. . . . . . "Recherche prince charmant d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment. \u00C0 10 ans, Marilyne imagine qu\u2019elle rencontrera l\u2019homme de sa vie au bal du village, \u00E0 l'instar de ses parents. Vingt ans plus tard, alors que ses copines s'installent en couple, elle s\u2019inscrit sur Meetic...\n\n\u00C0 35 ans, toujours c\u00E9libataire face \u00E0 des amies devenues m\u00E8res, elle tente AdopteUnMec. \u00C0 40 ans, les confinements successifs la poussent sur Tinder... Avec un m\u00E9lange d\u2019humour ravageur et de lucidit\u00E9 m\u00E9lancolique, cette autofiction \u2014 accompagn\u00E9e de reprises in\u00E9dites de chansons d\u2019amour populaires jou\u00E9es en direct \u2014 r\u00E9v\u00E8le toute la complexit\u00E9 de la rencontre amoureuse. Entre d\u00E9sillusions num\u00E9riques et refrains romantiques, ce r\u00E9cit dr\u00F4le et piquant interroge avec tendresse notre besoin visc\u00E9ral d'aimer face aux pi\u00E8ges du march\u00E9 de la s\u00E9duction et aux injonctions de la mise en couple comme marqueur de \u00AB normalit\u00E9 sociale \u00BB."@fr . "Wanhopig op zoek naar de prins op het witte paard. %C0 Toen ze 10 jaar was, stelde Marilyne zich voor dat ze de man van haar leven zou ontmoeten op het dorpsbal, %E0 net als haar ouders. Twintig jaar later, terwijl haar vriendinnen zich settelen in een relatie, schrijft ze zich in op Meetic...\n\nOp haar 35e, nog steeds vrijgezel terwijl haar vriendinnen inmiddels moeders zijn geworden, probeert ze AdopteUnMec. %C0 Op haar veertigste drijven de opeenvolgende lockdowns haar naar Tinder... Met een mix van vernietigende humor en melancholische helderheid onthult deze autofictie \u2013 vergezeld van onuitgegeven covers van populaire liefdesliedjes, live gespeeld ? onthult de complexiteit van het vinden van de liefde. Tussen digitale desillusies en romantische refreinen, stelt dit grappige en scherpe verhaal op tedere wijze onze diepgewortelde behoefte aan liefde ter discussie, tegen de achtergrond van de valstrikken van de verleidingsmarkt en de druk om een relatie aan te gaan als teken van %AB sociale normaliteit %BB."@nl . "Busca al pr\u00EDncipe azul con desesperaci\u00F3n. A los 10 a\u00F1os, Marilyne imagina que conocer\u00E1 al hombre de su vida en el baile del pueblo, al igual que sus padres. Veinte a\u00F1os m\u00E1s tarde, mientras sus amigas forman pareja, se registra en Meetic...\n\nA los 35 a\u00F1os, todav\u00EDa soltera frente a unas amigas que ya son madres, prueba AdopteUnMec. A los 40 a\u00F1os, los sucesivos confinamientos la empujan a Tinder... Con una mezcla de humor devastador y lucidez melanc\u00F3lica, esta autoficci\u00F3n \u2014 acompa\u00F1ada de versiones in\u00E9ditas de canciones de amor populares interpretadas en directo? revela toda la complejidad del encuentro amoroso. Entre desilusiones digitales y estribillos rom\u00E1nticos, este relato divertido y mordaz cuestiona con ternura nuestra necesidad visceral de amar frente a las trampas del mercado de la seducci\u00F3n y a las exigencias de formar una pareja como indicador de la \u00ABnormalidad social\u00BB."@es . "Alla disperata ricerca del principe azzurro. A 10 anni, Marilyne immagina che incontrer\u00E0 l\u2019uomo della sua vita al ballo del paese, proprio come i suoi genitori. Vent\u2019anni dopo, mentre le sue amiche si sistemano in coppia, si iscrive a Meetic...\n\nA 35 anni, ancora single di fronte alle amiche diventate madri, prova AdopteUnMec. A 40 anni, i successivi lockdown la spingono su Tinder... Con un mix di umorismo devastante e lucidit\u00E0 malinconica, questa autofiction \u2014 accompagnata da inedite rivisitazioni di famose canzoni d\u2019amore suonate dal vivo ? svela tutta la complessit\u00E0 dell\u2019incontro amoroso. Tra disillusioni digitali e ritornelli romantici, questo racconto divertente e pungente interroga con tenerezza il nostro bisogno viscerale di amare di fronte alle insidie del mercato della seduzione e alle imposizioni della vita di coppia come indicatore di \u00ABnormalit\u00E0 sociale\u00BB."@it . "Desperately seeking Prince Charming. At age 10, Marilyne imagined she would meet the man of her life at the village dance, just like her parents did. Twenty years later, as her friends settle down with partners, she signs up for Meetic...\n\nAt 35, still single while her friends have become mothers, she tries AdopteUnMec. At 40, successive lockdowns push her toward Tinder\u2026 With a mix of biting humor and melancholic lucidity, this autofiction\u2014 accompanied by original covers of popular love songs performed live\u2014reveals the full complexity of romantic encounters. Between digital disillusionments and romantic refrains, this funny and biting story tenderly explores our visceral need to love in the face of the pitfalls of the dating market and the pressures to be in a relationship as a marker of \u201Csocial normality.\u201D"@en . "Verzweifelte Suche nach dem Traumprinzen. Mit 10 Jahren stellt sich Marilyne vor, dass sie \u2013 genau wie ihre Eltern \u2013 auf dem Dorffest den Mann ihres Lebens kennenlernen wird. Zwanzig Jahre sp\u00E4ter, w\u00E4hrend sich ihre Freundinnen zu Paaren zusammenschlie\u00DFen, meldet sie sich bei Meetic an...\n\nMit 35 Jahren, immer noch Single im Gegensatz zu ihren Freundinnen, die inzwischen M\u00FCtter geworden sind, probiert sie AdopteUnMec aus. Mit 40 treiben sie die aufeinanderfolgenden Lockdowns auf Tinder\u2026 Mit einer Mischung aus bei\u00DFendem Humor und melancholischer Klarsicht enth\u00FCllt diese Autobiografie \u2013 begleitet von bisher unver\u00F6ffentlichten Coverversionen beliebter Liebeslieder, die live gespielt werden ? enth\u00FCllt die ganze Komplexit\u00E4t der romantischen Begegnung. Zwischen digitalen Entt\u00E4uschungen und romantischen Refrains hinterfragt diese witzige und bissige Erz\u00E4hlung mit Z\u00E4rtlichkeit unser tiefstes Bed\u00FCrfnis nach Liebe angesichts der Fallstricke des Verf\u00FChrungsmarktes und der Zw\u00E4nge, eine Partnerschaft einzugehen, um \u201Esoziale Normalit\u00E4t\u201C zu signalisieren."@de . . .