"Un No\u00EBl en Alsace plein de saveurs : foie gras, Baeckeoffe d\u2019oie, Munster & Torche aux marrons, sublim\u00E9s par 5 grands vins bio\u2026 jusqu\u2019\u00E0 la bulle finale !"@fr . . . . . . . . . . . "Un No\u00EBl en Alsace plein de saveurs : foie gras, Baeckeoffe d\u2019oie, Munster & Torche aux marrons, sublim\u00E9s par 5 grands vins bio\u2026 jusqu\u2019\u00E0 la bulle finale !"@fr . "A flavorful Christmas in Alsace: foie gras, goose baeckeoffe, Munster cheese, and a chestnut torche\u2014all complemented by five great organic wines\u2026 right up to the final glass of bubbly!"@en . "Un Natale in Alsazia all\u2019insegna dei sapori: foie gras, Baeckeoffe d\u2019oca, Munster e Torche alle castagne, esaltati da 5 grandi vini biologici\u2026 fino allo spumante finale!"@it . "Een smaakvolle kerst in de Elzas: foie gras, Baeckeoffe van gans, Munster en Torche met kastanjes, verrijkt met 5 voortreffelijke biologische wijnen\u2026 tot en met de mousserende afsluiter!"@nl . "Ein geschmackvolles Weihnachtsfest im Elsass: Foie gras, G\u00E4nse-Baeckeoffe, M\u00FCnsterk\u00E4se und Torche mit Maronen, abgerundet durch f\u00FCnf gro\u00DFartige Bio-Weine \u2026 bis hin zum Sekt zum Abschluss!"@de . "Una Nochebuena en Alsacia llena de sabores: foie gras, baeckeoffe de oca, Munster y torche con casta\u00F1as, realzados por cinco grandes vinos ecol\u00F3gicos\u2026 \u00A1hasta la \u00FAltima copa de champ\u00E1n!"@es . . "For No%EBl in Alsace, treat yourself to a true culinary journey this Saint Nicholas Day!\n\nOn the menu: a delicious assortment of sweet and savory specialties: a delicate slice of goose or duck foie gras enhanced by a Gew\u00FCrztraminer gel\u00E9e from Paulen, an authentic goose Baeckeoffe, Munster cheese spiced with a touch of ginger, and, as the grand finale, the legendary Torche aux Marrons.\n\nEach course will be paired with 5 organic wines from the estate, in a crescendo of flavors: terroirs, Grands Crus, Vendanges Tardives, S\u00E9lections de Grains Nobles\u2026 concluding in style with a festive sparkling wine\n\nReservations must be made no later than December 2, 2026.%A0"@en . "Per Natale in Alsazia, lasciatevi sedurre da un vero e proprio viaggio gastronomico in occasione della festa di San Nicola!\n\nIn menu, un gustoso assortimento di specialit\u00E0 dolci e salate: la delicata fetta di foie gras d\u2019oca o d\u2019anatra esaltata dalla gelatina al Gewurztraminer di Paulen, un autentico Baeckeoffe d\u2019oca, il Munster arricchito da un tocco di zenzero e, come gran finale, la leggendaria Torche aux Marrons.\n\nOgni portata sar\u00E0 accompagnata da 5 vini biologici della tenuta, in un crescendo di emozioni: terroir, Grands Crus, Vendanges Tardives, S\u00E9lections de Grains Nobles\u2026 per concludere in bellezza con una spumante festosa\n\nPrenotazioni entro e non oltre il 2 dicembre 2026.%A0"@it . "Pour No\u00EBl en Alsace, laissez-vous s\u00E9duire par un v\u00E9ritable voyage gourmand \u00E0 l'occasion de la Saint-Nicolas !\n\nAu menu, un savoureux bouquet de sp\u00E9cialit\u00E9s sucr\u00E9es et sal\u00E9es : la d\u00E9licate tranche de foie gras d\u2019oie ou de canard sublim\u00E9e par sa gel\u00E9e au Gewurztraminer de chez Paulen, un authentique Baeckeoffe d\u2019oie, le Munster relev\u00E9 d\u2019une touche de gingembre, et en apoth\u00E9ose la l\u00E9gendaire Torche aux Marrons.\n\nChaque met sera accompagn\u00E9 de 5 vins bio du domaine, dans un crescendo d\u2019\u00E9motions : terroirs, Grands Crus, Vendanges Tardives, S\u00E9lections de Grains Nobles\u2026 pour conclure en beaut\u00E9 sur une bulle festive\n\nR\u00E9servation au plus tard le 02 d\u00E9cembre 2026.\u00A0"@fr . "Lassen Sie sich zu Weihnachten im Elsass anl\u00E4sslich des Nikolaustags von einer wahrhaftigen kulinarischen Reise verf\u00FChren!\n\nAuf der Speisekarte steht eine k\u00F6stliche Auswahl an s\u00FC\u00DFen und herzhaften Spezialit\u00E4ten: eine delikate Scheibe G\u00E4nse- oder Enten-Foie gras, verfeinert mit Gew\u00FCrztraminer-Gelee von Paulen, ein authentischer G\u00E4nse-Baeckeoffe, der mit einem Hauch Ingwer verfeinerte M\u00FCnsterk\u00E4se und als kr\u00F6nender Abschluss die legend\u00E4re \u201ETorche aux Marrons\u201C.\n\nJedes Gericht wird von 5 Bio-Weinen des Weinguts begleitet, in einem Crescendo der Emotionen: Terroirs, Grands Crus, Vendanges Tardives, S\u00E9lections de Grains Nobles \u2026 um schlie\u00DFlich mit einem festlichen Sekt einen w\u00FCrdigen Abschluss zu finden\n\nReservierung bis sp\u00E4testens 2. Dezember 2026."@de . "Para el D\u00EDa de San Nicol\u00E1s en Alsacia, \u00A1d\u00E9jate seducir por un aut\u00E9ntico viaje gastron\u00F3mico con motivo de la festividad de San Nicol\u00E1s!\n\nEn el men\u00FA, una deliciosa selecci\u00F3n de especialidades dulces y saladas: una delicada loncha de foie gras de oca o de pato realzada por su gelatina de Gewurztraminer de Paulen, un aut\u00E9ntico Baeckeoffe de oca, el Munster aderezado con un toque de jengibre y, como colof\u00F3n, la legendaria \u00ABTorche aux Marrons\u00BB.\n\nCada plato ir\u00E1 acompa\u00F1ado de 5 vinos ecol\u00F3gicos de la finca, en un crescendo de emociones: terru\u00F1os, Grands Crus, vendimias tard\u00EDas, selecciones de uvas nobles\u2026 para concluir a lo grande con un espumoso festivo\n\nReservas hasta el 2 de diciembre de 2026 como muy tarde."@es . "Laat u voor Sinterklaas in de Elzas verleiden door een ware culinaire reis ter gelegenheid van Sinterklaas!\n\nOp het menu staat een smakelijke selectie van zoete en hartige specialiteiten: een verfijnd plakje ganzen- of eendenlever, nog lekkerder dankzij de gel\u00E9e van Gew\u00FCrztraminer van Paulen, een authentieke Baeckeoffe van gans, de Munster met een vleugje gember, en als hoogtepunt de legendarische Torche aux Marrons.\n\nElk gerecht wordt vergezeld door 5 biologische wijnen van het domein, in een crescendo van emoties: terroirs, Grands Crus, Vendanges Tardives, S\u00E9lections de Grains Nobles\u2026 om in schoonheid af te sluiten met een feestelijke mousserende wijn\n\nReserveren uiterlijk op 2 december 2026.%A0"@nl . . .