<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'hiver arrive ! Vous voulez faire du tri dans vos affaires, ranger votre garage, renouveler votre garde robe, ou vendre les jouets du petit dernier ? \n\nCe vide grenier est fait pour vous ! Rendez-vous \u00E0\u00A0Chaumes-en-Retz !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee889eb2-4bc6-3087-9b7b-296f51a4acf5> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/976dacf2-a9f3-39d9-9bce-5e5ee08cede9> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/efa0539f-5afd-3426-963a-bbb8b6fe3d76> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fbc927a-9249-369c-a30f-7fc7bcc1710c> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c53fc35-53c9-3bee-87bd-f254120790c5> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/faf47f3b-a298-3503-927c-ae51c92d72e9> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ff25e34-1c17-32e6-8fcd-fe3a1b1c703a> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fa0b281-64b1-3f38-a2fa-b74e18593d4b> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d371f8f-38b5-33c5-82ce-4d715ca672b3> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91ea194e-513b-36c0-a79b-6d31a732576a> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'hiver arrive ! Vous voulez faire du tri dans vos affaires, ranger votre garage, renouveler votre garde robe, ou vendre les jouets du petit dernier ? \n\nCe vide grenier est fait pour vous ! Rendez-vous \u00E0\u00A0Chaumes-en-Retz !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Llega el invierno! \u00BFQuiere ordenar sus pertenencias, poner orden en su garaje, renovar su armario o vender los juguetes de su hijo peque\u00F1o?\n\nEsta venta de garaje es para usted Nos vemos en Chaumes-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'inverno \u00E8 alle porte! Volete fare una cernita delle vostre cose, riordinare il garage, rinnovare il guardaroba o vendere i giocattoli del vostro bambino pi\u00F9 piccolo?\n\nQuesto mercatino \u00E8 per voi! Ci vediamo a Chaumes-en-Retz!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De winter komt eraan! Wil je je spullen sorteren, je garage opruimen, je garderobe vernieuwen of het speelgoed van je jongste kind verkopen?\n\nDan is deze garageverkoop iets voor jou! Tot ziens in Chaumes-en-Retz!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Winter is on its way! Do you want to sort through your belongings, tidy up your garage, renew your wardrobe, or sell your youngest child's toys?\n\nThis garage sale is for you! See you in Chaumes-en-Retz!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Winter steht vor der T\u00FCr! M\u00F6chten Sie Ihre Sachen aussortieren, Ihre Garage aufr\u00E4umen, Ihre Garderobe erneuern oder die Spielsachen des j\u00FCngsten Kindes verkaufen?\n\nDann ist dieser Flohmarkt genau das Richtige f\u00FCr Sie! Wir treffen uns in Chaumes-en-Retz!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n  se han habilitado stands en el interior del pabell\u00F3n polideportivo\n  reservas por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono a trav\u00E9s de la asociaci\u00F3n\n  tarifas para expositores:\n\t\n\t\t13 \u20AC por stand en el interior\n\n\nbar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto\n  desayuno de bienvenida gratuito para cada expositor\n  horario de visita: de 8:30 a 17:00\n\tLos expositores pueden montar sus puestos a partir de las 6:30\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pratique :\n\n\n\tstands pr\u00E9vus \u00E0 l'int\u00E9rieur de la salle omnisport\n\tr\u00E9servation par mail\u00A0ou par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de l'association\n\ttarifs exposants :\n\t\n\t\t13\u20AC le stand \u00E0 l'int\u00E9rieur\n\t\n\t\n\tbuvette et restauration sur place\n\tpetit d\u00E9jeuner de bienvenue offert \u00E0 chaque exposant\n\tentr\u00E9e visiteur de 8h30 \u00E0 17h\n\tinstallation possible d\u00E8s 6h30 pour les exposants\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chaumes-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Practical Information:\n\n\n  Booths available inside the sports arena\n  Reservations by email or phone through the association\n  Exhibitor rates:\n\t\n\t\t13? per indoor booth\n\n\nRefreshments and food available on site\n  Complimentary welcome breakfast for each exhibitor\n  Visitor hours: 8:30 a.m. to 5:00 p.m.\n\tExhibitors may set up as early as 6:30 a.m.\n\n\n\nFind all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Informazioni pratiche:\n\n\n  stand disponibili all\u2019interno del palazzetto dello sport\n  prenotazione via e-mail o per telefono presso l\u2019associazione\n  tariffe per gli espositori:\n\t\n\t\t13? per lo stand all\u2019interno\n\n\nbar e ristorazione in loco\n  colazione di benvenuto offerta a ogni espositore\n  ingresso visitatori dalle 8:30 alle 17:00\n\tAllestimento possibile a partire dalle 6:30 per gli espositori\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Praktische informatie:\n\n\n  er zijn stands ingericht in de sporthal\n  reserveren kan per e-mail of telefonisch bij de vereniging\n  tarieven voor exposanten:\n\t\n\t\t13? per stand binnen\n\n\nbar en catering ter plaatse\n  gratis welkomstontbijt voor elke exposant\n  toegang voor bezoekers van 8.30 tot 17.00 uur\n\topbouw mogelijk vanaf 6.30 uur voor exposanten\n\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Chaumes-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Praktische Informationen:\n\n\n  Ausstellungsst\u00E4nde im Innenbereich der Sporthalle\n  Reservierung per E-Mail oder telefonisch beim Verein\n  Ausstellerpreise:\n\t\n\t\t13 \u20AC pro Stand im Innenbereich\n\n\nGetr\u00E4nke- und Verpflegungsangebot vor Ort\n  Kostenloses Begr\u00FC\u00DFungsfr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr jeden Aussteller\n  Einlass f\u00FCr Besucher von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr\n\tAufbau f\u00FCr Aussteller ab 6:30 Uhr m\u00F6glich\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/e281b1bb-9859-36f2-9a08-bde25c843fbe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e281b1bb-9859-36f2-9a08-bde25c843fbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/53641ca3-d305-386e-9b93-befad73dfe06> .