"Le centre de loisirs \"Deauville plein air\" (d\u00E9clar\u00E9 aupr\u00E8s de la Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), en partenariat avec la Ville de Deauville, accueille durant chaque p\u00E9riode de vacances scolaires (hors..."@fr . . . . . . . . . . . "Le centre de loisirs \"Deauville plein air\" (d\u00E9clar\u00E9 aupr\u00E8s de la Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), en partenariat avec la Ville de Deauville, accueille durant chaque p\u00E9riode de vacances scolaires (hors..."@fr . "The \"Deauville plein air\" leisure center (registered with the Departmental and Regional Youth and Social Cohesion Directorate), in partnership with the City of Deauville, welcomes during each school vacation period (except for the..."@en . "Das Freizeitzentrum \"Deauville plein air\" (angemeldet bei der Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale) empf\u00E4ngt in Partnerschaft mit der Stadt Deauville w\u00E4hrend jeder Schulferienzeit (au\u00DFer..."@de . "Het recreatiecentrum \"Deauville plein air\" (geregistreerd bij de departementale en regionale directie Jeugd en Sociale Cohesie), in samenwerking met de stad Deauville, verwelkomt bezoekers tijdens elke schoolvakantieperiode (behalve..."@nl . "El centro de ocio \"Deauville plein air\" (inscrito en la Direcci\u00F3n Departamental y Regional de Juventud y Cohesi\u00F3n Social), en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Deauville, acoge a los visitantes durante cada periodo de vacaciones escolares (excepto..."@es . "Il centro ricreativo \"Deauville plein air\" (registrato presso la Direzione dipartimentale e regionale della Giovent\u00F9 e della Coesione sociale), in collaborazione con la citt\u00E0 di Deauville, accoglie i visitatori durante ogni periodo di vacanze scolastiche (ad eccezione..."@it . . "El centro de ocio plein air de Deauville (inscrito en la Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la Jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Deauville, acoge a ni\u00F1os de 3 a 13 a\u00F1os durante todas las vacaciones escolares (excepto Navidad).\nEn el programa: actividades l\u00FAdicas, deportivas, art\u00EDsticas y de descubrimiento.\n\nEl centro de ocio Deauville Plein Air est\u00E1 abierto todas las vacaciones escolares (excepto en Navidad) en la P\u00F4le Fracasse para ni\u00F1os de 3 a 13 a\u00F1os.\nAtenci\u00F3n: Los ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os son bienvenidos en el centro de Breney durante las vacaciones de verano."@es . "Le centre de loisirs \"Deauville plein air\" (d\u00E9clar\u00E9 aupr\u00E8s de la Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), en partenariat avec la Ville de Deauville, accueille durant chaque p\u00E9riode de vacances scolaires (hors No\u00EBl), les enfants de 3 \u00E0 13 ans.\nAu programme : activit\u00E9s ludiques, sportives, artistiques et de d\u00E9couvertes.\n\nLe centre de loisirs Deauville Plein Air accueille durant chaque p\u00E9riode de vacances scolaires (sauf celles de No\u00EBl) au p\u00F4le Fracasse, les enfants \u00E2g\u00E9s de 3 \u00E0 13 ans.\nA noter : Les 3-5 ans sont accueillis au p\u00F4le Breney lors des vacances d'\u00E9t\u00E9."@fr . "The \"Deauville plein air\" leisure center (registered with the Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la Jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), in partnership with the Town of Deauville, welcomes children aged 3 to 13 every school vacation period (except Christmas).\nOn the program: fun, sports, artistic and discovery activities.\n\nThe Deauville Plein Air leisure center welcomes children aged 3 to 13 during every school vacation period (except Christmas) at the P\u00F4le Fracasse.\nPlease note 3-5 year-olds are welcomed at the Breney center during the summer vacations."@en . "Il centro ricreativo plein air di Deauville (iscritto alla Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la Jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), in collaborazione con la citt\u00E0 di Deauville, accoglie i bambini dai 3 ai 13 anni durante tutte le vacanze scolastiche (eccetto Natale).\nIn programma: attivit\u00E0 ludiche, sportive, artistiche e di scoperta.\n\nIl centro ricreativo Deauville Plein Air \u00E8 aperto durante tutte le vacanze scolastiche (eccetto Natale) presso la P\u00F4le Fracasse per i bambini dai 3 ai 13 anni.\nNota bene: I bambini dai 3 ai 5 anni sono accolti nel centro di Breney durante le vacanze estive."@it . "Das Freizeitzentrum \"Deauville plein air\" (angemeldet bei der Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale) empf\u00E4ngt in Partnerschaft mit der Stadt Deauville w\u00E4hrend jeder Schulferienperiode (au\u00DFer Weihnachten) Kinder zwischen 3 und 13 Jahren.\nAuf dem Programm stehen spielerische, sportliche, k\u00FCnstlerische und entdeckende Aktivit\u00E4ten.\n\nDas Freizeitzentrum Deauville Plein Air empf\u00E4ngt w\u00E4hrend der Schulferien (au\u00DFer Weihnachten) am Fracasse-Pol Kinder im Alter von 3 bis 13 Jahren.\nZu beachten: Die 3- bis 5-J\u00E4hrigen werden w\u00E4hrend der Sommerferien im P\u00F4le Breney betreut."@de . "Het recreatiecentrum Deauville plein air (geregistreerd bij de Direction D\u00E9partementale et R\u00E9gionale de la Jeunesse de la Coh\u00E9sion sociale), in samenwerking met de stad Deauville, verwelkomt kinderen van 3 tot 13 jaar elke schoolvakantie (behalve met Kerstmis).\nOp het programma: ludieke, sportieve, artistieke en ontdekkingsactiviteiten.\n\nHet vrijetijdscentrum Deauville Plein Air is elke schoolvakantie (behalve met Kerstmis) geopend in de P\u00F4le Fracasse voor kinderen van 3 tot 13 jaar.\nLet op: Kinderen van 3-5 jaar zijn welkom in het Breney centrum tijdens de zomervakantie."@nl . . .