[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04615685-510c-3854-b89e-b86bafcea49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191fb941-e1de-39dc-8987-315f6a774ef7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ac2fd9c-c5d2-3560-ae19-44de45df54d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/707ca656-fb63-3243-a89a-d533e9d17133", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530af424-819d-3b98-8072-443077f98ece" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530af424-819d-3b98-8072-443077f98ece" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4df4515e-9de6-3d1e-857d-3d91252fe0c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530af424-819d-3b98-8072-443077f98ece", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chambres d'hôtes dans un manoir avec jardin donnant sur la Sarthe.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d3ffb9-9a1c-382f-9f14-283b9e330ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4df4515e-9de6-3d1e-857d-3d91252fe0c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5d62f8a-1955-3e20-bc51-06b416750dbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eecb441b-c234-3f3e-a3a9-1bffda562e85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191fb941-e1de-39dc-8987-315f6a774ef7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04615685-510c-3854-b89e-b86bafcea49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905330ff-b5ae-36be-8c43-d217014e2633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ac2fd9c-c5d2-3560-ae19-44de45df54d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc2c597-38f4-3970-a838-4d1713b24016" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9121f5a-027d-36e3-8a5c-6d2f0358b6da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chambres d'hôtes dans un manoir avec jardin donnant sur la Sarthe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Alojamiento y desayuno en una casa solariega con jardín con vistas al Sarthe.", "@language": "es" }, { "@value": "Bed and breakfast in a manor house with garden overlooking the Sarthe.", "@language": "en" }, { "@value": "Gästezimmer in einem Herrenhaus mit Garten mit Blick auf den Fluss Sarthe.", "@language": "de" }, { "@value": "Bed and breakfast in een landhuis met tuin met uitzicht op de Sarthe.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bed and breakfast in una casa padronale con giardino affacciato sulla Sarthe.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le damos la bienvenida a una casa señorial con la primera planta reservada para usted:\n\n\nHay 3 amplias habitaciones (25 m2) con camas dobles (160x190/200), cada una con su cuarto de baño y WC privados.\n\nLas camas están hechas a la llegada (ropa de cama, toallas y limpieza incluidas)\n\n\nEl desayuno (incluido) se sirve en la gran sala de la planta baja o en la terraza de un gran jardín tranquilo al final del cual fluye el río Sarthe.\n\n\nDisponemos de un aparcamiento privado (no cubierto), así como de un aparcamiento público al lado.\n\nNos encontramos cerca de la estación de tren SNCF de Noyen- sur- Sarthe, a unos 5 minutos a pie.\n\n\nIdiomas hablados: Francés Inglés Español\n\nInstalaciones : WiFi Televisión con canales deportivos.\n\nAlojamiento para no fumadores y no se admiten animales", "@language": "es" }, { "@value": "We welcome you to our manor house, the second floor of which is reserved for you:\n\n\nIt includes 3 spacious bedrooms (25 m2) with double beds (160x190/200), each with private bathroom and WC.\n\nBeds are made up on arrival (bed linen, towels and cleaning included)\n\n\nBreakfast (included) is served in the large room on the ground floor or on the terrace of a large, quiet garden at the end of which flows the Sarthe river.\n\n\nPrivate parking (not covered) is available, as is public parking nearby.\n\nThe Noyen- sur- Sarthe train station is a 5-minute walk away.\n\n\nLanguages spoken: French English Spanish\n\nFacilities : WiFi Television with sports channels.\n\nNon-smoking accommodation and pets not allowed", "@language": "en" }, { "@value": "We verwelkomen je in een herenhuis waarvan de eerste verdieping voor jou is gereserveerd:\n\n\nEr zijn 3 ruime slaapkamers (25 m2) met tweepersoonsbedden (160x190/200), elk met een eigen badkamer en WC.\n\nDe bedden zijn opgemaakt bij aankomst (beddengoed, handdoeken en schoonmaak inbegrepen)\n\n\nHet ontbijt (inbegrepen) wordt geserveerd in de grote ruimte op de begane grond of op het terras van een grote, rustige tuin aan het eind waarvan de rivier de Sarthe stroomt.\n\n\nWe hebben een privéparkeerplaats (niet overdekt) en een openbare parkeerplaats ernaast.\n\nWe bevinden ons vlakbij het SNCF treinstation Noyen- sur- Sarthe, op ongeveer 5 minuten lopen.\n\n\nGesproken talen: Frans Engels Spaans\n\nFaciliteiten : WiFi Televisie met sportkanalen.\n\nRookvrije accommodatie en huisdieren niet toegestaan", "@language": "nl" }, { "@value": "Vi diamo il benvenuto in una casa padronale con il primo piano riservato a voi:\n\n\nCi sono 3 spaziose camere da letto (25 m2) con letti matrimoniali (160x190/200), ognuna con bagno privato e WC.\n\nI letti vengono preparati all'arrivo (lenzuola, asciugamani e pulizia inclusi)\n\n\nLa colazione (inclusa) viene servita nella grande sala al piano terra o sulla terrazza di un ampio e tranquillo giardino alla fine del quale scorre il fiume Sarthe.\n\n\nDisponiamo di un parcheggio privato (non coperto) e di un parcheggio pubblico adiacente.\n\nCi troviamo vicino alla stazione ferroviaria SNCF di Noyen- sur- Sarthe, a circa 5 minuti a piedi.\n\n\nLingue parlate: francese inglese spagnolo\n\nServizi : WiFi Televisione con canali sportivi.\n\nSistemazione non fumatori e animali non ammessi", "@language": "it" }, { "@value": "Wir begrüßen Sie in einem Herrenhaus, dessen erste Etage für Sie reserviert ist:\n\n\nEs umfasst 3 geräumige Zimmer (25 m2) mit Doppelbetten (160x190/200), jedes mit eigenem Bad und WC.\n\nDie Betten sind bei der Ankunft gemacht (Bettwäsche, Handtücher und Reinigung inbegriffen)\n\n\nDas Frühstück (im Preis inbegriffen) wird im großen Saal im Erdgeschoss oder auf der Terrasse eines großen, ruhigen Gartens am Ende des Flusses Sarthe serviert.\n\n\nWir bieten einen privaten (nicht überdachten) Parkplatz sowie einen öffentlichen Parkplatz nebenan.\n\nWir befinden uns in der Nähe des SNCF-Bahnhofs Noyen-sur-Sarthe (ca. 5 Minuten zu Fuß).\n\n\nGesprochene Sprachen: Französisch Englisch Spanisch\n\nAusstattung: WiFi Fernseher mit Sportkanälen.\n\nNichtraucherunterkunft und Haustiere nicht erlaubt", "@language": "de" }, { "@value": "Nous vous accueillons dans un manoir dont le premier étage vous est réservé :\n\n\nIl comprend 3 chambres spacieuses (25 m2) avec lits doubles (160x190/200) avec chacune une salle de bain et des WC privatifs.\n\nLes lits sont faits à l'arrivée (linge de lit, linge de toilette et ménage inclus)\n\n\nLe petit déjeuner (inclus) est servi dans la grande salle du rez -de-chaussée voire sur la terrasse d'un grand jardin au calme au bout duquel coule la Sarthe.\n\n\nNous mettons à disposition un parking privé (non couvert) en plus d'un parking public situé tout à côté.\n\nNous sommes situés proche de la gare SNCF de Noyen- sur- Sarthe environ 5 mn à pieds.\n\n\nLangues parlées : Français Anglais Espagnol\n\nÉquipements : WiFi Télévision avec chaînes sportives.\n\nLogement non-fumeurs et animaux non admis", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cc2c597-38f4-3970-a838-4d1713b24016" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d3ffb9-9a1c-382f-9f14-283b9e330ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905330ff-b5ae-36be-8c43-d217014e2633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5d62f8a-1955-3e20-bc51-06b416750dbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9121f5a-027d-36e3-8a5c-6d2f0358b6da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eecb441b-c234-3f3e-a3a9-1bffda562e85" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]