[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c7181f-5e42-3d16-9c00-f55a5ed571dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9fa0ab-0402-3b22-b6a8-bf0c9d5a620a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c6cd6c4-4e5c-345c-b535-1741935cf497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d755fcd-7645-30ef-acec-ea93ac92a58f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d14464c-4b7c-3db2-8ba7-ba528e276f27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534997d7-d835-3779-9e03-384c814b7ddb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'artiste Chrystèle Gonçalves présente sont exposition : \r\n\r\nerrance ( ) { \r\n. . . \r\nplans // bois ( ) } immobilité \r\n. . . \r\n}\r\n\r\nParticiper à un atelier en lien avec son travail et ses recherches picturales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/553c4f28-4e9f-3a7e-865d-ca2468c38d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c6cd6c4-4e5c-345c-b535-1741935cf497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc73700-c0ab-34fe-8de3-14c96540aee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9fa0ab-0402-3b22-b6a8-bf0c9d5a620a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d14464c-4b7c-3db2-8ba7-ba528e276f27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c7181f-5e42-3d16-9c00-f55a5ed571dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c10162d-18f5-3048-93a7-9fde566b92cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d755fcd-7645-30ef-acec-ea93ac92a58f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e25b357-bdf5-3b70-8be3-dee79df444be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6522322b-bc2e-3791-b48b-c23ac0e45400" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'artiste Chrystèle Gonçalves présente sont exposition : \r\n\r\nerrance ( ) { \r\n. . . \r\nplans // bois ( ) } immobilité \r\n. . . \r\n}\r\n\r\nParticiper à un atelier en lien avec son travail et ses recherches picturales.", "@language": "fr" }, { "@value": "De kunstenares Chrystèle Gonçalves presenteert haar tentoonstelling: \n\nzwerftocht ( ) { \n. . . \nplannen // hout ( ) } stilstand \n. . . \n}\r\n\r\nDeelnemen aan een workshop die aansluit bij haar werk en haar picturale onderzoek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Artist Chrystèle Gonçalves presents her exhibition: \n\nerrance ( ) { \n. . . \nplans // wood ( ) } stillness \n. . . \n}\r\n\r\nParticipate in a workshop related to her work and her pictorial research.", "@language": "en" }, { "@value": "L'artista Chrystèle Gonçalves presenta la sua mostra: \n\nerrance ( ) { \n. . . \npiani // legno ( ) } immobilità \n. . . \n}\r\n\r\nPartecipare a un workshop legato al suo lavoro e alle sue ricerche pittoriche.", "@language": "it" }, { "@value": "La artista Chrystèle Gonçalves presenta su exposición: \n\nerrance ( ) { \n. . . \nplanos // madera ( ) } inmovilidad \n. . . \n}\r\n\r\nParticipar en un taller relacionado con su obra y sus investigaciones pictóricas.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Künstlerin Chrystèle Gonçalves präsentiert ihre Ausstellung: \n\nWanderung ( ) { \n. . . \nPläne // Holz ( ) } Unbeweglichkeit \n. . . \n}\r\n\r\nTeilnahme an einem Workshop im Zusammenhang mit ihrer Arbeit und ihren malerischen Forschungen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "À partir d'un élément naturel, les participants réalisent son empreinte et imaginent ses différentes étapes de transformation au fil du temps. Par le dessin et l'observation, ils explorent les notions de matière, de vivant et de décomposition.", "@language": "fr" }, { "@value": "A partir de un elemento natural, los participantes crean su huella e imaginan las diferentes etapas de su transformación a lo largo del tiempo. A través del dibujo y la observación, exploran los conceptos de materia, vida y descomposición.", "@language": "es" }, { "@value": "Partendo da un elemento naturale, i partecipanti ne tracciano l'impronta e immaginano le diverse fasi della sua trasformazione nel corso del tempo. Attraverso il disegno e l’osservazione, esplorano i concetti di materia, vita e decomposizione.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0Starting with a %E9l%E9ment from nature, participants create its imprint and imagine the different %E9stages of its transformation over time. Through drawing and observation, they explore the concepts of matter, life, and decomposition.", "@language": "en" }, { "@value": "Ausgehend von einem natürlichen Element erstellen die Teilnehmer dessen Abdruck und stellen sich die verschiedenen Phasen seiner Veränderung im Laufe der Zeit vor. Durch Zeichnen und Beobachten setzen sie sich mit den Begriffen Materie, Leben und Verwesung auseinander.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Aan de hand van een %E9natuurlijk element maken de deelnemers een afdruk ervan en bedenken ze de verschillende %E9stadia van de transformatie ervan in de loop van de tijd. Door middel van tekenen en observeren verkennen ze de begrippen materie, leven en ontbinding.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/553c4f28-4e9f-3a7e-865d-ca2468c38d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/64c2bb18-b761-3632-8a50-fdee93f90a70", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534997d7-d835-3779-9e03-384c814b7ddb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534997d7-d835-3779-9e03-384c814b7ddb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc73700-c0ab-34fe-8de3-14c96540aee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6522322b-bc2e-3791-b48b-c23ac0e45400" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e25b357-bdf5-3b70-8be3-dee79df444be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c10162d-18f5-3048-93a7-9fde566b92cf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]