la v\u00EDa verde y de la ruta ciclista, y a ocho kil\u00F3metros del centro termal de Santenay les Bains.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "Logement de plain pied calme et lumineux, refait \u00E0 neuf, avec des mat\u00E9riaux de qualit\u00E9 et des \u00E9quipements pens\u00E9s pour le bien-\u00EAtre et le confort des visiteurs. \nRez-de-jardin de charme, cosy et fonctionnel, o\u00F9 rien ne devrait vous manquer. \nSon am\u00E9nagement est aussi bien cosy que tr\u00E8s fonctionnel. La cuisine totalement \u00E9quip\u00E9e permet de cuisiner ses repas comme chez soi, si besoin. La literie est de haute qualit\u00E9. \nAcc\u00E8s libre au jardin privatif et \u00E0 la terrasse avec mobilier d'ext\u00E9rieur, barbecue et plancha.\n\nAvec son entr\u00E9e ind\u00E9pendante, le logement se situe dans une maison de ville lumineuse, calme et arbor\u00E9e, tout en \u00E9tant \u00E0 proximit\u00E9 du centre ville o\u00F9 vous pouvez avoir acc\u00E8s \u00E0 toutes les commodit\u00E9s en vous d\u00E9pla\u00E7ant \u00E0 pied. \n\nChagny est une petite bourgade, id\u00E9alement plac\u00E9e \u00E0 la rencontre de la c\u00F4te de Beaune et la c\u00F4te Chalonnaise, toute proche de la voie verte et du v\u00E9lo-route, \u00E0 huit kilom\u00E8tres du centre thermal de Santenay les Bains.\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Ruhige und helle, ebenerdige Unterkunft, neu renoviert, mit hochwertigen Materialien und Ausstattungen, die f\u00FCr das Wohlbefinden und den Komfort der Besucher gedacht sind. \nCharmantes, gem\u00FCtliches und funktionales Gartengeschoss, in dem es Ihnen an nichts fehlen sollte. \nSeine Einrichtung ist sowohl gem\u00FCtlich als auch sehr funktional. In der voll ausgestatteten K\u00FCche k\u00F6nnen Sie bei Bedarf Ihre Mahlzeiten wie zu Hause zubereiten. Die Bettw\u00E4sche ist von hoher Qualit\u00E4t. \nFreier Zugang zum Privatgarten und zur Terrasse mit Au\u00DFenm\u00F6beln, Grill und Plancha.\n\nMit ihrem separaten Eingang befindet sich die Unterkunft in einem hellen, ruhigen Stadthaus mit B\u00E4umen und liegt gleichzeitig in der N\u00E4he des Stadtzentrums, wo Sie alle Annehmlichkeiten zu Fu\u00DF erreichen k\u00F6nnen. \n\nChagny ist ein kleines St\u00E4dtchen, das ideal am Treffpunkt der C\u00F4te de Beaune und der C\u00F4te Chalonnaise liegt, ganz in der N\u00E4he des Gr\u00FCnen Wegs und der Fahrradroute, acht Kilometer vom Thermalzentrum Santenay les Bains entfernt.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Rustige, lichte flat op \u00E9\u00E9n verdieping, onlangs gerenoveerd met hoogwaardige materialen en inrichting, ontworpen voor het welzijn en comfort van de bezoekers.\nCharmant tuinniveau, gezellig en functioneel, waar niets mag ontbreken.\nDe indeling is zowel gezellig als zeer functioneel. In de volledig uitgeruste keuken kunt u koken alsof u thuis bent, als dat nodig is. Het beddengoed is van de hoogste kwaliteit.\nGratis toegang tot de priv\u00E9tuin en het terras met tuinmeubilair, barbecue en plancha.\n\nDe flat heeft een eigen ingang en ligt in een licht, rustig dorpshuis met bomen, maar toch dicht bij het stadscentrum waar je te voet naar alle voorzieningen kunt gaan.\n\nChagny is een klein stadje, ideaal gelegen waar de C\u00F4te de Beaune de C\u00F4te Chalonnaise ontmoet, dicht bij de groene weg en fietsroute, en op acht kilometer van het kuuroord Santenay les Bains.\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Tranquillo e luminoso appartamento su un unico piano, ristrutturato di recente con materiali e arredi di qualit\u00E0 pensati per il benessere e il comfort dei visitatori.\nIncantevole giardino a livello, accogliente e funzionale, dove non deve mancare nulla.\nLa disposizione \u00E8 accogliente e altamente funzionale. La cucina completamente attrezzata permette, all'occorrenza, di cucinare come se si fosse a casa propria. La biancheria da letto \u00E8 di ottima qualit\u00E0.\nAccesso gratuito al giardino privato e alla terrazza con mobili da esterno, barbecue e plancha.\n\nCon ingresso indipendente, l'appartamento si trova in una luminosa e tranquilla casa di citt\u00E0 con alberi, ma vicino al centro della citt\u00E0 dove si possono raggiungere a piedi tutti i servizi.\n\nChagny \u00E8 una piccola citt\u00E0, situata in posizione ideale dove la C\u00F4te de Beaune incontra la C\u00F4te Chalonnaise, vicino alla greenway e alla pista ciclabile e a otto chilometri dal centro termale di Santenay les Bains.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Quiet, light-filled single-storey flat, newly refurbished with quality materials and fittings designed for the well-being and comfort of visitors. \nCharming garden level, cosy and functional, where nothing should be missing. \nThe layout is both cosy and highly functional. The fully-equipped kitchen allows you to cook your meals as if you were at home, if need be. The bedding is of the highest quality. \nFree access to the private garden and terrace with outdoor furniture, barbecue and plancha.\n\nWith its own entrance, the flat is located in a bright, quiet town house with trees, yet close to the town centre where you can walk to all amenities. \n\nChagny is a small town, ideally located where the C\u00F4te de Beaune meets the C\u00F4te Chalonnaise, close to the greenway and cycle route, and eight kilometres from the Santenay les Bains spa centre.\n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en . . .