"Au d\u00E9tour des ruelles de Saint-Jean-du-Bruel, accordez-vous une petite halte \u00E0 L\u2019Indispensable. \nUne cave \u00E0 vins o\u00F9 l\u2019on vient d\u00E9couvrir une autre mani\u00E8re d\u2019acheter d\u2019acheter son vin : la vente au carton."@fr . . . . . . . . . . . "Au d\u00E9tour des ruelles de Saint-Jean-du-Bruel, accordez-vous une petite halte \u00E0 L\u2019Indispensable. \nUne cave \u00E0 vins o\u00F9 l\u2019on vient d\u00E9couvrir une autre mani\u00E8re d\u2019acheter d\u2019acheter son vin : la vente au carton."@fr . "Maak tijdens een wandeling door de steegjes van Saint-Jean-du-Bruel even een tussenstop bij %E0 L\u2019Indispensable. \nEen wijnkelder waar u een nieuwe manier ontdekt om wijn te kopen: per doos."@nl . "Mentre passeggiate per i vicoli di Saint-Jean-du-Bruel, concedetevi una breve sosta da %E0 L\u2019Indispensable. \nUna cantina dove si scopre un modo diverso di acquistare il vino: la vendita a cartone."@it . "G\u00F6nnen Sie sich bei einem Spaziergang durch die Gassen von Saint-Jean-du-Bruel eine kleine Pause bei \u201EL\u2019Indispensable\u201C. \nEin Weinkeller, in dem man eine ganz neue Art des Weinkaufs entdecken kann: den Verkauf im Karton."@de . "As you wander through the narrow streets of Saint-Jean-du-Bruel, treat yourself to a quick stop at L\u2019Indispensable. \nA wine cellar where you\u2019ll discover a different way to buy wine: by the case."@en . "Mientras paseas por las callejuelas de Saint-Jean-du-Bruel, haz una peque\u00F1a parada en \u00ABL\u2019Indispensable\u00BB. \nUna bodega donde se descubre otra forma de comprar vino: la venta por cajas."@es . . "Que vous soyez amateur \u00E9clair\u00E9 ou simplement curieux, laissez-vous guider parmi une s\u00E9lection de vins choisis avec soin. Une bouteille pour accompagner les produits d\u00E9nich\u00E9s sur le march\u00E9, un joli souvenir \u00E0 rapporter de vos vacances ou quelques bulles pour c\u00E9l\u00E9brer les bons moments : il y a toujours une bonne raison de pousser la porte de la P'tite Cave de Saint-Jean du Bruel.\n\nLe principe? Vous choisissez 6 bouteilles diff\u00E9rentes parmi les r\u00E9f\u00E9rences propos\u00E9es \u00E0 un tarif unique de 50 \u20AC seulement le carton.\nActuellement les vins propos\u00E9s sont\u00A0: du Pic-Saint-Loup, des Costi\u00E8res-de-N\u00EEmes en blanc et en rouge, du Chardonnay IGP Pays d'Oc, des Terrasses-du-Larzac, des IGP Saint-Guilhem le D\u00E9sert certifi\u00E9s agriculture biologique en blanc rouge et ros\u00E9 et, bien s\u00FBr, le vin de la Dourbie en blanc, rouge et ros\u00E9.\nJe propose exclusivement des vins de propri\u00E9taire s\u00E9lectionn\u00E9s par mes soins tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\nBienvenue dans ma cave qui \u00E9volue r\u00E9guli\u00E8rement selon mes coups de c\u0153ur et mes d\u00E9couvertes."@fr . "Whether you\u2019re a wine connoisseur or simply curious, let us guide you through a selection of carefully chosen wines. A bottle to pair with the produce you\u2019ve found at the market, a lovely souvenir to bring back from your vacation, or some bubbly to celebrate life\u2019s special moments: there\u2019s always a good reason to step inside La P\u2019tite Cave in Saint-Jean du Bruel.\n\nHow does it work? You choose 6 different bottles from the selection offered at a flat rate of just 50 per case.\nCurrently, the wines on offer include: Pic-Saint-Loup, Costi\u00E8res-de-N\u00EEmes (white and red), Chardonnay IGP Pays d\u2019Oc, Terrasses-du-Larzac, IGP Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert wines certified organic in white, red, and ros\u00E9, and, of course, Dourbie wines in white, red, and ros\u00E9.\nI offer exclusively estate-bottled wines that I personally select throughout the year.\nWelcome to my wine cellar, which evolves regularly based on my favorites and new discoveries."@en . "Tanto si eres un aficionado a los \u00AB%E9clair%E9\u00BB como si simplemente sientes curiosidad, d\u00E9jate guiar por una selecci\u00F3n de vinos elegidos con esmero. Una botella para acompa\u00F1ar los productos que hayas encontrado en el mercado, un bonito recuerdo que llevarte de tus vacaciones o unas burbujas para celebrar los buenos momentos: siempre hay una buena raz\u00F3n para entrar en La P\u2019tite Cave de Saint-Jean du Bruel.\n\n\u00BFEn qu\u00E9 consiste? Eliges 6 botellas diferentes de entre las referencias que te ofrecemos a un precio \u00FAnico de solo 50 \u20AC la caja.\nActualmente, los vinos disponibles son: Pic-Saint-Loup, Costi\u00E8res-de-N\u00EEmes en blanco y en tinto, Chardonnay IGP Pays d\u2019Oc, Terrasses-du-Larzac, los IGP Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert con certificaci\u00F3n de agricultura ecol\u00F3gica en blanco, tinto y rosado y, por supuesto, el vino de la Dourbie en blanco, tinto y rosado.\nOfrezco exclusivamente vinos de productores seleccionados por m\u00ED mismo a lo largo de todo el a\u00F1o.\nBienvenidos a mi bodega, que va evolucionando regularmente seg\u00FAn mis preferencias y mis descubrimientos."@es . "Of u nu een wijnliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, laat u leiden door een zorgvuldig samengestelde selectie wijnen. Een fles om te combineren met producten die u op de markt hebt gevonden, een mooi aandenken om mee te nemen van uw vakantie of een glaasje bubbels om de mooie momenten te vieren: er is altijd een goede reden om een kijkje te nemen bij La P\u2019tite Cave in Saint-Jean du Bruel.\n\nHoe werkt het? U kiest 6 verschillende flessen uit het aanbod tegen een vast tarief van slechts 50 \u20AC per doos.\nMomenteel worden de volgende wijnen aangeboden: Pic-Saint-Loup, Costi\u00E8res-de-N\u00EEmes in wit en rood, Chardonnay IGP Pays d\u2019Oc, Terrasses-du-Larzac, de IGP Saint-Guilhem le D\u00E9sert, gecertificeerd biologisch in wit, rood en ros\u00E9, en natuurlijk de wijn uit de Dourbie in wit, rood en ros\u00E9.\nIk bied uitsluitend wijnen van kleine producenten aan, die ik het hele jaar door zelf zorgvuldig selecteer.\nWelkom in mijn wijnkelder, die regelmatig verandert naargelang mijn favorieten en nieuwe ontdekkingen."@nl . "Ob Sie nun ein Weinliebhaber sind oder einfach nur neugierig \u2013 lassen Sie sich durch eine Auswahl sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlter Weine f\u00FChren. Eine Flasche als Begleitung zu den auf dem Markt entdeckten Produkten, ein sch\u00F6nes Souvenir aus dem Urlaub oder ein wenig Sekt, um die sch\u00F6nen Momente zu feiern: es gibt immer einen guten Grund, bei der \u201EP\u2019tite Cave\u201C in Saint-Jean du Bruel vorbeizuschauen.\n\nDas Prinzip? Sie w\u00E4hlen 6 verschiedene Flaschen aus den angebotenen Sorten zu einem Einheitspreis von nur 50 \u20AC pro Karton.\nDerzeit werden folgende Weine angeboten: Pic-Saint-Loup, Costi\u00E8res-de-N\u00EEmes in Wei\u00DF und Rot, Chardonnay IGP Pays d\u2019Oc, Terrasses-du-Larzac, die IGP Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert mit Bio-Zertifizierung in Wei\u00DF, Rot und Ros\u00E9 sowie nat\u00FCrlich den Vin de la Dourbie in Wei\u00DF, Rot und Ros\u00E9.\nIch biete ausschlie\u00DFlich Weine von Winzerbetrieben an, die ich das ganze Jahr \u00FCber selbst ausgew\u00E4hlt habe.\nWillkommen in meinem Weinkeller, der sich regelm\u00E4\u00DFig entsprechend meinen Favoriten und Entdeckungen weiterentwickelt."@de . "Che siate appassionati di %E9clair%E9 o semplicemente curiosi, lasciatevi guidare alla scoperta di una selezione di vini scelti con cura. Una bottiglia per accompagnare i prodotti scovati al mercato, un bel souvenir da portare a casa dalle vacanze o qualche spumante per festeggiare i momenti felici: c\u2019\u00E8 sempre un buon motivo per varcare la soglia della P\u2019tite Cave di Saint-Jean du Bruel.\n\nCome funziona? Scegliete 6 bottiglie diverse tra le referenze proposte al prezzo unico di soli 50 \u20AC a cartone.\nAttualmente i vini proposti sono: Pic-Saint-Loup, Costi\u00E8res-de-N\u00EEmes in bianco e in rosso, Chardonnay IGP Pays d\u2019Oc, Terrasses-du-Larzac, gli IGP Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert certificati agricoltura biologica in bianco, rosso e rosato e, naturalmente, il vino della Dourbie in bianco, rosso e rosato.\nPropongo esclusivamente vini di produttori selezionati personalmente nel corso dell\u2019anno.\nBenvenuti nella mia cantina, che si rinnova regolarmente in base ai miei preferiti e alle mie scoperte."@it . . .