Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Oubliez la version classique, Blanche-Neige passe en mode pop au Théâtre du Donjon à Pithiviers ! Le Collectif Sale Défaite bouscule le conte traditionnel dans une réécriture moderne, pleine d'humour et d'aventures inattendues. Un spectacle captivant dès 7 ans.
Italien (Italie) Dimenticate la versione classica: Biancaneve diventa pop al Théâtre du Donjon di Pithiviers! Il Collectif Sale Défait stravolge la fiaba tradizionale con una rivisitazione moderna, ricca di umorismo e avventure inaspettate. Uno spettacolo avvincente per bambini dai 7 anni in su.
Anglais Forget the classic version—Snow White goes pop at the Théâtre du Donjon in Pithiviers! The Collectif Sale Défait puts a fresh spin on the traditional fairy tale with a modern retelling, full of humor and unexpected adventures. A captivating show for ages 7 and up.
Allemand (Allemagne) Vergessen Sie die klassische Version – Schneewittchen präsentiert sich im Théâtre du Donjon in Pithiviers im Pop-Stil! Das Collectif Sale Défait interpretiert das traditionelle Märchen neu – in einer modernen Fassung voller Humor und unerwarteter Abenteuer. Eine fesselnde Vorstellung für Kinder ab 7
Espagnol ¡Olvídate de la versión clásica! ¡Blancanieves se pasa al estilo pop en el Teatro del Donjon de Pithiviers! El Collectif Sale Défait da un giro al cuento tradicional con una versión moderna, llena de humor y aventuras inesperadas. Un espectáculo cautivador para niños a partir de 7 años.
Néerlandais (Pays-Bas) Vergeet de klassieke versie, Sneeuwwitje gaat voor pop in het Théâtre du Donjon in Pithiviers! Het Collectif Sale Défait zet het traditionele sprookje op zijn kop in een moderne bewerking, vol humor en onverwachte avonturen. Een boeiende voorstelling voor kinderen vanaf 7 jaar.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Do we really need to remind you of the story of Snow White?
At the Théâtre du Donjon in Pithiviers, get ready to discover "BN" in a completely new light. In a kingdom where tradition playfully clashes with pop culture, the Collectif Sale
Défaite shatters the conventions of the famous fairy tale. Here, the Prince is completely lost, the magic mirror desperately tries to make itself heard, the huntsman appears on TV talk shows, and the dwarves have become forty not-so-easy-to-handle elves! Armed with courage and a healthy dose of humor, BN embarks on an adventure whose ending no one can predict.
A surprising, funny, and irreverent theatrical adaptation to enjoy with the whole family—for ages 7 and up. Single ticket price: 5 €. Don’t wait to reserve your seats!
At the Théâtre du Donjon in Pithiviers, get ready to discover "BN" in a completely new light. In a kingdom where tradition playfully clashes with pop culture, the Collectif Sale
Défaite shatters the conventions of the famous fairy tale. Here, the Prince is completely lost, the magic mirror desperately tries to make itself heard, the huntsman appears on TV talk shows, and the dwarves have become forty not-so-easy-to-handle elves! Armed with courage and a healthy dose of humor, BN embarks on an adventure whose ending no one can predict.
A surprising, funny, and irreverent theatrical adaptation to enjoy with the whole family—for ages 7 and up. Single ticket price: 5 €. Don’t wait to reserve your seats!
Espagnol ¿De verdad hace falta recordaros la historia de Blancanieves?
En el Teatro del Donjon de Pithiviers, preparaos para descubrir «BN» desde una perspectiva totalmente inédita. En un reino donde la tradición se entremezcla con picardía con la cultura pop, el Colectivo Sale
Défaite hace añicos los códigos del famoso cuento. Aquí, el príncipe está completamente perdido, el espejo mágico intenta desesperadamente hacerse oír, el cazador da su testimonio en los platós de televisión y los enanos se han convertido en cuarenta duendes nada fáciles de manejar. Armado de valor y de una buena dosis de humor, BN se lanza a una aventura cuyo final nadie puede predecir.
Una sorprendente adaptación teatral, divertida e impertinente, ideal para disfrutar en familia a partir de los 7 años. Tarifa única
En el Teatro del Donjon de Pithiviers, preparaos para descubrir «BN» desde una perspectiva totalmente inédita. En un reino donde la tradición se entremezcla con picardía con la cultura pop, el Colectivo Sale
Défaite hace añicos los códigos del famoso cuento. Aquí, el príncipe está completamente perdido, el espejo mágico intenta desesperadamente hacerse oír, el cazador da su testimonio en los platós de televisión y los enanos se han convertido en cuarenta duendes nada fáciles de manejar. Armado de valor y de una buena dosis de humor, BN se lanza a una aventura cuyo final nadie puede predecir.
Una sorprendente adaptación teatral, divertida e impertinente, ideal para disfrutar en familia a partir de los 7 años. Tarifa única
Italien (Italie) C'è davvero bisogno di ricordarvi la storia di Biancaneve?
Al Théâtre du Donjon di Pithiviers, preparatevi a scoprire "BN" sotto una luce del tutto inedita. In un regno in cui la tradizione si scontra maliziosamente con la cultura pop, il Collectif Sale
Défaite fa a pezzi i codici della famosa fiaba. Qui, il Principe è completamente smarrito, lo specchio magico cerca disperatamente di farsi sentire, il cacciatore testimonia nei programmi televisivi e i nani sono diventati quaranta folletti tutt’altro che docili! Armato di coraggio e di una buona dose di umorismo, BN si lancia in un’avventura di cui nessuno può prevedere il finale.
Un adattamento teatrale sorprendente, divertente e irriverente, da condividere con tutta la famiglia a partire dai 7 anni. Tariffa unica B di 5 €. Non ta
Al Théâtre du Donjon di Pithiviers, preparatevi a scoprire "BN" sotto una luce del tutto inedita. In un regno in cui la tradizione si scontra maliziosamente con la cultura pop, il Collectif Sale
Défaite fa a pezzi i codici della famosa fiaba. Qui, il Principe è completamente smarrito, lo specchio magico cerca disperatamente di farsi sentire, il cacciatore testimonia nei programmi televisivi e i nani sono diventati quaranta folletti tutt’altro che docili! Armato di coraggio e di una buona dose di umorismo, BN si lancia in un’avventura di cui nessuno può prevedere il finale.
Un adattamento teatrale sorprendente, divertente e irriverente, da condividere con tutta la famiglia a partire dai 7 anni. Tariffa unica B di 5 €. Non ta
Français (France) Faut-il vraiment vous rappeler l’histoire de Blanche-Neige ?
Au Théâtre du Donjon à Pithiviers, préparez-vous à découvrir "BN" sous un jour totalement inédit. Dans un royaume où la tradition se frotte avec malice à la pop culture, le Collectif Sale
Défaite fait voler en éclats les codes du célèbre conte. Ici, le Prince est complètement perdu, le miroir magique tente désespérément de se faire entendre, le chasseur témoigne sur les plateaux de télévision et les nains sont devenus quarante lutins pas si commodes ! Armée de courage et d'une bonne dose d'humour, BN s'élance dans une aventure dont personne ne peut prédire la fin.
Une réécriture théâtrale surprenante, drôle et impertinente à partager en famille dès 7 ans. Tarif B unique de 5 €. Ne tardez pas à réserver vos places !
Au Théâtre du Donjon à Pithiviers, préparez-vous à découvrir "BN" sous un jour totalement inédit. Dans un royaume où la tradition se frotte avec malice à la pop culture, le Collectif Sale
Défaite fait voler en éclats les codes du célèbre conte. Ici, le Prince est complètement perdu, le miroir magique tente désespérément de se faire entendre, le chasseur témoigne sur les plateaux de télévision et les nains sont devenus quarante lutins pas si commodes ! Armée de courage et d'une bonne dose d'humour, BN s'élance dans une aventure dont personne ne peut prédire la fin.
Une réécriture théâtrale surprenante, drôle et impertinente à partager en famille dès 7 ans. Tarif B unique de 5 €. Ne tardez pas à réserver vos places !
Allemand (Allemagne) Muss man Ihnen die Geschichte von Schneewittchen wirklich noch einmal erzählen?
Im Théâtre du Donjon in Pithiviers können Sie sich darauf freuen, „BN“ in einem völlig neuen Licht zu entdecken. In einem Königreich, in dem Tradition schelmisch auf Popkultur trifft, sprengt das Collectif Sale
Défaite die Konventionen des berühmten Märchens. Hier ist der Prinz völlig verloren, versucht der Zauberspiegel verzweifelt, sich Gehör zu verschaffen, tritt der Jäger in Fernsehsendungen auf und sind aus den Zwergen vierzig gar nicht so umgängliche Kobolde geworden! Bewaffnet mit Mut und einer guten Portion Humor stürzt sich BN in ein Abenteuer, dessen Ende niemand vorhersagen kann.
Eine überraschende, lustige und freche Theateradaption, die sich für die ganze Familie ab 7 Jahren eignet. Einheit
Im Théâtre du Donjon in Pithiviers können Sie sich darauf freuen, „BN“ in einem völlig neuen Licht zu entdecken. In einem Königreich, in dem Tradition schelmisch auf Popkultur trifft, sprengt das Collectif Sale
Défaite die Konventionen des berühmten Märchens. Hier ist der Prinz völlig verloren, versucht der Zauberspiegel verzweifelt, sich Gehör zu verschaffen, tritt der Jäger in Fernsehsendungen auf und sind aus den Zwergen vierzig gar nicht so umgängliche Kobolde geworden! Bewaffnet mit Mut und einer guten Portion Humor stürzt sich BN in ein Abenteuer, dessen Ende niemand vorhersagen kann.
Eine überraschende, lustige und freche Theateradaption, die sich für die ganze Familie ab 7 Jahren eignet. Einheit
Néerlandais (Pays-Bas) Moeten we u het verhaal van Sneeuwwitje echt nog eens in herinnering brengen?
In het Théâtre du Donjon in Pithiviers kunt u zich voorbereiden om „BN” in een volstrekt nieuw licht te ontdekken. In een koninkrijk waar traditie op speelse wijze botst met de popcultuur, gooit het Collectif Sale
Défaite de regels van het beroemde sprookje volledig overhoop. Hier is de prins volledig de weg kwijt, probeert de toverspiegel wanhopig zich verstaanbaar te maken, getuigt de jager in televisieprogramma’s en zijn de dwergen veranderd in veertig niet bepaald makkelijke kabouters! Gewapend met moed en een flinke dosis humor stort BN zich in een avontuur waarvan niemand het einde kan voorspellen.
Een verrassende, grappige en brutale theaterbewerking, geschikt voor het hele gezin vanaf 7 jaar. Unif
In het Théâtre du Donjon in Pithiviers kunt u zich voorbereiden om „BN” in een volstrekt nieuw licht te ontdekken. In een koninkrijk waar traditie op speelse wijze botst met de popcultuur, gooit het Collectif Sale
Défaite de regels van het beroemde sprookje volledig overhoop. Hier is de prins volledig de weg kwijt, probeert de toverspiegel wanhopig zich verstaanbaar te maken, getuigt de jager in televisieprogramma’s en zijn de dwergen veranderd in veertig niet bepaald makkelijke kabouters! Gewapend met moed en een flinke dosis humor stort BN zich in een avontuur waarvan niemand het einde kan voorspellen.
Een verrassende, grappige en brutale theaterbewerking, geschikt voor het hele gezin vanaf 7 jaar. Unif
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Oubliez la version classique, Blanche-Neige passe en mode pop au Théâtre du Donjon à Pithiviers ! Le Collectif Sale Défaite bouscule le conte traditionnel dans une réécriture moderne, pleine d'humour et d'aventures inattendues. Un spectacle captivant dès 7 ans.
Italien (Italie) Dimenticate la versione classica: Biancaneve diventa pop al Théâtre du Donjon di Pithiviers! Il Collectif Sale Défait stravolge la fiaba tradizionale con una rivisitazione moderna, ricca di umorismo e avventure inaspettate. Uno spettacolo avvincente per bambini dai 7 anni in su.
Anglais Forget the classic version—Snow White goes pop at the Théâtre du Donjon in Pithiviers! The Collectif Sale Défait puts a fresh spin on the traditional fairy tale with a modern retelling, full of humor and unexpected adventures. A captivating show for ages 7 and up.
Allemand (Allemagne) Vergessen Sie die klassische Version – Schneewittchen präsentiert sich im Théâtre du Donjon in Pithiviers im Pop-Stil! Das Collectif Sale Défait interpretiert das traditionelle Märchen neu – in einer modernen Fassung voller Humor und unerwarteter Abenteuer. Eine fesselnde Vorstellung für Kinder ab 7
Espagnol ¡Olvídate de la versión clásica! ¡Blancanieves se pasa al estilo pop en el Teatro del Donjon de Pithiviers! El Collectif Sale Défait da un giro al cuento tradicional con una versión moderna, llena de humor y aventuras inesperadas. Un espectáculo cautivador para niños a partir de 7 años.
Néerlandais (Pays-Bas) Vergeet de klassieke versie, Sneeuwwitje gaat voor pop in het Théâtre du Donjon in Pithiviers! Het Collectif Sale Défait zet het traditionele sprookje op zijn kop in een moderne bewerking, vol humor en onverwachte avonturen. Een boeiende voorstelling voor kinderen vanaf 7 jaar.