data:5339fb14-608e-3639-be29-8ee960187628
Description

Italien (Italie) Feste in Bastide, una giornata a Monségur che riserva molte sorprese. L’autunno sta arrivando e Monségur ne fa una festa a tutti gli effetti. Fin dal mattino, la bastide si tinge di colori: intorno al mercato coperto si tiene una mostra agricola, dove animali da fattoria, macchinari d’epoca e l’arte contadina si intrecciano sotto gli sguardi curiosi dei visitatori. Produttori locali, artigiani ed espositori d’arte si sistemano per un giorno, tra degustazioni e profumi invitanti che aleggiano nell’aria. E poi arriva la sera, quando tutto cambia. La cena conviviale lascia il posto a lustrini e piume: uno spettacolo di cabaret illumina la scena, prima che anche il cielo di Monségur si infiammi a sua volta. DJ, balli e allegria prendono il sopravvento fino a tarda notte. Una giornata per tutti i gusti, dove la campagna incontra i lustrini.

Anglais Festivities in Bastide: A Day in Monségur That Has More Than One Trick Up Its Sleeve Fall is setting in, and Monségur is turning it into a celebration all its own. Starting in the morning, the bastide comes alive with color: an agricultural fair around the market hall, farm animals, vintage machinery, and traditional farming skills all come together under the curious gaze of onlookers. Local producers, artisans, and art exhibitors set up shop for the day, amid tastings and the delicious aromas wafting through the air. Then evening falls, and everything changes. The convivial meal gives way to glitter and feathers: a cabaret show lights up the stage, before the sky over Monségur bursts into color in turn. DJs, dancing, and good cheer take over until late into the night. A day with something for everyone, where the countryside meets the glitz.

Espagnol Fiestas en la bastida, un día en Monségur que tiene más de un as en la manga. El otoño se instala y Monségur lo celebra a lo grande. Desde primera hora de la mañana, la bastida se viste de colores: una feria agrícola alrededor del mercado, animales de granja, maquinaria antigua y saber hacer campesino se dan cita ante las miradas curiosas. Productores locales, artesanos y expositores de arte se instalan durante todo el día, entre degustaciones y deliciosos aromas que flotan en el aire. Y luego llega la noche, cuando todo da un giro. La comida en un ambiente acogedor da paso al brillo y las plumas: un espectáculo de cabaret ilumina el escenario, antes de que el cielo de Monségur se ilumine a su vez. DJ, baile y buen humor toman el relevo hasta bien entrada la noche. Un día para todos los gustos, donde el campo se encuentra con el brillo de las lentejuelas.

Allemand (Allemagne) Feste in der Bastide – ein Tag in Monségur, der so manche Überraschung bereithält Der Herbst hält Einzug, und Monségur macht daraus ein Fest der besonderen Art. Schon am Morgen schmückt sich die Bastide mit Farben: Eine Landwirtschaftsmesse rund um die Markthalle, Nutztiere, alte Maschinen und bäuerliches Handwerk treffen unter neugierigen Blicken aufeinander. Lokale Erzeuger, Handwerker und Kunstaussteller lassen sich für einen Tag nieder, zwischen Verkostungen und köstlichen Düften, die in der Luft liegen. Und dann bricht der Abend herein, in dem sich alles wendet. Das gesellige Abendessen weicht Glitzer und Federn: Eine Kabarett-Show erhellt die Bühne, bevor sich der Himmel über Monségur seinerseits in Flammen setzt. DJs, Tanz und gute Laune übernehmen bis spät in die Nacht das Ruder. Ein Tag für jeden Geschmack, an dem das Landleben auf den Glanz der Stadt trifft.

Néerlandais (Pays-Bas) Feesten in de Bastide, een dag in Monségur die meer dan één troef in petto heeft. De herfst doet zijn intrede en Monségur maakt er een waar feest van. Al vanaf de ochtend kleurt de bastide: een landbouwbeurs rond de markthal, boerderijdieren, oude machines en boerenvakmanschap komen samen onder de nieuwsgierige blikken van de toeschouwers. Lokale producenten, ambachtslieden en kunstenaars zetten zich voor één dag op, te midden van proeverijen en heerlijke geuren die door de lucht zweven. En dan breekt de avond aan, waarin alles op zijn kop wordt gezet. Het gezellige diner maakt plaats voor glitter en veren: een cabaretshow verlicht het podium, voordat de hemel boven Monségur op zijn beurt in vuur en vlam staat. DJ’s, dans en een uitgelaten sfeer nemen het stokje over tot diep in de nacht. Een dag voor elk wat wils, waar het platteland en de glitter elkaar ontmoeten.