. . . "Nel cuore dei Paesi Baschi, a dieci minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port, ad Ahaxe, scoprite la preziosa cappella bascassana.\nChe viviate qui o siate in vacanza, venite a immergervi nella cultura locale visitando la cappella bascassa, un luogo insolito e unico. Questa piccola cappella vi sorprender\u00E0 con il suo magnifico soffitto dipinto e la superba pala d'altare. Il cimitero ospita alcuni esempi molto belli di stele discoidali. E non dimenticate di scoprire la tradizione dei beno\u00EEte."@it . "Im Herzen des Baskenlandes, zehn Minuten von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt, in Ahaxe, k\u00F6nnen Sie die wertvolle Kapelle von Bascassan entdecken.\nOb Einheimische oder Urlauber, tauchen Sie in die lokale Kultur ein, indem Sie die Kapelle von Bascassan besuchen und dabei einen ungew\u00F6hnlichen und einzigartigen Ort entdecken. Diese kleine Kapelle wird Sie mit ihrer wundersch\u00F6nen Deckenbemalung und dem herrlichen Altarbild \u00FCberraschen. Der Friedhof beherbergt einige sehr sch\u00F6ne Beispiele diskoidaler Stelen. Wecken Sie Ihre Neugierde mit der Entdeckung der Tradition der Beno\u00EEte."@de . "Au c\u0153ur du Pays Basque, \u00E0 dix minutes de Saint-Jean-Pied-de-Port, \u00E0 Ahaxe, d\u00E9couvrez la pr\u00E9cieuse chapelle de Bascassan. \nHabitants ou vacanciers, venez vous impr\u00E9gner de la culture locale gr\u00E2ce \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un lieu insolite et unique, en visitant la chapelle de Bascassan. Cette petite chapelle vous surprendra par son magnifique plafond peint et son superbe retable. Le cimeti\u00E8re abrite de tr\u00E8s beau exemple de st\u00E8les disco\u00EFdales. \u00C9veillez votre curiosit\u00E9 avec le d\u00E9couverte de la tradition de la beno\u00EEte."@fr . "In the heart of the Basque Country, ten minutes from Saint-Jean-Pied-de-Port, in Ahaxe, discover the precious Bascassan chapel.\nWhether you're a resident or a holidaymaker, come and immerse yourself in the local culture by visiting the Bascassan chapel, an unusual and unique place. This small chapel will surprise you with its magnificent painted ceiling and superb altarpiece. The cemetery is home to some fine examples of discoidal stelae. Awaken your curiosity by discovering the tradition of the beno\u00EEte."@en . "Ontdek in het hart van Frans Baskenland, op tien minuten van Saint-Jean-Pied-de-Port, in Ahaxe, de kostbare Bascassaanse kapel.\nOf je nu hier woont of op vakantie bent, kom en dompel jezelf onder in de lokale cultuur door een bezoek te brengen aan de Bascassaanse kapel, een ongewone en unieke plek. Deze kleine kapel zal je verrassen met haar prachtige beschilderde plafond en prachtige altaarstuk. De begraafplaats herbergt enkele zeer mooie voorbeelden van schijfvormige st\u00E8les. En vergeet niet de traditie van de beno\u00EEte te ontdekken."@nl . "En el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, a diez minutos de Saint-Jean-Pied-de-Port, en Ahaxe, descubra la preciosa capilla Bascassan.\nTanto si vive aqu\u00ED como si est\u00E1 de vacaciones, venga a sumergirse en la cultura local visitando la capilla Bascassan, un lugar ins\u00F3lito y \u00FAnico. Esta peque\u00F1a capilla le sorprender\u00E1 por su magn\u00EDfico techo pintado y su soberbio retablo. El cementerio alberga magn\u00EDficos ejemplos de estelas discoidales. Y no olvide descubrir la tradici\u00F3n de la beno\u00EEte."@es . . .