Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Festival Citadelle en Scènes 2026: festival de teatro en el corazón de la ciudadela de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Texto e intérprete: Nicolas Devort. Dirección: Clotilde Daniault. A partir de 11 años.
Lisa tiene 15 años. Es solitaria. Está preocupada. ¿Por el futuro, por el mundo, por su madre? En el instituto, hace un amigo, el primero que tiene en toda su vida. Al mismo tiempo, su madre conoce a un hombre, el primero desde hace mucho tiempo. En esa vida cotidiana tan marcada y tan ordenada, soplará un viento nuevo que redefinirá los lazos entre estas dos mujeres, hasta entonces intactos.
Texto e intérprete: Nicolas Devort. Dirección: Clotilde Daniault. A partir de 11 años.
Lisa tiene 15 años. Es solitaria. Está preocupada. ¿Por el futuro, por el mundo, por su madre? En el instituto, hace un amigo, el primero que tiene en toda su vida. Al mismo tiempo, su madre conoce a un hombre, el primero desde hace mucho tiempo. En esa vida cotidiana tan marcada y tan ordenada, soplará un viento nuevo que redefinirá los lazos entre estas dos mujeres, hasta entonces intactos.
Allemand (Allemagne) Festival „Citadelle en Scènes“ 2026: Theaterfestival im Herzen der Zitadelle von Saint-Jean-Pied-de-Port.
Text & Darsteller: Nicolas Devort. Regie: Clotilde Daniault. Ab 11 Jahren.
Lisa ist 15 Jahre alt. Sie ist ein Einzelgängerin. Sie ist in Gedanken versunken. Über die Zukunft, über die Welt, über ihre Mutter? In der Schule findet sie einen Freund, den ersten seit jeher. Zur gleichen Zeit lernt ihre Mutter einen Mann kennen, den ersten seit langer Zeit. In diesem gut eingefahrenen, geregelten Alltag wird ein neuer Wind wehen und die bisher intakten Bindungen zwischen diesen beiden Frauen neu gestalten.
Text & Darsteller: Nicolas Devort. Regie: Clotilde Daniault. Ab 11 Jahren.
Lisa ist 15 Jahre alt. Sie ist ein Einzelgängerin. Sie ist in Gedanken versunken. Über die Zukunft, über die Welt, über ihre Mutter? In der Schule findet sie einen Freund, den ersten seit jeher. Zur gleichen Zeit lernt ihre Mutter einen Mann kennen, den ersten seit langer Zeit. In diesem gut eingefahrenen, geregelten Alltag wird ein neuer Wind wehen und die bisher intakten Bindungen zwischen diesen beiden Frauen neu gestalten.
Anglais Citadelle en Scènes Festival 2026: a theater festival in the heart of the citadel of Saint-Jean-Pied-de-Port.
Text & Performer: Nicolas Devort. Director: Clotilde Daniault. For ages 11 and up.
Lisa is 15 years old. She is a loner. She is preoccupied. About the future, about the world, about her mother? In high school, she makes a friend—her first ever. At the same time, her mother meets a man—her first in a long time. In this well-defined, well-ordered daily life, a new wind will blow in and reshape the bonds between these two women—bonds that had remained intact until then.
Text & Performer: Nicolas Devort. Director: Clotilde Daniault. For ages 11 and up.
Lisa is 15 years old. She is a loner. She is preoccupied. About the future, about the world, about her mother? In high school, she makes a friend—her first ever. At the same time, her mother meets a man—her first in a long time. In this well-defined, well-ordered daily life, a new wind will blow in and reshape the bonds between these two women—bonds that had remained intact until then.
Italien (Italie) Festival Citadelle en Scènes 2026: festival teatrale nel cuore della cittadella di Saint-Jean-Pied-de-Port.
Testo e interpretazione: Nicolas Devort. Regia: Clotilde Daniault. A partire dagli 11 anni.
Lisa ha 15 anni. È solitaria. È preoccupata. Per il futuro, per il mondo, per sua madre? Al liceo si fa un amico, il primo in assoluto. Nello stesso periodo, sua madre incontra un uomo, il primo dopo tanto tempo. In questa quotidianità ben definita e ben regolata, un vento nuovo si farà strada e ridisegnerà i legami tra queste due donne, fino a quel momento rimasti intatti.
Testo e interpretazione: Nicolas Devort. Regia: Clotilde Daniault. A partire dagli 11 anni.
Lisa ha 15 anni. È solitaria. È preoccupata. Per il futuro, per il mondo, per sua madre? Al liceo si fa un amico, il primo in assoluto. Nello stesso periodo, sua madre incontra un uomo, il primo dopo tanto tempo. In questa quotidianità ben definita e ben regolata, un vento nuovo si farà strada e ridisegnerà i legami tra queste due donne, fino a quel momento rimasti intatti.
Néerlandais (Pays-Bas) Festival Citadelle en Scènes 2026: theaterfestival in het hart van de citadel van Saint-Jean-Pied-de-Port.
Tekst & vertolking: Nicolas Devort. Regie: Clotilde Daniault. Vanaf 11 jaar.
Lisa is 15 jaar. Ze is een eenling. Ze is in gedachten verzonken. Over de toekomst, over de wereld, over haar moeder? Op de middelbare school maakt ze een vriend, de eerste die ze ooit heeft gehad. Tegelijkertijd ontmoet haar moeder een man, de eerste sinds lange tijd. In dit strak gestructureerde, goed geregelde dagelijkse leven waait er een nieuwe wind die de banden tussen deze twee vrouwen, die tot dan toe intact waren gebleven, opnieuw vormgeeft.
Tekst & vertolking: Nicolas Devort. Regie: Clotilde Daniault. Vanaf 11 jaar.
Lisa is 15 jaar. Ze is een eenling. Ze is in gedachten verzonken. Over de toekomst, over de wereld, over haar moeder? Op de middelbare school maakt ze een vriend, de eerste die ze ooit heeft gehad. Tegelijkertijd ontmoet haar moeder een man, de eerste sinds lange tijd. In dit strak gestructureerde, goed geregelde dagelijkse leven waait er een nieuwe wind die de banden tussen deze twee vrouwen, die tot dan toe intact waren gebleven, opnieuw vormgeeft.
Français (France) Festival Citadelle en Scènes 2026 : festival de théâtre au coeur de la citadelle de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Texte & Interprète : Nicolas Devort. Mise en scène : Clotilde Daniault. A partir de 11 ans.
Lisa a 15 ans. Elle est solitaire. Elle est préoccupée. Par l’avenir, par le monde, par sa mère… Au lycée, elle se fait un ami, le premier depuis toujours. Au même moment, sa mère rencontre un homme, le premier depuis longtemps. Dans ce quotidien bien balisé, bien réglé, un vent nouveau va s’imposer et redessiner les liens de ces deux femmes, jusque-là préservés.
Texte & Interprète : Nicolas Devort. Mise en scène : Clotilde Daniault. A partir de 11 ans.
Lisa a 15 ans. Elle est solitaire. Elle est préoccupée. Par l’avenir, par le monde, par sa mère… Au lycée, elle se fait un ami, le premier depuis toujours. Au même moment, sa mère rencontre un homme, le premier depuis longtemps. Dans ce quotidien bien balisé, bien réglé, un vent nouveau va s’imposer et redessiner les liens de ces deux femmes, jusque-là préservés.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty