[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/13a226ef-357b-3e08-90c3-f2951d8a94fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fe4b48-652d-3c3a-9b37-6ddc2be2ac44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fe4b48-652d-3c3a-9b37-6ddc2be2ac44" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fe4b48-652d-3c3a-9b37-6ddc2be2ac44", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad84178-1c28-30c3-ac13-dc67cea90bfe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Set against a remarkably realistic 1930s backdrop, 12 actors interact with the audience, drawing them into the action. \n\nA dynamic and comedic mystery play based on a story by Yvon Taburet, directed and adapted by Joël Confoulan. \n\nA show for everyone!", "@language": "en" }, { "@value": "In een opmerkelijk realistisch decor uit de jaren ’30 spelen 12 acteurs in interactie met het publiek, dat actief bij de voorstelling wordt betrokken. \n\nEen dynamisch en komisch misdaadstuk naar een idee van Yvon Taburet, geregisseerd en bewerkt door Joël Confoulan. \n\nEen voorstelling voor iedereen!", "@language": "nl" }, { "@value": "En una notable escenografía realista de los años 30, 12 actores interactúan con un público que se siente parte de la obra. \n\nUna obra policíaca dinámica y cómica, a petición de Yvon Taburet, dirigida y adaptada por Joël Confoulan. \n\n¡Espectáculo para todos!", "@language": "es" }, { "@value": "In einem bemerkenswerten realistischen Bühnenbild der 1930er Jahre agieren 12 Schauspieler im Zusammenspiel mit dem mitwirkenden Publikum. \n\nEin dynamisches und komisches Krimistück nach einer Idee von Yvon Taburet, inszeniert und adaptiert von Joël Confoulan. \n\nEine Vorstellung für alle!", "@language": "de" }, { "@value": "Il colpevole è in sala.\nSpettacolo per tutti a cura di Théâtre 1 2 3.\n\nPensavate di stare tranquillamente seduti in poltrona a guardare un giallo?\nSuspense e risate vi impediranno di farlo!\nUn omicidio subdolo in diretta, senza criminale... Un’indagine condotta da poliziotti esperti di ogni tipo coinvolgerà anche voi. Le relazioni tra i personaggi non si faranno scortare davanti a voi.\nUna comicità esilarante, pungente o sottile. Scenografie d’epoca realistiche creano l’atmosfera fin dall’apertura del sipario! Più di una dozzina di attori sul palco. E forse anche voi!", "@language": "it" }, { "@value": "Le coupable est dans la salle.\nSpectacle pour tous par Théâtre 1 2 3.\n\nVous pensiez rester tranquillement dans votre fauteuil pour regarder une pièce policière ?\nSuspense et fous rires vous en empêcheront !\nUn meurtre sournois en direct, sans criminel... Une enquête par des policiers chevronnés en tous genres vous sollicitera aussi. Le déballage relationnel ne se gênera pas devant vous.\nUn comique désopilant, grinçant ou subtil. Des décors d'époque réalistes mettent dans l'ambiance dès l'ouverture des rideaux ! Plus d'une douzaine de comédiens sur scène. Et peut-être vous !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad84178-1c28-30c3-ac13-dc67cea90bfe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]