"Net buiten het Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau vind je een proeflokaal en een winkel. Hier kun je de Couly-Dutheil wijnen ontdekken, die regelmatig medailles winnen en hun reputatie als de \"Grote Naam van Chinon\" rechtvaardigen."@nl . "Just outside the Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, you'll find a tasting room and boutique. Here you'll discover Couly-Dutheil wines, regularly awarded medals, justifying their reputation as the \"Grand Nom du Chinon\"."@en . "Appena fuori dallo Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, troverete una sala di degustazione e un negozio. Qui potrete scoprire i vini Couly-Dutheil, che vincono regolarmente medaglie, giustificando la loro reputazione di \"Grande Nome di Chinon\"."@it . "A las puertas del Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, encontrar\u00E1 una sala de degustaci\u00F3n y una tienda. Aqu\u00ED podr\u00E1 descubrir los vinos Couly-Dutheil, que ganan medallas con regularidad, justificando su reputaci\u00F3n de \"Gran Nombre de Chinon\"."@es . "Vins Bio direct producteur, vin au verre, jus de raisin, produits du terroir, planche \u00E0 partager, soir\u00E9e \u00E0 th\u00E8me, verrerie et accessoires."@fr . "Am Ausgang des Schlosses von Azay-le-Rideau empfangen Sie ein Verkostungsraum sowie eine Boutique. Hier k\u00F6nnen Sie die Weine von Couly-Dutheil entdecken, die regelm\u00E4\u00DFig mit Medaillen ausgezeichnet werden und so ihren Ruf als \"Grand Nom du Chinon\" rechtfertigen."@de . . . . . . "Net buiten het Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau vind je een proeflokaal en een winkel. Hier kun je de Couly-Dutheil wijnen ontdekken, die regelmatig medailles winnen en hun reputatie als de \"Grote Naam van Chinon\" rechtvaardigen."@nl . "Just outside the Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, you'll find a tasting room and boutique. Here you'll discover Couly-Dutheil wines, regularly awarded medals, justifying their reputation as the \"Grand Nom du Chinon\"."@en . "Appena fuori dallo Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, troverete una sala di degustazione e un negozio. Qui potrete scoprire i vini Couly-Dutheil, che vincono regolarmente medaglie, giustificando la loro reputazione di \"Grande Nome di Chinon\"."@it . "A las puertas del Ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau, encontrar\u00E1 una sala de degustaci\u00F3n y una tienda. Aqu\u00ED podr\u00E1 descubrir los vinos Couly-Dutheil, que ganan medallas con regularidad, justificando su reputaci\u00F3n de \"Gran Nombre de Chinon\"."@es . "Vins Bio direct producteur, vin au verre, jus de raisin, produits du terroir, planche \u00E0 partager, soir\u00E9e \u00E0 th\u00E8me, verrerie et accessoires."@fr . "Am Ausgang des Schlosses von Azay-le-Rideau empfangen Sie ein Verkostungsraum sowie eine Boutique. Hier k\u00F6nnen Sie die Weine von Couly-Dutheil entdecken, die regelm\u00E4\u00DFig mit Medaillen ausgezeichnet werden und so ihren Ruf als \"Grand Nom du Chinon\" rechtfertigen."@de . . "Una vez terminada la visita al castillo, qu\u00E9dese en la soleada terraza de la encantadora boutique del Domaine Nicolas Paget.\nAqu\u00ED encontrar\u00E1 una gama de vinos ecol\u00F3gicos certificados, orgullosamente representativos de las denominaciones Azay-le-Rideau, Touraine y Chinon, en las variedades tranquilo, espumoso y espumoso natural.\nDisfrute de un momento de convivencia en torno a una degustaci\u00F3n, una copa de vino o un zumo de uva.\nEncontrar\u00E1 productos locales cuidadosamente seleccionados para llevar o degustar en el establecimiento.\nD\u00E9jese tentar por una tabla de embutidos y quesos locales para compartir.\nCristaler\u00EDa y accesorios de vino de calidad para regalar o darse un capricho.\nAqu\u00ED, el respeto por la identidad de los terru\u00F1os y una agricultura limpia y comprometida le prometen una experiencia aut\u00E9ntica, c\u00E1lida y de calidad.\nLl\u00E9vese un pedazo de nuestra regi\u00F3n para compartir con los suyos, a trav\u00E9s de una de nuestras a\u00F1adas, cada una con su propia historia que contar."@es . "Una volta terminata la visita dello ch\u00E2teau, soffermatevi sulla terrazza soleggiata dell'affascinante boutique del Domaine Nicolas Paget.\nQui troverete una gamma di vini biologici certificati, che rappresentano con orgoglio le denominazioni Azay-le-Rideau, Touraine e Chinon, in variet\u00E0 ferme, frizzanti e spumanti naturali.\nGodetevi un momento di convivialit\u00E0 con una degustazione, un bicchiere di vino o un succo d'uva.\nTroverete prodotti locali accuratamente selezionati da portare via o da gustare sul posto.\nLasciatevi tentare da un tagliere di salumi e formaggi locali da condividere.\nBicchieri e accessori per il vino di qualit\u00E0 da regalare o da regalarsi.\nQui il rispetto per l'identit\u00E0 dei terroir e un'agricoltura pulita e impegnata vi promettono un'esperienza autentica, calda e di qualit\u00E0.\nVenite con un pezzo della nostra regione da condividere con i vostri cari, attraverso una delle nostre annate, ognuna con la sua storia da raccontare."@it . "Wenn Sie die Besichtigung des Schlosses beendet haben, k\u00F6nnen Sie auf der Sonnenterrasse der charmanten Boutique der Domaine Nicolas Paget verweilen.\nHier finden Sie alle seine BIO-zertifizierten Weine, die stolz die Appellationen Azay-le-Rideau, Touraine und Chinon repr\u00E4sentieren, als Stillweine, Perlweine oder nat\u00FCrliche Perlweine.\nGenie\u00DFen Sie einen Moment der Geselligkeit bei einer Weinprobe, einem Glas Wein oder einem Traubensaft.\nSie finden sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Produkte aus der Region zum Mitnehmen oder zum Genie\u00DFen vor Ort.\nLassen Sie sich von einem Brett mit lokalen Wurst- und K\u00E4sesorten zum Teilen verf\u00FChren.\nHochwertige Glaswaren und Weinaccessoires zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu machen.\nDer Respekt vor der Identit\u00E4t des Terroirs und eine saubere und engagierte Landwirtschaft versprechen Ihnen ein authentisches, herzliches und qualitativ hochwertiges Erlebnis.\nNehmen Sie ein St\u00FCck unserer Region mit nach Hause, das Sie mit Ihren Lieben teilen k\u00F6nnen, in Form eines unserer Cuv\u00E9es, die alle eine Geschichte haben."@de . "Une fois votre visite du ch\u00E2teau termin\u00E9e, attardez vous sur la terrasse ensoleill\u00E9e de la charmante boutique du Domaine Nicolas Paget.\nVous y d\u00E9couvrirez l\u2019ensemble de ses vins certifi\u00E9s BIO, repr\u00E9sentant fi\u00E8rement les appellations Azay-le-Rideau, Touraine et Chinon, en vins tranquilles, p\u00E9tillants ou p\u00E9tillants naturels.\nProfitez d\u2019un moment de convivialit\u00E9 autour d\u2019une d\u00E9gustation, d\u2019un verre de vin ou d\u2019un jus de raisin.\nVous trouverez des produits du terroir rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 emporter ou \u00E0 savourer sur place.\nLaissez-vous tenter par une planche \u00E0 partager de charcuteries et fromages locaux. \nUne verrerie de qualit\u00E9 et d\u2019accessoires pour le vin \u00E0 offrir ou pour se faire plaisir.\nIci, le respect de l\u2019identit\u00E9 des terroirs et une agriculture propre et engag\u00E9e vous promettent une exp\u00E9rience authentique, chaleureuse, et de qualit\u00E9.\nRepartez avec un morceau de notre r\u00E9gion \u00E0 partager avec vos proches, \u00E0 travers l'une de nos cuv\u00E9es, toutes porteuses d'une histoire."@fr . "Once your visit to the ch\u00E2teau is over, linger on the sunny terrace of Domaine Nicolas Paget?s charming boutique.\nHere you'll discover the full range of certified organic wines, proudly representing the Azay-le-Rideau, Touraine and Chinon appellations, in still, sparkling and natural sparkling varieties.\nEnjoy a moment of conviviality over a glass of wine or grape juice.\nYou'll find carefully selected local products to take away or enjoy on the premises.\nLet yourself be tempted by a sharing platter of local charcuterie and cheeses.\nHigh-quality glassware and wine accessories for gift-giving or indulgence.\nHere, respect for the identity of the terroirs and clean, committed agriculture promise you an authentic, warm, quality experience.\nCome away with a piece of our region to share with your loved ones, through one of our cuv\u00E9es, all with a story behind them."@en . "Als je rondleiding door het ch\u00E2teau voorbij is, blijf dan hangen op het zonnige terras van de charmante boetiek van Domaine Nicolas Paget.\nHier vind je een reeks gecertificeerde biologische wijnen, die met trots de appellations Azay-le-Rideau, Touraine en Chinon vertegenwoordigen, in stille, mousserende en natuurlijk mousserende vari\u00EBteiten.\nGeniet van een moment van gezelligheid tijdens een proeverij, een glas wijn of een druivensapje.\nJe vindt hier zorgvuldig geselecteerde lokale producten om mee te nemen of om ter plekke van te genieten.\nLaat je verleiden door een bord met lokale vleeswaren en kazen om te delen.\nKwaliteitsglaswerk en wijnaccessoires om cadeau te geven of om jezelf te verwennen.\nHier beloven respect voor de identiteit van de terroirs en schone, toegewijde landbouw je een authentieke, warme kwaliteitservaring.\nKom weg met een stukje van onze regio om te delen met je geliefden, door middel van een van onze wijnen, elk met zijn eigen verhaal te vertellen."@nl . . .