data:531c8df1-60ce-3f0a-9d58-a29d5e0fbba7
Description

Italien (Italie) Nel quartiere di Arcet, la fontana di Saint-Vincent era, fino alla Rivoluzione, oggetto di un grande pellegrinaggio annuale da parte dei viticoltori locali. Dedicato a San Vincenzo di Saragosse (San Vincenzo è il patrono dei viticoltori), curava le malattie degli occhi. Il lavatoio è stato appena restaurato.

Français (France) Dans le quartier d’Arcet, la fontaine Saint-Vincent était jusqu’à la Révolution l’objet d’un grand pèlerinage annuel des vignerons de la contrée. Dédiée à saint Vincent de Saragosse (Saint-Vincent est le patron des vignerons), elle guérissait les maux des yeux. Le lavoir vient d'être restauré.

Allemand (Allemagne) Der Brunnen Saint-Vincent im Stadtteil Arcet war bis zur Revolution das Ziel einer großen jährlichen Pilgerfahrt der Winzer der Gegend. Der Brunnen war dem heiligen Vinzenz von Saragossa (Saint-Vincent ist der Schutzpatron der Winzer) gewidmet und heilte Augenleiden. Das Waschhaus wurde vor kurzem restauriert.

Espagnol En el barrio de Arcet, la fuente de Saint-Vincent fue, hasta la Revolución, objeto de una gran peregrinación anual de los viticultores locales. Dedicado a San Vicente de Zaragoza (San Vicente es el patrón de los viticultores), curaba las dolencias oculares. El lavadero acaba de ser restaurado.

Néerlandais (Pays-Bas) In de wijk Arcet was de fontein Saint-Vincent tot de Revolutie het voorwerp van een grote jaarlijkse bedevaart van de plaatselijke wijnbouwers. Opgedragen aan Sint Vincent de Saragosse (Sint Vincent is de beschermheilige van de wijnbouwers), genas het oogkwalen. Het washuis is net gerestaureerd.

Français (France) Dans le quartier d’Arcet, la fontaine miraculeuse Saint-Vincent était jusqu’à la Révolution l’objet d’un grand pèlerinage annuel des vignerons de la contrée. Dédiée à saint Vincent de Saragosse (Saint-Vincent est le patron des vignerons), elle guérissait les maux des yeux. Le lavoir vient d'être restauré.

Espagnol En el barrio de Arcet, la milagrosa fuente de Saint-Vincent fue, hasta la Revolución, objeto de una gran peregrinación anual de los viticultores locales. Dedicado a San Vicente de Zaragoza (San Vicente es el patrón de los viticultores), curaba las dolencias oculares. El lavadero acaba de ser restaurado.

Anglais In the Arcet district, the miraculous Saint-Vincent fountain was, until the Revolution, the object of a great annual pilgrimage by the winegrowers of the region. Dedicated to Saint Vincent de Saragosse (Saint Vincent is the patron saint of winegrowers), it cured eye ailments. The washhouse has just been restored.

Italien (Italie) Nel quartiere di Arcet, la miracolosa fontana di Saint-Vincent era, fino alla Rivoluzione, oggetto di un grande pellegrinaggio annuale da parte dei viticoltori locali. Dedicato a San Vincenzo di Saragosse (San Vincenzo è il patrono dei viticoltori), curava le malattie degli occhi. Il lavatoio è stato appena restaurato.

Allemand (Allemagne) Der Wunderbrunnen Saint-Vincent im Stadtteil Arcet war bis zur Revolution Gegenstand einer großen jährlichen Pilgerfahrt der Winzer der Gegend. Der Brunnen war dem heiligen Vinzenz von Saragossa (Saint-Vincent ist der Schutzpatron der Weinbauern) gewidmet und heilte Augenleiden. Das Waschhaus wurde vor kurzem restauriert.