<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Adeline et St\u00E9phane traiteurs et r\u00F4tisseurs ambulants pr\u00E9sents sur le march\u00E9 de Seignosse, au Penon, durant toute la saison vous proposent leurs plats cuisin\u00E9s.\nPrestation traiteur pour associations, entreprises et particuliers : ap\u00E9ro dinatoire, plancha, plat unique ou repas complet.\nContactez nous"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3009ed8e-acc6-3272-ba15-1ebff3f5d598> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/052d98fb-f270-3140-87a9-2e91836c049f> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fd0447e-5465-32e7-9163-2c28e7250d9b> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ce3a518-5a8e-351a-b131-d1235d139705> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb864b3c-734a-3c15-851c-94ed7a1b1d6f> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/862e84ca-1708-33af-9916-6ab8effd68c5> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e5c1628-1707-35cb-b5a1-9a644d8014fc> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e38dfc38-74b5-34ee-842c-943610783e41> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adeline und St\u00E9phane sind w\u00E4hrend der gesamten Saison auf dem Markt von Seignosse in Le Penon anzutreffen und bieten Ihnen ihre Fertiggerichte an.\nCatering-Dienstleistungen f\u00FCr Vereine, Unternehmen und Privatpersonen: Aperitif mit Abendessen, Plancha, Einzelgerichte oder komplette Mahlzeiten.\nKontaktieren Sie uns"@de .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adeline en St\u00E9phane, rondreizende traiteurs en branders, staan het hele seizoen klaar op de Seignosse markt in Le Penon om je hun kant-en-klare gerechten aan te bieden.\nCateringdiensten voor verenigingen, bedrijven en particulieren: aperitief, plancha, \u00E9\u00E9n gang of volledige maaltijd.\nOns contacteren"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adeline y St\u00E9phane, hosteleros y asadores ambulantes, est\u00E1n presentes en el mercado de Seignosse, en Le Penon, durante toda la temporada para ofrecerle sus platos preparados.\nServicios de catering para asociaciones, empresas y particulares: aperitivo, plancha, plato \u00FAnico o comida completa.\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros"@es .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adeline and St\u00E9phane, travelling caterers and roasters, are present at the Seignosse market in Le Penon throughout the season, offering you their ready-made meals.\nCatering services for associations, companies and individuals: aperitif, plancha, single course or full meal.\nContact us"@en .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adeline et St\u00E9phane traiteurs et r\u00F4tisseurs ambulants pr\u00E9sents sur le march\u00E9 de Seignosse, au Penon, durant toute la saison vous proposent leurs plats cuisin\u00E9s.\nPrestation traiteur pour associations, entreprises et particuliers : ap\u00E9ro dinatoire, plancha, plat unique ou repas complet.\nContactez nous"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adeline e St\u00E9phane, ristoratori e torrefattori itineranti, sono presenti al mercato Seignosse di Le Penon per tutta la stagione per offrirvi i loro piatti pronti.\nServizi di catering per associazioni, aziende e privati: aperitivo, plancha, piatto unico o pasto completo.\nContattateci"@it .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Adeline and St\u00E9phane are travelling caterers and roasters who can be found at the Seignosse market, in Le Penon, throughout the season (April to September), offering you their cooked dishes: pa\u00EBlla, fid\u00E9oa, axoa, Spanish-style cod, Basque chicken, squid, etc ...\n\nCatering services for associations, companies and individuals: aperitif, plancha, single course or full meal.\nPreparations served on site or home delivery for a minimum of 10 people.\nContact us for a quote."@en .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Adeline und St\u00E9phane sind w\u00E4hrend der gesamten Saison (April bis September) auf dem Markt von Seignosse in Le Penon anzutreffen und bieten Ihnen ihre Fertiggerichte an: Pa\u00EBlla, Fideoa, Axoa, Kabeljau auf spanische Art, baskisches Huhn, Tintenfisch, usw. ...\n\nCatering-Dienstleistungen f\u00FCr Vereine, Unternehmen und Privatpersonen: Aperitif, Plancha, Einzelgericht oder komplette Mahlzeit.\nHerstellung Ihrer Zubereitungen, die vor Ort serviert werden, oder Lieferung nach Hause f\u00FCr eine Mindestanzahl von 10 Personen.\nKontaktieren Sie uns f\u00FCr Ihren Kostenvoranschlag."@de .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Adeline e St\u00E9phane, ristoratori e torrefattori itineranti, sono presenti sul mercato di Seignosse, a Le Penon, per tutta la stagione (da aprile a settembre), proponendovi i loro piatti pronti: paella, fideoa, axoa, merluzzo alla spagnola, pollo alla basca, calamari, ecc...\n\nServizi di catering per associazioni, aziende e privati: aperitivo, plancha, piatto unico o pasto completo.\nPreparazioni servite in loco o con consegna a domicilio per un minimo di 10 persone.\nContattateci per un preventivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Adeline en St\u00E9phane, rondreizende traiteurs en bakkers, staan het hele seizoen (van april tot september) op de markt in Seignosse, in Le Penon, en bieden je hun kant-en-klare gerechten: paella, fideoa, axoa, kabeljauw op Spaanse wijze, Baskische kip, inktvis, enz ...\n\nCateringdiensten voor verenigingen, bedrijven en particulieren: aperitief, plancha, enkele gang of volledige maaltijd.\nBereidingen ter plaatse geserveerd of aan huis geleverd voor minimaal 10 personen.\nNeem contact met ons op voor een offerte."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Adeline et St\u00E9phane traiteurs et r\u00F4tisseurs ambulants pr\u00E9sents sur le march\u00E9 de Seignosse, au Penon, durant toute la saison (avril \u00E0 septembre) vous proposent leurs plats cuisin\u00E9s : pa\u00EBlla, fid\u00E9oa, axoa, morue \u00E0 l'espagnole, poulet basquaise, calamars, etc ...\n\nPrestation traiteur pour associations, entreprises et particuliers : ap\u00E9ro dinatoire, plancha, plat unique ou repas complet.\nR\u00E9alisation de vos pr\u00E9parations servies sur place ou livraison \u00E0 domicile pour un minimum de 10 personnes.\nContactez nous pour vos devis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Adeline y St\u00E9phane, hosteleros y asadores ambulantes, est\u00E1n en el mercado de Seignosse, en Le Penon, durante toda la temporada (de abril a septiembre), ofreci\u00E9ndole sus platos preparados: paella, fideoa, axoa, bacalao a la espa\u00F1ola, pollo a la vasca, calamares, etc...\n\nServicios de catering para asociaciones, empresas y particulares: aperitivo, plancha, plato \u00FAnico o comida completa.\nPreparaciones servidas in situ o a domicilio para un m\u00EDnimo de 10 personas.\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/f78ca0d1-ca74-362c-93da-1d2624bdf21a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> .
<https://data.datatourisme.fr/23/f78ca0d1-ca74-362c-93da-1d2624bdf21a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/534e5d5a-8e25-3df8-9034-1f9720434982> .