. . . . . "El P\u00F4le Archives ofrece una exposici\u00F3n sobre la vida en la \u00E9poca de Guillermo el Conquistador, con un hilo conductor que evoca a sus compa\u00F1eros vinculados al territorio de la Aglomeraci\u00F3n Seine-Eure. De hecho, el estudio de las fuentes relativas a la conquista de Inglaterra revela que varios compa\u00F1eros de Guillermo eran originarios del territorio de Seine-Eure: Gilbert de Venables, Raoul de Tosny, Roger de P\u00E9tres o, de forma m\u00E1s legendaria, los arqueros de Vaudreuil. La exposici\u00F3n est\u00E1 concebida para ser itinerante por los centros culturales y escolares de la regi\u00F3n, con el fin de llegar al mayor n\u00FAmero posible de personas."@es . "Het P\u00F4le Archives organiseert een tentoonstelling over het leven ten tijde van Willem de Veroveraar, met als rode draad de herdenking van zijn metgezellen die een band hadden met het grondgebied van de Agglom\u00E9ration Seine-Eure. Uit onderzoek naar bronnen over de verovering van Engeland blijkt namelijk dat verschillende metgezellen van Willem afkomstig waren uit het gebied van de Agglom\u00E9ration Seine-Eure: Gilbert de Venables, Raoul de Tosny, Roger de P\u00E9tres, of, op meer legendarische wijze, de boogschutters van Vaudreuil. De tentoonstelling is opgezet als een rondreizende tentoonstelling langs culturele instellingen en scholen in de regio, om zo een zo groot mogelijk publiek te bereiken."@nl . "Il Polo degli Archivi propone una mostra dedicata alla vita ai tempi di Guglielmo il Conquistatore, con un filo conduttore che evoca i suoi compagni legati al territorio dell\u2019Agglomerato Seine-Eure. Infatti, lo studio delle fonti relative alla conquista dell\u2019Inghilterra rivela che diversi compagni di Guglielmo provenivano dal territorio della Seine-Eure: Gilbert de Venables, Raoul de Tosny, Roger de P\u00E9tres o, in chiave pi\u00F9 leggendaria, gli arcieri del Vaudreuil. La mostra \u00E8 stata concepita per essere itinerante presso le istituzioni culturali e scolastiche del territorio, al fine di raggiungere il maggior numero possibile di persone."@it . "The Archives Center is presenting an exhibition on life during the time of William the Conqueror, with a focus on his companions who had ties to the Seine-Eure metropolitan area. Indeed, a study of sources related to the conquest of England reveals that several of William\u2019s companions were from the Seine-Eure region: Gilbert de Venables, Raoul de Tosny, Roger de P\u00E9tres, and, more legendarily, the archers of Vaudreuil. The exhibition is designed to tour cultural and educational institutions throughout the region, in order to reach as many people as possible."@en . "Le P\u00F4le Archives propose une exposition autour de la vie au temps de Guillaume le Conqu\u00E9rant, avec comme fil rouge, l\u2019\u00E9vocation de ses compagnons ayant un lien avec le territoire de l'Agglom\u00E9ration Seine-Eure. En effet, l\u2019\u00E9tude des sources relatives \u00E0 la conqu\u00EAte de l\u2019Angleterre r\u00E9v\u00E8le que plusieurs compagnons de Guillaume sont originaires du territoire Seine-Eure : Gilbert de Venables, Raoul de Tosny, Roger de P\u00EEtres, ou encore, de fa\u00E7on plus l\u00E9gendaire, les archers du Vaudreuil. L\u2019exposition est imagin\u00E9e pour \u00EAtre itin\u00E9rante aupr\u00E8s des \u00E9tablissements culturels et scolaires du territoire, afin de toucher le plus grand nombre."@fr . "Das Archivzentrum \u201EP\u00F4le Archives\u201C pr\u00E4sentiert eine Ausstellung \u00FCber das Leben zur Zeit Wilhelms des Eroberers, deren roter Faden die Darstellung seiner Gef\u00E4hrten ist, die eine Verbindung zum Gebiet des Gemeindeverbands \u201EAgglom\u00E9ration Seine-Eure\u201C hatten. Tats\u00E4chlich zeigt die Untersuchung der Quellen zur Eroberung Englands, dass mehrere Gef\u00E4hrten Wilhelms aus dem Gebiet des Gemeindeverbands Seine-Eure stammten: Gilbert de Venables, Raoul de Tosny, Roger de P\u00E9tres oder, eher legend\u00E4r, die Bogensch\u00FCtzen von Vaudreuil. Die Ausstellung ist als Wanderausstellung konzipiert, die in Kultur- und Bildungseinrichtungen der Region gezeigt wird, um ein m\u00F6glichst breites Publikum zu erreichen."@de . . .