data:531b8e63-dd69-37ae-af1a-cdb9c2eabfd2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het betreft een uitzonderlijke privérondleiding door het interieur van het kasteel, gegeven door de eigenares, die u de geschiedenis van het kasteel zal vertellen aan de hand van verschillende kamers: de jachtsalon, de kleine salon, de grote salon en de eetkamer. De rondleiding begint om precies 11.00 uur en duurt ongeveer een uur. We zien u graag om 10.45 uur bij het kasteel om u te verwelkomen. Na de privérondleiding luncht u in de boerderij-herberg, in de oranjerie of op het terras. U proeft onze versheidskist, samengesteld met producten uit onze boom- en groentetuinen. Deze bestaat uit drie hartige gerechten (waarvan één warm) en een zoet gerecht, zodat het een volwaardige maaltijd is. De rondleiding vindt plaats in het Frans. Het minimum aantal deelnemers is 6 personen en het maximum is 18 personen. Na de lunch kunt u uw bezoek op eigen gelegenheid (met audiogids) voortzetten op het landgoed om de boom- en moestuinen, het park, de renaissancekapel en de tentoonstellingen te ontdekken.

Anglais This is a unique private tour of the château’s interiors led by the owner, who will recount its history as you explore the various rooms: the hunting room, the small drawing room, the grand drawing room and the dining room. The tour will begin at 11am sharp and will last approximately one hour. We will meet you at the château at 10.45 am to welcome you. Following the private tour, you will have lunch at the farmhouse inn in the orangery or on the terrace. You will enjoy our fresh produce box, prepared using ingredients from our orchards and vegetable gardens. It consists of three savoury dishes (including one hot dish) and a sweet dish, making it a proper meal. The tour will be conducted in French. The minimum number of participants is 6 and the maximum is 18. After lunch, you may continue your self-guided tour (with an audio guide) of the estate’s grounds to explore the orchards and vegetable gardens, the park, the Renaissance chapel and the exhibitions.

Français (France) C'est une visite exceptionnelle privée des intérieurs du château par la propriétaire qui vous contera son histoire à travers différentes pièces du château : salle de chasse, petit salon, grand salon et salle à manger . La visite commencera à 11h précises et durera environ une heure. Le rendez-vous est fixé à 10H45 au château pour vous accueillir. A la suite de la visite privée, vous déjeunerez à la ferme-auberge dans l'orangerie ou en terrasse. Vous dégusterez notre coffret fraîcheur concocté avec les produits de nos vergers-potagers. Il se compose de trois plats salés (dont un chaud) et un plat sucré pour en faire un véritable repas. La visite se fera en français. Le nombre minimum de participants est de 6 personnes et le nombre maximum est de 18 personnes. Après le déjeuner, vous pourrez continuer votre visite libre (avec audio-guide) dans les extérieurs du domaine pour découvrir les vergers-potagers, le parc, la chapelle renaissance et les expositions.

Espagnol Se trata de una visita privada excepcional al interior del castillo, guiada por la propia propietaria, quien os contará su historia a través de las diferentes estancias del castillo: el salón de caza, el salón pequeño, el salón grande y el comedor. La visita comenzará a las 11:00 en punto y durará aproximadamente una hora. La cita es a las 10:45 en el castillo para daros la bienvenida. Tras la visita privada, almorzaréis en la granja-hostal, en el invernadero o en la terraza. Degustaréis nuestro surtido de productos frescos, elaborado con los productos de nuestros huertos y jardines. Consta de tres platos salados (uno de ellos caliente) y un postre, para que sea una auténtica comida. La visita se realizará en francés. El número mínimo de participantes es de 6 personas y el máximo, de 18. Después del almuerzo, podrán continuar con su visita libre (con audioguía) por los exteriores de la finca para descubrir los huertos, el parque, la capilla renacentista y las exposiciones.

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um eine außergewöhnliche private Führung durch die Innenräume des Schlosses, bei der Ihnen die Besitzerin die Geschichte des Schlosses anhand verschiedener Räume näherbringt: Jagdsalon, kleiner Salon, großer Salon und Speisesaal. Die Führung beginnt pünktlich um 11 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Treffpunkt ist um 10:45 Uhr am Schloss, wo wir Sie willkommen heißen. Im Anschluss an die private Führung essen Sie im Bauernhof-Gasthaus in der Orangerie oder auf der Terrasse zu Mittag. Sie genießen unser Frische-Menü, das aus den Erzeugnissen unserer Obst- und Gemüsegärten zusammengestellt wird. Es besteht aus drei herzhaften Gerichten (davon eines warm) und einem süßen Gericht, sodass eine vollwertige Mahlzeit entsteht. Die Führung findet auf Französisch statt. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 6 Personen, die Höchstteilnehmerzahl 18 Personen. Nach dem Mittagessen können Sie Ihren Besuch auf eigene Faust (mit Audioguide) im Außenbereich des Anwesens fortsetzen, um die Obst- und Gemüsegärten, den Park, die Renaissancekapelle und die Ausstellungen zu entdecken.