. . . . . . "Manal Salam\u00E9 est franco-libanaise. \u00C9crivaine, po\u00E8te et photographe, elle vit entre Paris et Beyrouth. Apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es dans la mode, elle se consacre \u00E0 l'\u00E9criture et \u00E0 la photo de rue.\n\nSes travaux artistiques traitent de l\u2019exil, l\u2019absence, la qu\u00EAte identitaire et les mouvements sociaux.\n\nEtranges Lectures & le Festival \u00D4rizons proposeront une exposition de quelques-unes de ses photographies \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de La Force du 19 novembre au 8 d\u00E9cembre 2026."@fr . "Manal Salam\u00E9 es franco-libanesa. Escritora, poeta y fot\u00F3grafa, vive entre Par\u00EDs y Beirut. Tras varios a\u00F1os en el mundo de la moda, se dedica a la escritura y a la fotograf\u00EDa callejera.\n\nSus obras art\u00EDsticas tratan sobre el exilio, la ausencia, la b\u00FAsqueda de la identidad y los movimientos sociales.\n\nEtranges Lectures y el Festival %D4rizons ofrecer\u00E1n una exposici\u00F3n de algunas de sus fotograf\u00EDas en la mediateca de La Force, del 19 de noviembre al 8 de diciembre de 2026."@es . "Manal Salam\u00E9 \u00E8 franco-libanese. Scrittrice, poetessa e fotografa, vive tra Parigi e Beirut. Dopo diversi anni nel mondo della moda, si dedica alla scrittura e alla fotografia di strada.\n\nLe sue opere artistiche trattano temi quali l\u2019esilio, l\u2019assenza, la ricerca dell\u2019identit\u00E0 e i movimenti sociali.\n\nEtranges Lectures e il Festival %D4rizons presenteranno una mostra di alcune delle sue fotografie presso la mediateca di La Force dal 19 novembre all\u20198 dicembre 2026."@it . "Manal Salam\u00E9 ist franz\u00F6sisch-libanesischer Herkunft. Als Schriftstellerin, Dichterin und Fotografin lebt sie abwechselnd in Paris und Beirut. Nach mehreren Jahren in der Modebranche widmet sie sich nun dem Schreiben und der Stra\u00DFenfotografie.\n\nIhre k\u00FCnstlerischen Arbeiten besch\u00E4ftigen sich mit Exil, Abwesenheit, der Suche nach Identit\u00E4t und sozialen Bewegungen.\n\nEtranges Lectures & das Festival %D4rizons pr\u00E4sentieren vom 19. November bis zum 8. Dezember 2026 eine Ausstellung mit einigen ihrer Fotografien in der Mediathek von La Force."@de . "Manal Salam\u00E9 is Franco-Lebanese. A writer, poet, and photographer, she divides her time between Paris and Beirut. After several years in the fashion industry, she now devotes herself to writing and street photography.\n\nHer artistic work explores themes of exile, absence, the search for identity, and social movements.\n\nEtranges Lectures & the %D4rizons Festival will present an exhibition of some of her photographs at the La Force media center from November 19 to December 8, 2026."@en . "Manal Salam\u00E9 is Frans-Libanese. Ze is schrijfster, dichteres en fotografe en woont afwisselend in Parijs en Beiroet. Na een aantal jaren in de modewereld te hebben gewerkt, wijdt ze zich nu aan het schrijven en aan straatfotografie.\n\nHaar artistieke werk gaat over ballingschap, afwezigheid, de zoektocht naar identiteit en sociale bewegingen.\n\nEtranges Lectures & het Festival %D4rizons organiseren van 19 november tot en met 8 december 2026 een tentoonstelling met een aantal van haar foto\u2019s in de mediatheek van La Force."@nl . . .