"Rapha\u00EBl vous attend aux Ecuries de Macquigny pour vous partager son savoir et sa passion pour les chevaux et poneys lors d'une balade."@fr . . . . . . . . . . . "Rapha\u00EBl vous attend aux Ecuries de Macquigny pour vous partager son savoir et sa passion pour les chevaux et poneys lors d'une balade."@fr . "Rapha\u00EBl vi aspetta alle Ecuries de Macquigny per condividere le sue conoscenze e la sua passione per i cavalli e i pony durante una cavalcata."@it . "Rapha\u00EBl awaits you at Ecuries de Macquigny to share his knowledge and passion for horses and ponies during a ride."@en . "Rapha\u00EBl wacht op je in de Ecuries de Macquigny om zijn kennis en passie voor paarden en pony's te delen tijdens een rit."@nl . "Rapha\u00EBl le espera en las Ecuries de Macquigny para compartir sus conocimientos y su pasi\u00F3n por los caballos y ponis durante un paseo a caballo."@es . "Rapha\u00EBl erwartet Sie in den Ecuries de Macquigny, um sein Wissen und seine Leidenschaft f\u00FCr Pferde und Ponys bei einem Ausritt mit Ihnen zu teilen."@de . . "Welcome to Ecuries de Macquigny\nLocated along the Axe Vert, between Saint-Quentin and Guise, the Ecuries de Macquigny welcome you in a friendly setting to offer a range of services: riding lessons, trail rides and competitions, boarding and sale of ponies and horses.\nWith friends or family, come and enjoy a moment of sharing around ponies and horses during a ride.\nRapha\u00EBl will be happy to tell you when he'll be waiting for you!"@en . "Bienvenido a las Caballerizas Macquigny\nSituados a lo largo del Axe Vert, entre Saint-Quentin y Guise, los Establos Macquigny ofrecen una gama de servicios en un entorno agradable: clases de equitaci\u00F3n, paseos y competiciones, pupilaje y venta de ponis y caballos.\nCon amigos o en familia, venga a compartir un momento en torno a ponis y caballos durante un paseo.\nNo olvide llamar antes de venir, Rapha\u00EBl sabr\u00E1 decirle cu\u00E1ndo le estar\u00E1 esperando"@es . "Bienvenue aux Ecuries de Macquigny\nSitu\u00E9es le long de l\u2019Axe Vert, entre Saint-Quentin et Guise, les Ecuries de Macquigny vous accueillent dans un cadre convivial pour vous proposer diverses prestations : cours d\u2019\u00E9quitation, sorties randonn\u00E9es et comp\u00E9titions, pension et vente de poneys et chevaux.\nEntres amis, familles, venez profiter d'un moment de partage autour des poneys et chevaux lors d'une balade. \nPensez \u00E0 t\u00E9l\u00E9phoner avant de vous rendre sur place, Rapha\u00EBl pourra vous dire \u00E0 quel moment de la journ\u00E9e il vous attendra !"@fr . "Benvenuti al maneggio Macquigny\nSituate lungo l'Axe Vert, tra Saint-Quentin e Guise, le Scuderie Macquigny offrono una serie di servizi in un ambiente amichevole: lezioni di equitazione, passeggiate e gare, pensione e vendita di pony e cavalli.\nCon gli amici o la famiglia, venite a condividere un momento intorno ai pony e ai cavalli durante una cavalcata.\nNon dimenticate di telefonare prima di venire, Rapha\u00EBl sapr\u00E0 dirvi quando vi aspetter\u00E0!"@it . "Welkom bij Stal Macquigny\nGelegen langs de Axe Vert, tussen Saint-Quentin en Guise, bieden de Macquigny Stables een scala aan diensten in een vriendelijke omgeving: paardrijlessen, buitenritten en wedstrijden, pension en verkoop van pony's en paarden.\nKom met vrienden of familie en deel een moment rond pony's en paarden tijdens een rit.\nVergeet niet te bellen voordat je komt, Rapha\u00EBl kan je vertellen wanneer hij op je wacht!"@nl . "Willkommen bei den Ecuries de Macquigny\nDie Ecuries de Macquigny liegen an der Axe Vert zwischen Saint-Quentin und Guise und empfangen Sie in einem freundlichen Rahmen, um Ihnen verschiedene Dienstleistungen anzubieten: Reitunterricht, Ausritte und Wettbewerbe, Pension und Verkauf von Ponys und Pferden.\nMit Freunden und Familie k\u00F6nnen Sie bei einem Ausritt einen gemeinsamen Moment rund um Ponys und Pferde genie\u00DFen.\nRapha\u00EBl kann Ihnen dann sagen, wann er Sie erwartet!"@de . . .