"Visite en famille pour le jeune public au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . . . . . . . . . . . . . "Visite en famille pour le jeune public au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . "Visita en familia para el p\u00FAblico infantil al Museo Bor\u00E9ly \u2014 Museo de Artes Decorativas, F\u00E1brica y Moda."@es . "Visita per famiglie dedicata ai pi\u00F9 piccoli al Museo Bor\u00E9ly - Museo delle Arti Decorative, della Moda e della Moda."@it . "Familienf\u00FChrung f\u00FCr junge Besucher im Bor\u00E9ly-Museum \u2013 Museum f\u00FCr dekorative Kunst, Waffen und Mode."@de . "Family Tour for Young Visitors at the Bor\u00E9ly Museum\u2014Museum of Decorative Arts, Fashion, and Costume."@en . "Familiebezoek voor jonge bezoekers aan het Bor%E9ly-museum \u2013 Museum voor Decoratieve Kunsten, Wapens en Mode."@nl . . "At Ch\u00E2teau Bor\u00E9ly, Apollo feels right at home\u2014he\u2019s everywhere! \r\n\r\nWith this board game, he challenges the children: who will win these Olympics by finding the nymphs, muses, and other deities of Olympus?!\r\n\r\n? Children ages 8\u201312\n? Duration: 1 hour\n? Reservations required via email at chateau-borely-musee@marseille.fr, subject to availability"@en . "Au Ch\u00E2teau Bor\u00E9ly, Apollon est comme chez lui, il est pr\u00E9sent partout ! \r\n\r\nAvec ce jeu de l\u2019oie, il d\u00E9fie les enfants : qui remportera ces Olympiades en retrouvant les nymphes, muses et autres divinit\u00E9s de l\u2019Olympe ?!\r\n\r\n\u2022 Enfants de 8 \u00E0 12 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation par courriel \u00E0 chateau-borely-musee@marseille.fr, dans la limite des places disponibles"@fr . "Im Ch\u00E2teau Bor\u00E9ly ist Apollon ganz in seinem Element \u2013 er ist \u00FCberall zu finden! \r\n\r\nMit diesem G\u00E4nsespiel fordert er die Kinder heraus: Wer wird diese Olympiade gewinnen, indem er die Nymphen, Musen und andere Gottheiten des Olymps aufsp\u00FCrt?!\r\n\r\n? Kinder von 8 %E0 bis 12 Jahren\n? Dauer: 1 Stunde\n? Anmeldung per E-Mail an chateau-borely-musee@marseille.fr, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Al Castello di Bor\u00E9ly, Apollo si sente come a casa sua: \u00E8 presente ovunque! \r\n\r\nCon questo gioco dell\u2019oca, sfida i bambini: chi vincer\u00E0 queste Olimpiadi trovando le ninfe, le muse e le altre divinit\u00E0 dell\u2019Olimpo?!\r\n\r\n? Bambini dagli 8 ai 12 anni\n? Durata: 1 ora\n? Su prenotazione via e-mail all\u2019indirizzo chateau-borely-musee@marseille.fr, fino a esaurimento posti"@it . "In het Ch\u00E2teau Bor\u00E9ly voelt Apollo zich helemaal thuis, hij is overal aanwezig! \r\n\r\nMet dit ganzenbord daagt hij de kinderen uit: wie wint deze Olympische Spelen door de nimfen, muzen en andere goden van de Olympus te vinden?!\r\n\r\n? Kinderen van 8 tot 12 jaar\n? Duur: 1 uur\n? Reserveren via e-mail op chateau-borely-musee@marseille.fr, zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "En el castillo de Bor\u00E9ly, Apolo se siente como en casa, \u00A1est\u00E1 presente por todas partes! \r\n\r\nCon este juego de la oca, desaf\u00EDa a los ni\u00F1os: \u00BFqui\u00E9n ganar\u00E1 estas Olimpiadas encontrando a las ninfas, musas y dem\u00E1s deidades del Olimpo?\r\n\r\n? Ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 1 h\n? Reservas por correo electr\u00F3nico en chateau-borely-musee@marseille.fr, hasta completar el aforo"@es . . .