[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/096677a9-ea68-3f03-8213-74daae84e741" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/224f83d0-619a-3131-abd6-d17f55ed9c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/445cbb43-23ed-30db-9aec-c4e1be47b111", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531dba32-3950-3acf-a19e-c546bbd13b33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531dba32-3950-3acf-a19e-c546bbd13b33" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/363406ee-afc0-34bd-9ec8-9711a4b6c711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7cf6be-cc31-3ad3-8e2b-f9047062b9a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531dba32-3950-3acf-a19e-c546bbd13b33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La vigne de Signols :\n\nLe terroir. Respect de l’équilibre du sol.\nLa Biodynamie et la nature. La passion, le travail, la marque du vécu entre fidélité et exigence. \nLe vin : Du jus de vigne fermenté : Un point c’est tout !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7cf6be-cc31-3ad3-8e2b-f9047062b9a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54bc79aa-dc9b-38bb-90cf-babb23916070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba0ce58c-53a9-3716-a155-396fa37495f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc646ce3-eab0-3938-8f68-7549dc08fb67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a83d0349-644b-32c1-8fbb-b75f899090e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/363406ee-afc0-34bd-9ec8-9711a4b6c711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d52f2c-056d-36b7-a121-61be3d89080e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/224f83d0-619a-3131-abd6-d17f55ed9c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/096677a9-ea68-3f03-8213-74daae84e741" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1b501d9-394a-3270-9cef-d0cfaaa50c3f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La vigne de Signols :\n\nLe terroir. Respect de l’équilibre du sol.\nLa Biodynamie et la nature. La passion, le travail, la marque du vécu entre fidélité et exigence. \nLe vin : Du jus de vigne fermenté : Un point c’est tout !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Weinberge von Signols:\n\nDas Terroir. Respekt vor dem Gleichgewicht des Bodens.\nBiodynamik und Natur. Leidenschaft, Arbeit, geprägt von Lebenserfahrung zwischen Treue und Anspruch. \nDer Wein: Fermentierter Rebsaft: Mehr braucht es nicht!", "@language": "de" }, { "@value": "The Signols Vineyard:\n\nThe terroir. Respect for the soil’s balance.\nBiodynamics and nature. Passion, hard work, and the hallmark of a life lived between loyalty and high standards. \nThe wine: Fermented grape juice—that’s all there is to it!", "@language": "en" }, { "@value": "Il vigneto di Signols:\n\nIl terroir. Rispetto dell’equilibrio del suolo.\nLa biodinamica e la natura. La passione, il lavoro, l’impronta di un’esperienza vissuta tra fedeltà ed esigenza. \nIl vino: succo d’uva fermentato: punto e basta!", "@language": "it" }, { "@value": "Los viñedos de Signols:\n\nEl terruño. Respeto por el equilibrio del suelo.\nLa biodinámica y la naturaleza. La pasión, el trabajo, la huella de la experiencia, entre la fidelidad y la exigencia. \nEl vino: Zumo de uva fermentado: ¡Y punto!", "@language": "es" }, { "@value": "De wijngaard van Signols:\n\nHet terroir. Respect voor het evenwicht van de bodem.\nBiodynamie en de natuur. Passie, hard werken en het stempel van levenservaring, tussen trouw aan traditie en hoge eisen. \nDe wijn: Gefermenteerd druivensap: Meer hoef je niet te weten!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Annate 2025\n\n\nRose Bonbon (rosato 11,8%B0)\nRinfrescante e malizioso, a metà strada tra dolcezza e leggerezza... così leggero! Da bere fresco.\nLe Petit Couillut (rosso, cuvée di mosto - 11%B0)\nAperto, fruttato e floreale, poi pepato, rimane leggero e rotondo nel finale\nIl vino dissetante per eccellenza!\nPépé Léon (rosso, cuvée di pressatura - 11%B0)\nCaratteristico e speziato (alloro) al naso, sapido e rotondo in bocca...\nK%E2zimodo (rosso, cuv%E9e d’assemblage - 11%B0)\nFrutta fresca al naso, note di liquirizia e pepe in bocca... tannini delicati e\ntesi che gli si addicono perfettamente, per un finale preciso e persistente!\n\nLe petit Couillut Le Pépé Léon Quasimodo Rose Bonbon\n\nAccoglienza: \n\nAperto tutto l’anno, in base alla nostra disponibilità.\nSolo su appuntamento per l’accoglienza di gruppi.\nTel.: 06 10 84 01 85\nVia e-mail: vin.marcillac@gmail.com\n%A0\nCondividiamo semplicemente la nostra passione con uno scambio di idee sulla biodinamica.\nIl vigneto è il nostro giardino che vi invita a fare una deviazione!\n%A0\nAccoglienza personalizzata per gruppi / Degustazione di vini con prodotti locali\nMinimo 5 persone / Massimo 20 persone\nContattateci.%A0\nGrazie e a presto!\n\nPOTETE LASCIARE I VOSTRI DATI TRAMITE IL SITO \n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Cuvées 2025\n\n\nRose Bonbon ( rosé 11,8°)\nDésaltérant et canaille, entre sucrosité et légèreté... si léger ! Boire frais.\nLe Petit Couillut (rouge, cuvée de goutte - 11°)\nEpanoui, fruité à floral, puis poivré, il reste léger et rond en finale\nVin de soif par excellence !\nPépé Léon (rouge, cuvée de presses - 11°)\nCaractériel et épicé (laurier) en nez, gouteux et rond en bouche...\nKâzimodo (rouge, cuvée d’assemblage - 11°)\nFrais à fruité en nez, réglissé à poivré en bouche ... tanins délicats et\ntendus qui lui vont bien pour une finale précise qui dure !\n\nLe petit Couillut Le Pépé Léon Kâzimodo Rose Bonbon\n\nAccueil : \n\nOuvert toute l'année , selon nos disponibilités.\nSeulement sur Rendez-vous pour les accueils de groupes.\nTel : 06 10 84 01 85\nPar mail : vin.marcillac@gmail.com\n \nNous partageons simplement notre passion avec un échange sur la biodynamie.\nLa vigne est notre jardin qui vous invitera à un détour !\n \nAccueil personnalisé de groupe / Dégustation vins avec produits de terroir\n5 pers minimun / 20 pers maximun\nNous contacter. \nMerci et à bientôt !\n\nVOUS POUVEZ LAISSER VOS COORDONNÉES VIA LE SITE \n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Jahrgänge 2025\n\n\nRose Bonbon (Rosé 11,8 % vol.)\nErfrischend und frech, zwischen Süße und Leichtigkeit... so leicht! Kühl genießen.\nLe Petit Couillut (Rotwein, Presswein – 11%B0)\nVollmundig, fruchtig-blumig, dann pfeffrig, im Abgang bleibt er leicht und rund\nEin Durstlöscher par excellence!\nPépé Léon (Rotwein, Presswein – 11 % vol.)\nCharaktervoll und würzig (Lorbeer) in der Nase, schmackhaft und rund am Gaumen…\nK%E2zimodo (Rotwein, Verschnitt – 11%B0)\nFrische Frucht in der Nase, pfeffrige Lakritznoten am Gaumen … zarte und\nstraffe Tannine, die gut zu ihm passen und für einen präzisen, lang anhaltenden Abgang sorgen!\n\nLe petit Couillut Le Pépé Léon Quasimodo Rose Bonbon\n\nEmpfang: \n\nDas ganze Jahr über geöffnet, je nach Verfügbarkeit.\nGruppenbesuche nur nach Vereinbarung.\nTel.: 06 10 84 01 85\nPer E-Mail: vin.marcillac@gmail.com\n%A0\nWir teilen einfach unsere Leidenschaft und tauschen uns über die biodynamische Landwirtschaft aus.\nDer Weinberg ist unser Garten, der Sie zu einem kleinen Abstecher einlädt!\n%A0\nIndividuelle Gruppenbetreuung / Weinverkostung mit regionalen Produkten\nMindestens 5 Personen / maximal 20 Personen\nKontaktieren Sie uns.%A0\nVielen Dank und bis bald!\n\nSIE KÖNNEN IHRE KONTAKTDATEN ÜBER DIE WEBSITE HINTERLASSEN \n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Jaargangen 2025\n\n\nRose Bonbon (rosé 11,8%B0)\nVerfrissend en ondeugend, een mix van zoetheid en lichtheid... zo licht! Koel serveren.\nLe Petit Couillut (rood, perswijn - 11%B0)\nVolledig tot bloei gekomen, fruitig en bloemig, daarna peperig, blijft licht en rond in de afdronk\nEen echte dorstlesser bij uitstek!\nPépé Léon (rood, perswijn - 11%B0)\nKaraktervol en kruidig (laurier) in de neus, smaakvol en rond in de mond...\nK%E2zimodo (rood, assemblage - 11%B0)\nFrisse fruitige neus, peperige afdronk in de mond... delicate en\nstrakke tannines die goed bij hem passen voor een precieze, lang aanhoudende afdronk!\n\nLe petit Couillut Le Pépé Léon Quasimodo Rose Bonbon\n\nOntvangst: \n\nHet hele jaar door geopend, afhankelijk van onze beschikbaarheid.\nGroepen alleen op afspraak.\nTel.: 06 10 84 01 85\nPer e-mail: vin.marcillac@gmail.com\n%A0\nWe delen gewoon onze passie en wisselen graag ideeën uit over biodynamische landbouw.\nDe wijngaard is onze tuin, die u uitnodigt voor een omweggetje!\n%A0\nPersoonlijke ontvangst van groepen / Wijnproeverij met streekproducten\nMinimaal 5 personen / maximaal 20 personen\nNeem contact met ons op.%A0\nBedankt en tot ziens!\n\nU KUNT UW GEGEVENS ACHTERLATEN VIA DE WEBSITE \n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "2025 Vintages\n\n\nRose Bonbon (rosé 11.8%B0)\nRefreshing and playful, somewhere between sweetness and lightness... so light! Serve chilled.\nLe Petit Couillut (red, press wine – 11%B0)\nFull-bodied, fruity and floral, then peppery, it remains light and round on the finish\nThe ultimate thirst-quencher!\nPépé Léon (red, press wine – 11%B0)\nDistinctive and spicy (bay leaf) on the nose, flavorful and round on the palate...\nK%E2zimodo (red, blend - 11%B0)\nFresh fruit on the nose, with a peppery finish on the palate... Delicate and\ntight tannins that complement it well, leading to a precise, lingering finish!\n\nLe petit Couillut Le Pépé Léon Quasimodo Rose Bonbon\n\nHome: \n\nOpen year-round, subject to availability.\nGroup visits by appointment only.\nPhone: 06 10 84 01 85\nEmail: vin.marcillac@gmail.com\n%A0\nWe simply share our passion through discussions about biodynamics.\nOur vineyard is our garden—we invite you to stop by!\n%A0\nPersonalized group tours / Wine tastings with local products\nMinimum 5 people / Maximum 20 people\nContact us.%A0\nThank you, and see you soon!\n\nYOU CAN LEAVE YOUR CONTACT INFORMATION ON THE WEBSITE \n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Cosechas 2025\n\n\nRose Bonbon (rosado 11,8%B0)\nDeslumbrante y pícaro, entre lo dulce y lo ligero... ¡tan ligero! Tomar fresco.\nLe Petit Couillut (tinto, cuvée de gota - 11%B0)\nExuberante, con notas frutales y florales, seguido de un toque picante; se mantiene ligero y redondo en el final\n¡Un vino para calmar la sed por excelencia!\nPépé Léon (tinto, cuvée de prensas - 11 %B0)\nCon carácter y notas especiadas (laurel) en nariz, sabroso y redondo en boca...\nK%E2zimodo (tinto, coupage - 11%B0)\nAroma fresco a fruta, con notas de regaliz y pimienta en boca... Taninos delicados y\nmarcados que le sientan bien, con un final preciso y persistente.\n\nLe petit Couillut Le Pépé Léon Quasimodo Rosado Bonbon\n\nRecepción: \n\nAbierto todo el año, según nuestra disponibilidad.\nSolo con cita previa para visitas de grupos.\nTel.: 06 10 84 01 85\nPor correo electrónico: vin.marcillac@gmail.com\n%A0\nSimplemente compartimos nuestra pasión con un intercambio sobre la biodinámica.\n¡El viñedo es nuestro jardín, que os invita a hacer una parada!\n%A0\nRecepción personalizada para grupos / Cata de vinos con productos locales\nMínimo 5 personas / Máximo 20 personas\nPonte en contacto con nosotros.%A0\n¡Gracias y hasta pronto!\n\nPUEDES DEJAR TUS DATOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB \n%A0", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54bc79aa-dc9b-38bb-90cf-babb23916070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a83d0349-644b-32c1-8fbb-b75f899090e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1b501d9-394a-3270-9cef-d0cfaaa50c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba0ce58c-53a9-3716-a155-396fa37495f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc646ce3-eab0-3938-8f68-7549dc08fb67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d52f2c-056d-36b7-a121-61be3d89080e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]