"Ta\u00EFm et Yuna, deux enfants de l\u2019\u00E9poque pr\u00E9historique, sont de grands curieux. Au cours de leurs promenades dans la Grande For\u00EAt, ils \u00E9coutent les bruit que font les plantes dans le vent, les oiseaux sur les branches, les pierres sous leurs pas\u2026 Ces sons leurs semblent si beaux qu\u2019ils vont essayer de les reproduire, puis de les am\u00E9liorer."@fr . . . . . . . . . . . "Ta%EFm and Yuna, two children from prehistoric times, are very curious. During their walks in the Great Forest, they listen to the sounds made by the plants in the wind, the birds on the branches, and the stones beneath their feet\u2026 These sounds seem so beautiful to them that they try to reproduce them\u2014and then improve upon them."@en . "Ta%EFm y Yuna, dos ni\u00F1os de la \u00E9poca prehist\u00F3rica, son muy curiosos. Durante sus paseos por el Gran Bosque, escuchan los sonidos que hacen las plantas con el viento, los p\u00E1jaros en las ramas, las piedras bajo sus pasos... Esos sonidos les parecen tan bonitos que intentan reproducirlos y, despu\u00E9s, mejorarlos."@es . "Ta\u00EFm et Yuna, deux enfants de l\u2019\u00E9poque pr\u00E9historique, sont de grands curieux. Au cours de leurs promenades dans la Grande For\u00EAt, ils \u00E9coutent les bruit que font les plantes dans le vent, les oiseaux sur les branches, les pierres sous leurs pas\u2026 Ces sons leurs semblent si beaux qu\u2019ils vont essayer de les reproduire, puis de les am\u00E9liorer."@fr . "Ta%EFm en Yuna, twee kinderen uit de prehistorie, zijn ontzettend nieuwsgierig. Tijdens hun wandelingen in het Grote Woud luisteren ze naar de geluiden die de planten in de wind maken, de vogels op de takken, de stenen onder hun voeten... Die geluiden klinken zo mooi in hun oren dat ze proberen ze na te bootsen en vervolgens te verbeteren."@nl . "Ta%EFm e Yuna, due bambini dell\u2019%E9ra preistorica, sono molto curiosi. Durante le loro passeggiate nella Grande Foresta, ascoltano i rumori che fanno le piante mosse dal vento, gli uccelli sui rami, le pietre sotto i loro passi... Questi suoni gli sembrano cos\u00EC belli che provano a riprodurli, per poi migliorarli."@it . "Ta%EFm und Yuna, zwei Kinder aus der pr\u00E4historischen Zeit, sind sehr neugierig. Auf ihren Spazierg\u00E4ngen durch den Gro\u00DFen Wald lauschen sie den Ger\u00E4uschen, die die Pflanzen im Wind machen, den V\u00F6geln auf den \u00C4sten, den Steinen unter ihren Schritten \u2026 Diese Kl\u00E4nge erscheinen ihnen so sch\u00F6n, dass sie versuchen, sie nachzuahmen und dann zu verbessern."@de . . "Ta%EFm e Yuna, due bambini dell\u2019epoca preistorica, sono molto curiosi. Durante le loro passeggiate nella Grande For%EAt, ascoltano i rumori che fanno le piante mosse dal vento, gli uccelli sui rami, le pietre sotto i loro passi\u2026 Questi suoni sembrano loro cos\u00EC belli che proveranno a riprodurli, per poi migliorarli. Realizzeranno cos\u00EC i primi strumenti musicali del mondo.\n\nQuesto spettacolo, al tempo stesso poetico, didattico e ludico, mescola la fiaba, la \u00ABliuteria selvaggia\u00BB (costruzione di piccoli strumenti a partire da...elementi naturali) e di musiche rustiche, suonate sugli strumenti realizzati. Si conclude con una sequenza interattiva durante la quale il pubblico \u00E8 invitato a suonare collettivamente strumenti rustici per una grande festa musicale.\n\nLo spettacolo dura 55 minuti, \u00E8 adatto a un pubblico di tutta la famiglia ed \u00E8 indicato per bambini a partire dai 4 anni.\n\nLo spettacolo \u00E8 stato scritto da Marc Lemonnier, con la benevola collaborazione di Bernad\u00E8te Bidaude. \u00C8 interpretato da Marc Lemonnier (narrazione, musica, creazioni musicali).\n\nPoich\u00E9 i posti sono limitati, \u00E8 necessario prenotare presso Nausicaa."@it . "Ta%EFm and Yuna, two children from prehistoric times, are very curious. During their walks in the Great Forest, they listen to the sounds made by the plants in the wind, the birds on the branches, and the stones beneath their feet\u2026 These sounds seem so beautiful to them that they try to reproduce them\u2014and then improve upon them. In this way, they create the world\u2019s first musical instruments.\n\nThis show\u2014at once poetic, educational, and playful\u2014combines storytelling, \u201Cwild instrument-making\u201D (crafting small instruments from %E9lements de la nature), and rustic music played on the handmade instruments. It concludes with an interactive segment during which the audience is invited to %E0%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%natural elements), and rustic music played on the handmade instruments. It concludes with an interactive segment during which the audience is invited to play rustic instruments together for a grand musical celebration.\n\nThe show lasts 55 minutes, is suitable for families, and is appropriate for children ages 4 and up.\n\nThe show was written by Marc Lemonnier, with the kind assistance of Bernad\u00E8te Bidaude. It is performed by Marc Lemonnier (storytelling, music, musical crafts).\n\nSince seating is limited, reservations are required through Nausicaa."@en . "Ta\u00EFm et Yuna, deux enfants de l\u2019\u00E9poque pr\u00E9historique, sont de grands curieux. Au cours de leurs promenades dans la Grande For\u00EAt, ils \u00E9coutent les bruit que font les plantes dans le vent, les oiseaux sur les branches, les pierres sous leurs pas\u2026 Ces sons leurs semblent si beaux qu\u2019ils vont essayer de les reproduire, puis de les am\u00E9liorer. Ils fabriqueront ainsi les premiers instruments de musique du monde.\n\nCe spectacle, \u00E0 la fois po\u00E9tique, p\u00E9dagogique et ludique, m\u00EAle du conte, de la \u00AB lutherie sauvage \u00BB (fabrication de petits instruments \u00E0 partir d\u2019\u00E9l\u00E9ments naturels), et des musiques rustiques, jou\u00E9es sur les instruments fabriqu\u00E9s. Il se termine par une s\u00E9quence interactive durant laquelle le public est invit\u00E9 \u00E0 jouer collectivement des instruments rustiques pour une grande f\u00EAte musicale.\n\nLe spectacle dure 55 minutes, il est adapt\u00E9 \u00E0 un public familial, et convient aux enfants \u00E0 partir de 4 ans.\n\nLe spectacle a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Marc Lemonnier, avec l\u2019aide bienveillante de Bernad\u00E8te Bidaude. Il est interpr\u00E9t\u00E9 par Marc Lemonnier (conte, musique, bricolages musicaux).\n\nLa jauge \u00E9tant limit\u00E9e, la r\u00E9servation est n\u00E9cessaire aupr\u00E8s de Nausicaa"@fr . "Ta%EFm und Yuna, zwei Kinder aus der pr\u00E4historischen Zeit, sind sehr neugierig. Bei ihren Spazierg\u00E4ngen im Gro\u00DFen Wald lauschen sie den Ger\u00E4uschen, die die Pflanzen im Wind machen, den V\u00F6geln auf den \u00C4sten, den Steinen unter ihren Schritten? Diese Kl\u00E4nge erscheinen ihnen so sch\u00F6n, dass sie versuchen, sie nachzuahmen und dann zu verfeinern. So stellen sie die ersten Musikinstrumente der Welt her.\n\nDiese Vorstellung, die zugleich poetisch, lehrreich und spielerisch ist, verbindet M\u00E4rchen, \u201Ewilde Instrumentenbaukunst\u201C (Herstellung kleiner Instrumente aus %E9lementen der Natur)Naturmaterialien) sowie rustikale Musik, die auf den selbstgebauten Instrumenten gespielt wird. Sie endet mit einer interaktiven Sequenz, in der das Publikum eingeladen ist, gemeinsam rustikale Instrumente zu spielen \u2013 f\u00FCr ein gro\u00DFes Musikfest.\n\nDie Vorstellung dauert 55 Minuten, ist f\u00FCr ein Familienpublikum geeignet und f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren geeignet.\n\nDas St\u00FCck wurde von Marc Lemonnier mit der wohlwollenden Unterst\u00FCtzung von Bernad\u00E8te Bidaude geschrieben. Sie wird von Marc Lemonnier (Erz\u00E4hlung, Musik, musikalische Basteleien) aufgef\u00FChrt.\n\nDa die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Reservierung bei Nausicaa erforderlich."@de . "Ta%EFm en Yuna, twee kinderen uit de prehistorie, zijn erg nieuwsgierig. Tijdens hun wandelingen door het Grote Woud luisteren ze naar de geluiden die de planten in de wind maken, de vogels op de takken, de stenen onder hun voeten\u2026 Deze geluiden klinken zo mooi in hun oren dat ze proberen ze na te bootsen en vervolgens te verbeteren. Zo maken ze de eerste muziekinstrumenten ter wereld.\n\nDeze voorstelling, die tegelijkertijd po\u00EBtisch, leerzaam en speels is, combineert verhalen, \u201Ewilde instrumentenbouw\u201C (het maken van kleine instrumenten uit %E9l%E9menten uit de natuur) en rustieke muziek, gespeeld op de zelfgemaakte instrumenten. De voorstelling eindigt met een interactief gedeelte waarin het publiek wordt uitgenodigd %E0 om %E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9natuurlijke materialen) en rustieke muziek, gespeeld op de zelfgemaakte instrumenten. De voorstelling eindigt met een interactief gedeelte waarin het publiek wordt uitgenodigd om gezamenlijk op rustieke instrumenten te spelen voor een groot muzikaal feest.\n\nDe voorstelling duurt 55 minuten, is geschikt voor het hele gezin en geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar.\n\nDe voorstelling is geschreven door Marc Lemonnier, met de welwillende hulp van Bernad\u00E8te Bidaude. Het wordt uitgevoerd door Marc Lemonnier (verhaal, muziek, muzikale knutselwerkjes).\n\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren bij Nausicaa noodzakelijk."@nl . "Ta%EFm y Yuna, dos ni\u00F1os de la \u00E9poca prehist\u00F3rica, son muy curiosos. Durante sus paseos por el Gran Bosque, escuchan los sonidos que hacen las plantas con el viento, los p\u00E1jaros en las ramas, las piedras bajo sus pasos\u2026 Esos sonidos les parecen tan bonitos que intentar\u00E1n reproducirlos y, despu\u00E9s, mejorarlos. As\u00ED fabricar\u00E1n los primeros instrumentos musicales del mundo.\n\nEste espect\u00E1culo, a la vez po\u00E9tico, pedag\u00F3gico y l\u00FAdico, combina el cuento, la \u00ABluther\u00EDa salvaje\u00BB (fabricaci\u00F3n de peque\u00F1os instrumentos a partir de...elementos naturales) y m\u00FAsica r\u00FAstica, interpretada con los instrumentos fabricados. Finaliza con una secuencia interactiva en la que se invita al p\u00FAblico a tocar colectivamente instrumentos r\u00FAsticos para celebrar una gran fiesta musical.\n\nEl espect\u00E1culo dura 55 minutos, est\u00E1 adaptado a un p\u00FAblico familiar y es apto para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os.\n\nEl espect\u00E1culo ha sido escrito por Marc Lemonnier, con la amable colaboraci\u00F3n de Bernad\u00E8te Bidaude. Lo interpreta Marc Lemonnier (cuento, m\u00FAsica y manualidades musicales).\n\nDado que el aforo es limitado, es necesario reservar plaza a trav\u00E9s de Nausicaa."@es . . .