"Besuchen Sie die dritte Ausgabe des K\u00FCnstler-Flohmarkts im \u201EMaison des Consuls\u201C in Eygali\u00E8res!"@de . "Don\u2019t miss the third edition of the artists\u2019 studio clearance sale at the Maison des Consuls in Eygali\u00E8res!"@en . "Retrouvez la troisi\u00E8me \u00E9dition du vide-ateliers d'artistes, \u00E0 la Maison des Consuls d'Eygali\u00E8res !"@fr . . . "Besuchen Sie die dritte Ausgabe des K\u00FCnstler-Flohmarkts im \u201EMaison des Consuls\u201C in Eygali\u00E8res!"@de . "Don\u2019t miss the third edition of the artists\u2019 studio clearance sale at the Maison des Consuls in Eygali\u00E8res!"@en . "Retrouvez la troisi\u00E8me \u00E9dition du vide-ateliers d'artistes, \u00E0 la Maison des Consuls d'Eygali\u00E8res !"@fr . . "Organis\u00E9 par l'association \"Eygali\u00E8res Terre d'Artistes\"\r\n\r\nPour la troisi\u00E8me ann\u00E9e, Eygali\u00E8res Terre d\u2019Artistes investit la Maison des Consuls \u00E0 l\u2019occasion de son Vide-ateliers.\r\n\r\nDurant deux week-ends, une vingtaine d\u2019artistes r\u00E9unissent peintures, photographies, sculptures, dessins et cr\u00E9ations contemporaines dans la salle de la Maison des Consuls. Des oeuvres r\u00E9centes, des pi\u00E8ces disponibles, des formats et des sensibilit\u00E9s diff\u00E9rentes : une exposition vivante, renouvel\u00E9e au fil des d\u00E9couvertes.\r\nChaque artiste tient son espace et prend le temps de la conversation : la mati\u00E8re, le geste, ce qui a fait na\u00EEtre une pi\u00E8ce. On regarde, on \u00E9change, on d\u00E9couvre parfois un travail que l\u2019on ne connaissait pas encore.\r\n\r\nLes oeuvres sont propos\u00E9es \u00E0 des prix accessibles. De quoi s\u2019offrir une cr\u00E9ation originale ou trouver, \u00E0 l\u2019approche de No\u00EBl, un cadeau singulier, choisi directement aupr\u00E8s de son cr\u00E9ateur.\r\n\r\nRendez-vous les samedi 12 et dimanche 13 d\u00E9cembre ainsi que les samedi 19 et dimanche 20 d\u00E9cembre !\r\nQuatre journ\u00E9es pour rencontrer les artistes et d\u00E9couvrir leurs univers et faire \u00E9merger quelques coups de c\u0153ur."@fr . "Organised by the \u201CEygali\u00E8res Terre d\u2019Artistes\u201D association\r\n\r\nFor the third year running, Eygali\u00E8res Terre d\u2019Artistes is taking over the Maison des Consuls for its \u201CVide-ateliers\u201D event.\r\n\r\nOver two weekends, around twenty artists will be showcasing paintings, photographs, sculptures, drawings and contemporary works in the exhibition hall of the Maison des Consuls. Recent works, pieces currently available, a variety of formats and artistic approaches: a vibrant exhibition that evolves as you explore it.\r\nEach artist has their own space and takes the time to chat: the materials, the creative process, what inspired a piece. You look, you chat, and sometimes you discover a work you hadn\u2019t come across before.\r\n\r\nThe works are offered at affordable prices. The perfect opportunity to treat yourself to an original piece or, with Christmas approaching, to find a unique gift, chosen directly from the artist.\r\n\r\nJoin us on Saturday 12th and Sunday 13th December, as well as Saturday 19th and Sunday 20th December!\r\nFour days to meet the artists, discover their worlds and find a few favourites."@en . "Organisiert vom Verein \u201EEygali\u00E8res Terre d\u2019Artistes\u201C\r\n\r\nBereits zum dritten Mal nutzt \u201EEygali\u00E8res Terre d\u2019Artistes\u201C anl\u00E4sslich seines Atelierausverkaufs die R\u00E4umlichkeiten der Maison des Consuls.\r\n\r\nAn zwei Wochenenden pr\u00E4sentieren rund zwanzig K\u00FCnstler Gem\u00E4lde, Fotografien, Skulpturen, Zeichnungen und zeitgen\u00F6ssische Kunstwerke im Saal der Maison des Consuls. Aktuelle Werke, verf\u00FCgbare St\u00FCcke, unterschiedliche Formate und Stilrichtungen: eine lebendige Ausstellung, die sich im Laufe der Entdeckungen st\u00E4ndig erneuert.\r\nJeder K\u00FCnstler hat seinen eigenen Bereich und nimmt sich Zeit f\u00FCr ein Gespr\u00E4ch: \u00FCber das Material, die Gestik, die Entstehung eines Werks. Man schaut, tauscht sich aus und entdeckt manchmal ein Werk, das man noch nicht kannte.\r\n\r\nDie Werke werden zu erschwinglichen Preisen angeboten. Eine gute Gelegenheit, sich ein originelles Kunstwerk zu g\u00F6nnen oder kurz vor Weihnachten ein einzigartiges Geschenk zu finden, das man direkt beim K\u00FCnstler ausw\u00E4hlt.\r\n\r\nWir sehen uns am Samstag, den 12., und Sonntag, den 13. Dezember sowie am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. Dezember!\r\nVier Tage, um die K\u00FCnstler kennenzulernen, ihre Welten zu entdecken und vielleicht das eine oder andere Lieblingsst\u00FCck zu finden."@de . . .