. . . . . . "Telethon-Vortrag: \u201EIst die Charcot-Krankheit unheilbar?\u201C\nDonnerstag, 3. Dezember, um 20 Uhr im Kultur- und Tourismuszentrum\n%AB Ist die Charcot-Krankheit eine unheilbare Krankheit? %BB von Luc Dupuis*\nLabor f\u00FCr translationelle Neurowissenschaften und Psychiatrie in Stra\u00DFburg\nUniversit\u00E4t Stra\u00DFburg und Inserm\nDie Charcot-Krankheit oder amyotrophe Lateralsklerose (ALS) ist eine extrem schwere neurodegenerative Erkrankungschwerwiegende neurodegenerative Erkrankung, die innerhalb weniger Jahre nach Auftreten der ersten Symptome durch fortschreitende L\u00E4hmung zum Tod f\u00FChrt.%A0\nManchmal tritt sie famili\u00E4r und erblich bedingt auf, h\u00E4ufiger jedoch ohne famili\u00E4re Vorbelastung.\nDieser Vortrag gibt einen \u00DCberblick \u00FCber den aktuellen Wissensstand zur Krankheit, ihre Genetik und ihre Heterogenit\u00E4t sowie \u00FCber die j\u00FCngsten Fortschritte\nin Bezug auf die Nachsorge, Diagnostik und Behandlung, mit besonderem Augenmerk auf die erste Therapie f\u00FCr eine seltene famili\u00E4re Form, die k\u00FCrzlich in Frankreich zugelassen wurde.\n*Luc Dupuis ist Forschungsdirektor am Inserm (Nationales Institut f\u00FCr Gesundheit und medizinische Forschung) und Leiter des Labors f\u00FCr Neurowissenschaften und transaktionale Psychiatrie in Stra\u00DFburg. \nSeit 25 Jahren befasst er sich in seiner Forschung mit der Charcot-Krankheit, insbesondere mit den fr\u00FChen nicht-motorischen Symptomen, der Genetik und der Modellierung der Krankheit."@de . "Conferenza Telethon: \"La malattia di Charcot \u00E8 una malattia incurabile?\"\nGioved\u00EC 3 dicembre alle ore 20:00 presso lo Spazio Culturale e Turistico\n%AB La malattia di Charcot \u00E8 una malattia incurabile? %BB a cura di Luc Dupuis*\nLaboratorio di Neuroscienze e Psichiatria Traslazionale di Strasburgo\nUniversit\u00E0 di Strasburgo e Inserm\nLa malattia di Charcot, o sclerosi laterale amiotrofica (SLA), \u00E8 una malattia neurodegenerativa estremamentegrave, che porta alla morte per paralisi progressiva nel giro di pochi anni dall\u2019insorgenza dei primi sintomi.%A0\nSebbene talvolta sia di natura familiare ed ereditaria, nella maggior parte dei casi non presenta una storia familiare.\nQuesta conferenza far\u00E0 il punto sulle conoscenze attuali relative alla malattia, alla sua genetica e alla sua eterogeneit\u00E0, nonch\u00E9 sui recenti progressi\nin termini di monitoraggio, diagnosi e trattamento, con particolare attenzione al primo trattamento per una rara forma familiare, recentemente autorizzato in Francia.\n*Luc Dupuis \u00E8 direttore di ricerca presso l\u2019Inserm (Istituto nazionale della salute e della ricerca medica) e direttore del laboratorio di neuroscienze e psichiatria transazionale di Strasburgo. \nDa 25 anni la sua ricerca si concentra sulla malattia di Charcot, in particolare sui sintomi precoci non motori, sulla genetica e sulla modellizzazione della malattia."@it . "Conferencia del Telet\u00F3n: \u00AB\u00BFEs la enfermedad de Charcot una enfermedad incurable?\u00BB\nJueves, 3 de diciembre, a las 20:00 h, en el Espacio Cultural y Tur\u00EDstico\n%AB \u00BFEs la enfermedad de Charcot una enfermedad incurable? %BB por Luc Dupuis*\nLaboratorio de Neurociencias y Psiquiatr\u00EDa Traslacionales de Estrasburgo\nUniversidad de Estrasburgo e Inserm\nLa enfermedad de Charcot o esclerosis lateral amiotr\u00F3fica (ELA) es una enfermedad neurodegenerativa extremadamentegrave, que conduce a la muerte por par\u00E1lisis progresiva a los pocos a\u00F1os de la aparici\u00F3n de los primeros s\u00EDntomas.%A0\nAunque en ocasiones es familiar y hereditaria, lo m\u00E1s frecuente es que no haya antecedentes familiares.\nEsta conferencia ofrecer\u00E1 una visi\u00F3n general de los conocimientos actuales sobre la enfermedad, su gen\u00E9tica y su heterogeneidad, as\u00ED como de los avances recientes\nen materia de seguimiento, diagn\u00F3stico y tratamiento, con especial atenci\u00F3n al primer tratamiento para una forma familiar rara, recientemente autorizado en Francia.\n*Luc Dupuis es director de investigaci\u00F3n del Inserm (Instituto Nacional de Salud e Investigaci\u00F3n M\u00E9dica) y director del Laboratorio de Neurociencias y Psiquiatr\u00EDa Transaccional de Estrasburgo. \nSu investigaci\u00F3n se centra en la enfermedad de Charcot desde hace 25 a\u00F1os, en particular en los s\u00EDntomas tempranos no motores, la gen\u00E9tica y la modelizaci\u00F3n de la enfermedad."@es . "Conf\u00E9rence T\u00E9l\u00E9thon : \"La maladie de Charcot est-elle une maladie incurable ?\"\nJeudi 3 d\u00E9cembre \u00E0 20h \u00E0 l\u2019Espace Culturel et Touristique\n\u00AB La maladie de Charcot est-elle une maladie incurable ? \u00BB par Luc Dupuis*\nLaboratoire Neurosciences & Psychiatrie Translationnelles de Strasbourg\nUniversit\u00E9 de Strasbourg et Inserm\nLa maladie de Charcot ou scl\u00E9rose lat\u00E9rale amyotrophique (SLA) est une maladie neurod\u00E9g\u00E9n\u00E9rative extr\u00EAmement s\u00E9v\u00E8re, amenant au d\u00E9c\u00E8s par paralysie progressive en quelques ann\u00E9es apr\u00E8s le d\u00E9clenchement des premiers sympt\u00F4mes.\u00A0\nParfois familiale et h\u00E9r\u00E9ditaire, elle est cependant plus fr\u00E9quemment sans histoire familiale.\nCette conf\u00E9rence fera le point sur les connaissances actuelles sur la maladie, sa g\u00E9n\u00E9tique et son h\u00E9t\u00E9rog\u00E9n\u00E9it\u00E9, ainsi que sur les avanc\u00E9es r\u00E9centes\nen termes de suivi, diagnostic et traitement, avec un \u00E9clairage particulier sur le premier traitement pour une forme familiale rare, r\u00E9cemment autoris\u00E9 en France.\n*Luc Dupuis est directeur de recherches Inserm (Institut national de la sant\u00E9 et de la recherche m\u00E9dicale) et directeur du laboratoire de neurosciences et psychiatrie transactionnelles de Strasbourg. \nSa recherche porte sur la maladie de Charcot depuis 25 ans, notamment sur les sympt\u00F4mes pr\u00E9coces non moteurs, la g\u00E9n\u00E9tique et la mod\u00E9lisation de la maladie."@fr . "Telethon-lezing: \"Is de ziekte van Charcot een ongeneeslijke ziekte?\"\nDonderdag 3 december om 20.00 uur in het Cultureel en Toeristisch Centrum\n%AB Is de ziekte van Charcot een ongeneeslijke ziekte? %BB door Luc Dupuis*\nLaboratorium voor Translationele Neurowetenschappen & Psychiatrie van Straatsburg\nUniversiteit van Straatsburg en Inserm\nDe ziekte van Charcot of amyotrofische laterale sclerose (ALS) is een uitersternstige neurodegeneratieve aandoening, die binnen enkele jaren na het optreden van de eerste symptomen tot de dood leidt door progressieve verlamming.%A0\nHoewel de ziekte soms familiair en erfelijk is, komt ze vaker voor zonder familiegeschiedenis.\nDeze lezing geeft een overzicht van de huidige kennis over de ziekte, de genetica en de heterogeniteit ervan, evenals de recente vooruitgang\nop het gebied van follow-up, diagnose en behandeling, met bijzondere aandacht voor de eerste behandeling voor een zeldzame familiale vorm, die onlangs in Frankrijk is goedgekeurd.\n*Luc Dupuis is onderzoeksdirecteur bij Inserm (Institut national de la sant\u00E9 et de la recherche m\u00E9dicale) en directeur van het laboratorium voor neurowetenschappen en transactionele psychiatrie in Straatsburg. \nHij doet al 25 jaar onderzoek naar de ziekte van Charcot, met name naar de vroege niet-motorische symptomen, de genetica en het modelleren van de ziekte."@nl . "Telethon Conference: \"Is Charcot's Disease Incurable?\"\nThursday, December 3, at 8:00 p.m. at the Cultural and Tourist Center\n%AB Is Charcot\u2019s disease an incurable condition? %BB by Luc Dupuis*\nStrasbourg Laboratory of Translational Neuroscience & Psychiatry\nUniversity of Strasbourg and Inserm\nCharcot\u2019s disease, or amyotrophic lateral sclerosis (ALS), is an extremelysevere, leading to death by progressive paralysis within a few years after the onset of the first symptoms.%A0\nAlthough it can sometimes be familial and hereditary, it more frequently occurs without a family history.\nThis lecture will provide an overview of current knowledge about the disease, its genetics, and its heterogeneity, as well as recent advances\nin terms of monitoring, diagnosis, and treatment, with a particular focus on the first treatment for a rare familial form, recently approved in France.\n*Luc Dupuis is a research director at Inserm (National Institute of Health and Medical Research) and director of the Laboratory of Transactional Neuroscience and Psychiatry in Strasbourg. \nHe has been researching Charcot\u2019s disease for 25 years, focusing in particular on early non-motor symptoms, genetics, and disease modeling."@en . . .