[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b04da3e-173f-3bab-b302-041d33812fe2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c373522-04af-302f-a873-9d18e337b53f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/391766a3-ce3f-3e49-9016-116c0d68f9e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42eed2e7-a5ab-34cf-871e-39cc00b9ece7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d196402-a3be-338b-851a-3927476d73e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531ae8c4-80fb-3900-9555-4e1ec691ce4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le comité des fêtes de Gardanne organise son après-midi \"Magie de Noël\" spécial enfants.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c373522-04af-302f-a873-9d18e337b53f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774566cf-6669-346c-9a0e-ac3f1d3a593e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c26a00-da67-36a2-a6ed-26b2dfbdf07d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b04da3e-173f-3bab-b302-041d33812fe2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdfbffc9-181f-315d-8759-b3bda33a7dbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42eed2e7-a5ab-34cf-871e-39cc00b9ece7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce9bdc5-0522-31e3-a35c-126c4b46d89f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/391766a3-ce3f-3e49-9016-116c0d68f9e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e975bb81-40e0-338d-a122-6a1463a7d84c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d196402-a3be-338b-851a-3927476d73e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le comité des fêtes de Gardanne organise son après-midi \"Magie de Noël\" spécial enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il comitato delle feste di Gardanne organizza il pomeriggio “Magia di Natale”, dedicato ai bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "El comité de fiestas de Gardanne organiza su tarde «Magia de Navidad», dedicada especialmente a los niños.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Festkomitee von Gardanne veranstaltet seinen „Weihnachtszauber“-Nachmittag speziell für Kinder.", "@language": "de" }, { "@value": "Het feestcomité van Gardanne organiseert een speciale „Magie van Kerstmis”-middag voor kinderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Gardanne Festival Committee is organizing its \"Magic of Christmas\" afternoon event, especially for children.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On the program: \n\n> Live magic show by magician Cyril DELAIRE. \n> Live mascots \n> Bouncy castle \n> Face-painting booth \n> Balloon-sculpting booth \r\n> Pony rides \n> Sales of crêpes, waffles, candy floss, candy apples, and giant lollipops.\nRefreshments available on site", "@language": "en" }, { "@value": "Au programme : \r\n\r\n> Spectacle de magie sur scène par le magicien Cyril DELAIRE. \r\n> Mascottes vivantes \r\n> Château gonflable \r\n> Stand maquillage \r\n> Stand sculpture sur ballons \r\n> Tours de poneys \r\n> Vente de crêpes, gaufres, barbe à papa, pommes d'amour, sucettes géantes.\r\nBuvette sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf dem Programm: \n\n> Zaubervorstellung auf der Bühne mit dem Zauberer Cyril DELAIRE. \n> Lebende Maskottchen \n> Hüpfburg \n> Schminkstand \n> Ballonmodellierstand \r\n> Ponyreiten \n> Verkauf von Crêpes, Waffeln, Zuckerwatte, Karamelläpfeln und Riesenlutschern.\nGetränkestand vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "Op het programma: \n\n> Goochelshow op het podium door goochelaar Cyril DELAIRE. \n> Levende mascottes \n> Springkasteel \n> Schminkstand \n> Ballonbeeldhouwstand \r\n> Ponyritjes \n> Verkoop van crêpes, wafels, barbe-à-papa, suikerappels, reusachtige lolly's.\nDrankkraam ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "In programma: \n\n> Spettacolo di magia sul palco a cura del mago Cyril DELAIRE. \n> Mascotte viventi \n> Castello gonfiabile \n> Stand di truccabimbi \n> Stand di sculture con i palloncini \r\n> Giri sui pony \n> Vendita di crêpes, gaufres, barba a papà, mele caramellate, lecca-lecca giganti.\nBar in loco", "@language": "it" }, { "@value": "El programa incluye: \n\n> Espectáculo de magia en el escenario a cargo del mago Cyril DELAIRE. \n> Mascotas vivientes \n> Castillo hinchable \n> Puesto de maquillaje \n> Puesto de esculturas con globos \r\n> Paseos en poni \n> Venta de crepes, gofres, barba de papá, manzanas de caramelo y piruletas gigantes.\nPuesto de refrescos en el recinto", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/850b83fe-3ec8-38a3-9883-4ff86e0e2414", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531ae8c4-80fb-3900-9555-4e1ec691ce4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531ae8c4-80fb-3900-9555-4e1ec691ce4c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774566cf-6669-346c-9a0e-ac3f1d3a593e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c26a00-da67-36a2-a6ed-26b2dfbdf07d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdfbffc9-181f-315d-8759-b3bda33a7dbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e975bb81-40e0-338d-a122-6a1463a7d84c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce9bdc5-0522-31e3-a35c-126c4b46d89f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]