. . "De nombreux stands seront pr\u00E9sents : artisans, cr\u00E9ateurs, produits locaux, etc.\nEt pour les gourmands : cr\u00EApes, chichis, croc'brioches, churros, bubble wafles !\nTout au long de la journ\u00E9e, animations pour petits et grands : chorale, structure gonflable, man\u00E8ge, balades \u00E0 poney, pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, etc.\n\n19h : Repas garbure organis\u00E9 par le VAL, sur r\u00E9servation (+fromage + tarte aux pommes).\n21h30 : retraite aux flambeaux pour les enfants\n22h : feu d'artifice offert par la mairie !"@fr . "Habr\u00E1 numerosos puestos de bisuter\u00EDa, creaciones naturales, ropa y mucho m\u00E1s. Y para los m\u00E1s golosos: \u00A1canelones, churros y caramelos!\nComida organizada para el VAL (comit\u00E9 del festival).\n\nAnimaci\u00F3n in situ:\n- Tiovivo\n- Tobog\u00E1n\n- Paseo en poni\n- Pap\u00E1 Noel a las 11.30 h y a las 15.30 h\n\nAlgunas sorpresas para los ni\u00F1os.\n\nEl mercado tendr\u00E1 lugar en el interior y al aire libre."@es . "A wide range of stalls will be present: jewelry, natural creations, clothing, etc. And for those with a sweet tooth: cannel\u00E9s, churros and sweets!\nLunch organized for the VAL (Comit\u00E9 des f\u00EAtes).\n\nEntertainment on site:\n- Merry-go-round\n- Slide\n- Pony ride\n- Santa Claus at 11:30 am and 3:30 pm\n\nA few surprises for the children.\n\nThe market will take place indoors and outdoors."@en . "Es wird zahlreiche St\u00E4nde geben: Schmuck, nat\u00FCrliche Kreationen, Kleidung usw. Und f\u00FCr Naschkatzen: Cannel\u00E9s, Churros und S\u00FC\u00DFigkeiten!\nMittagessen, das f\u00FCr das VAL (Festkomitee) organisiert wird.\n\nAnimationen vor Ort :\n- Karussell\n- Rutsche\n- Spaziergang auf einem Pony\n- Anwesenheit des Weihnachtsmanns um 11:30 und 15:30 Uhr\n\nEinige \u00DCberraschungen f\u00FCr die Kinder sind zu erwarten.\n\nDer Markt findet sowohl im Innen- als auch im Au\u00DFenbereich statt."@de . "Er zullen veel kraampjes zijn met sieraden, natuurlijke creaties, kleding en nog veel meer. En voor de zoetekauwen: cannel\u00E9s, churros en snoepjes!\nEr wordt een lunch georganiseerd voor de VAL (festivalcommissie).\n\nAnimatie op het terrein:\n- Draaimolen\n- Glijbaan\n- Pony rijden\n- Kerstman om 11.30 uur en 15.30 uur\n\nEen paar verrassingen voor de kinderen.\n\nDe markt vindt zowel binnen als buiten plaats."@nl . "Saranno presenti numerose bancarelle: artigiani, creatori, prodotti locali, ecc.\nE per i pi\u00F9 golosi: cr\u00EApes, chichis, croc'brioches, churros, bubble waffles!\nDurante tutta la giornata, animazioni per grandi e piccini: coro, gonfiabile, giostra, passeggiate sui pony, visita di Babbo Natale, ecc.\n\nOre 19: Cena a base di \u00ABgarbure\u00BB organizzata dal VAL, su prenotazione (con formaggio e torta di mele).\nOre 21:30: fiaccolata per i bambini\nOre 22: fuochi d\u2019artificio offerti dal Comune!"@it . . .