"Visite l\u2019exposition \u00AB PaySans \u00BB qui invite les tout-petits de 18 mois \u00E0 3 ans \u00E0 partir \u00E0 la d\u00E9couverte du monde avec leur sens."@fr . . . . . . . . . . . . . "Visite l\u2019exposition \u00AB PaySans \u00BB qui invite les tout-petits de 18 mois \u00E0 3 ans \u00E0 partir \u00E0 la d\u00E9couverte du monde avec leur sens."@fr . "Visit the %AB PaySans %BB exhibit, which invites toddlers ages 18 months %E0 to 3 years %E0 to set out %E0 on a journey of discovery of the world using their senses."@en . "Bezoek de tentoonstelling %AB PaySans %BB, die kleintjes van 18 maanden %E0 tot 3 jaar %E0 uitnodigt om de wereld te ontdekken met hun zintuigen."@nl . "Visita la mostra %AB PaySans %BB, che invita i pi\u00F9 piccoli dai 18 mesi %E0 ai 3 anni %E0 a partire %E0 alla scoperta del mondo attraverso i propri sensi."@it . "Besuchen Sie die Ausstellung \u201EPaySans\u201C, die Kleinkinder im Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren dazu einl\u00E4dt, die Welt mit ihren Sinnen zu entdecken."@de . "Visita la exposici\u00F3n \u00ABPaySans\u00BB, que invita a los m\u00E1s peque\u00F1os, de 18 meses a 3 a\u00F1os, a descubrir el mundo a trav\u00E9s de sus sentidos."@es . . "Sonidos, materiales, olores, im\u00E1genes y objetos que observar marcan este recorrido de exploraci\u00F3n y descubrimiento. Una primera aventura sensorial para alimentar la curiosidad de los m\u00E1s peque\u00F1os y sensibilizarlos, desde una edad muy temprana, hacia la naturaleza, los seres vivos y las personas que los cuidan."@es . "Sounds, textures, smells, images, and objects to observe punctuate this journey of exploration and discovery. A first sensory adventure designed to nurture the curiosity of the youngest children and raise their awareness, from a very young age, of nature, living things, and the people who care for them."@en . "Sons, mati\u00E8res, odeurs, images et objets \u00E0 observer jalonnent ce parcours d\u2019exploration et d\u2019\u00E9veil. Une premi\u00E8re aventure sensorielle pour nourrir la curiosit\u00E9 des plus jeunes et les sensibiliser, d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge, \u00E0 la nature, au vivant et aux personnes qui en prennent soin."@fr . "Suoni, materiali, odori, immagini e oggetti da osservare costellano questo percorso di esplorazione e di scoperta. Una prima avventura sensoriale per alimentare la curiosit\u00E0 dei pi\u00F9 piccoli e sensibilizzarli, fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0, alla natura, agli esseri viventi e alle persone che se ne prendono cura."@it . "Geluiden, materialen, geuren, beelden en voorwerpen om te bekijken vormen de mijlpalen op dit parcours van ontdekking en bewustwording. Een eerste zintuiglijk avontuur om de nieuwsgierigheid van de allerkleinsten te prikkelen en hen al vanaf zeer jonge leeftijd bewust te maken van de natuur, het leven en de mensen die daarvoor zorgen."@nl . "Kl\u00E4nge, Materialien, Ger\u00FCche, Bilder und Objekte, die es zu beobachten gilt, pr\u00E4gen diesen Parcours der Entdeckung und der Sinnesf\u00F6rderung. Ein erstes sensorisches Abenteuer, um die Neugier der Kleinsten zu wecken und sie schon von klein auf f\u00FCr die Natur, die Lebewesen und die Menschen, die sich um sie k\u00FCmmern, zu sensibilisieren."@de . . .