. . . . . . "Het dorp Agel ligt in het hart van de Minervois en biedt een authentieke sfeer van wijngaarden en ongerepte natuur. Op slechts een paar kilometer afstand kun je Minerve verkennen, een middeleeuwse stad die op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat, Saint-Chinian en zijn beroemde wijnkelders, of Bize-Minervois, een levendig dorp aan de rivier. Wandelen, zwemmen in de rivier en bezoeken aan wijndomeinen zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden in deze regio die rijk is aan erfgoed en levenskunst.\nHet complex bestaat uit twee onafhankelijke appartementen, boven elkaar. Op de begane grond heeft de hoofdg\u00EEte een volledig uitgeruste open keuken (oven, magnetron, pod koffiezetapparaat), een gezellige eetkamer, een woonkamer met aangesloten tv en tafelvoetbal, een doucheruimte en een apart toilet. Boven zijn er drie slaapkamers:\n\n- Slaapkamer 1: 1 bed 140x190\n- Slaapkamer 2: 1 bed 140x190\n- Slaapkamer 3: stapelbed 90x190 + 1 uitschuifbaar bed (mogelijkheid voor twee extra kinderen, op aanvraag bij het boekingskantoor)\n\nDe tweede g\u00EEte, op \u00E9\u00E9n niveau met 3 treden, is volledig gerenoveerd in een moderne, ietwat vintage stijl. Het bestaat uit een aangename woonkamer met een open, volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, inductiekookplaat, waterkoker, pod-koffiezetapparaat), eethoek en lounge met tv, fauteuil en slaapbank die op verzoek een extra persoon kan herbergen. Er is ook een apart toilet. S Nachts:\n\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190) en en-suite badkamer met douche\n\nHet exterieur biedt verschillende aanvullende ruimtes. De omheinde priv\u00E9tuin is perfect om van het mooie weer te genieten, met barbecue en plancha. Het priv\u00E9-zwembad van 8x4 m, 1,70 m diep, is gealarmeerd en toegankelijk van 1 mei tot 1 oktober. Een schaduwrijk terras aan de straatkant tegenover de kasteelmuren is uitgerust met een tuintafel en nodigt uit tot ontspannen in alle rust. Er is priv\u00E9parkeergelegenheid voor 2 auto's en er is ook een openbare parkeerplaats op Place de la Cers, op slechts 1 minuut lopen.\n\nVoordelen: het zwembad, de verscheidenheid aan buitenruimtes, de rust van het dorp en de onmiddellijke nabijheid van de iconische sites van de Minervois.\n\nGoed om te weten: Badlakens niet aanwezig. Extra verwarming nodig in de winter. De accommodatie heeft geen airconditioning, omdat de huizen van nature koel blijven. Huisdieren zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden, neem hiervoor contact op met het boekingskantoor. De twee g\u00EEtes kunnen apart gehuurd worden (Aankondigingen 34G00403 en 34G00404)."@nl . "Situato nel cuore della regione del Minervois, il villaggio di Agel offre un'atmosfera autentica di vigneti e campagna incontaminata. A pochi chilometri di distanza, potrete esplorare Minerve, una citt\u00E0 medievale annoverata tra i pi\u00F9 bei villaggi di Francia, Saint-Chinian e le sue famose cantine, o Bize-Minervois, un vivace villaggio sul fiume. Escursioni, nuotate nel fiume e visite alle aziende vinicole sono solo alcune delle attivit\u00E0 offerte in questa regione ricca di patrimonio e arte di vivere.\nIl complesso \u00E8 composto da due appartamenti indipendenti, uno sopra l'altro. Al piano terra, l'alloggio principale dispone di una cucina a pianta aperta completamente attrezzata (forno, microonde, macchina per il caff\u00E8 a cialde), un'accogliente sala da pranzo, un soggiorno con TV collegata e calcio balilla, un bagno con doccia e un WC separato. Al piano superiore, la zona notte comprende tre camere da letto:\n\n- Camera da letto 1: 1 letto 140x190\n- Camera da letto 2: 1 letto 140x190\n- Camera da letto 3: 90x190 letto a castello + 1 letto estraibile (possibilit\u00E0 di due bambini in pi\u00F9, su richiesta al centro prenotazioni)\n\nIl secondo g\u00EEte, su un unico livello con 3 gradini per accedervi, \u00E8 stato completamente ristrutturato in stile moderno e leggermente vintage. \u00C8 composto da un piacevole soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata (forno, microonde, piano cottura a induzione, bollitore, macchina per il caff\u00E8 a cialde), zona pranzo e salotto con TV, poltrona e divano letto che pu\u00F2 ospitare una persona in pi\u00F9 su richiesta. C'\u00E8 anche una toilette separata. Di notte:\n\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale (140x190) e bagno con doccia\n\nL'esterno offre diverse aree complementari. Il giardino privato e recintato \u00E8 perfetto per godersi il bel tempo, con barbecue e plancha. La piscina privata di 8x4 m, profonda 1,70 m, \u00E8 allarmata e accessibile dal 1\u00B0 maggio al 1\u00B0 ottobre. Una terrazza ombreggiata sul lato della strada, di fronte ai bastioni del castello, \u00E8 attrezzata con un tavolo da giardino e invita a rilassarsi in tutta tranquillit\u00E0. \u00C8 disponibile un parcheggio privato per 2 auto e un parcheggio pubblico in Place de la Cers, a 1 minuto a piedi.\n\nVantaggi: la piscina, la variet\u00E0 di spazi esterni, la pace e la tranquillit\u00E0 del villaggio e l'immediata vicinanza ai luoghi simbolo del Minervois.\n\nDa sapere: Le lenzuola non sono fornite. In inverno \u00E8 necessario un riscaldamento supplementare. L'alloggio non dispone di aria condizionata, poich\u00E9 le case si raffreddano naturalmente. Gli animali domestici sono accettati a determinate condizioni, si prega di contattare l'ufficio prenotazioni. I due g\u00EEtes possono essere affittati separatamente (Annunci 34G00403 e 34G00404)."@it . "Located in the heart of the Minervois region, the village of Agel offers an authentic atmosphere between vineyards and unspoilt countryside. Just a few kilometers away, discover Minerve, a medieval town listed as one of the most beautiful villages in France, Saint-Chinian and its renowned wine cellars, or Bize-Minervois, a lively riverside village. Hiking, river bathing and visits to wineries punctuate your stay in this region rich in heritage and art de vivre.\nThe complex comprises two independent dwellings, one above the other. On the first floor, the main g\u00EEte features an open-plan, fully-equipped kitchen (oven, microwave, pod coffee maker), a convivial dining room, a living room with connected TV and table soccer, a shower room and separate WC. Upstairs, the sleeping area comprises three bedrooms:\n\n- Bedroom 1: 1 bed 140x190\n- Bedroom 2: 1 bed 140x190\n- Bedroom 3: 90x190 bunk beds + 1 pull-out bed (possibility of two additional children, on request from the reservation center)\n\nThe second g\u00EEte, on one level with 3 steps to access it, has been completely renovated in a modern, slightly vintage style. It comprises a pleasant living room with fully-equipped open kitchen (oven, microwave, induction hob, kettle, pod coffee maker), dining area and lounge with TV, armchair and convertible sofa that can accommodate an extra person on request. A separate toilet completes the accommodation. Night side:\n\n- 1 bedroom with 1 bed (140x190) and en-suite shower room\n\nThe exteriors offer several complementary spaces. The enclosed, private garden, with barbecue and plancha, lets you make the most of fine weather. The private 8x4 m, 1.70 m-deep swimming pool is alarmed and accessible from May 1 to October 1. A shaded terrace on the street side, facing the castle ramparts, is equipped with a garden table and invites you to relax in peace and quiet. Private parking is available for 2 cars, and public parking is available at Place de la Cers, just a 1-minute walk away.\n\nHighlights: The swimming pool, the varied outdoor facilities, the peaceful village setting and the immediate proximity of the Minervois region's most emblematic sites.\n\nGood to know: Bath sheets not provided. Heating extra in winter. There is no air-conditioning, as the houses are naturally cool. Pets accepted under certain conditions, please contact the booking office. Possibility of renting the two g\u00EEtes separately (Announcements 34G00403 and 34G00404)."@en . "Situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Minervois, el pueblo de Agel ofrece un ambiente aut\u00E9ntico de vi\u00F1edos y naturaleza virgen. A pocos kil\u00F3metros, podr\u00E1 explorar Minerve, ciudad medieval catalogada como uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, Saint-Chinian y sus famosas bodegas, o Bize-Minervois, animado pueblo ribere\u00F1o. Senderismo, ba\u00F1o en el r\u00EDo y visitas a bodegas son algunas de las actividades que ofrece esta regi\u00F3n rica en patrimonio y arte de vivir.\nEl complejo consta de dos pisos independientes, uno encima del otro. En la planta baja, la casa rural principal dispone de una cocina americana totalmente equipada (horno, microondas, cafetera de c\u00E1psulas), un acogedor comedor, una sala de estar con TV conectada y futbol\u00EDn, un cuarto de ducha y un WC separado. En la planta superior, la zona de noche consta de tres dormitorios:\n\n- Dormitorio 1: 1 cama 140x190\n- Dormitorio 2: 1 cama 140x190\n- Dormitorio 3: literas de 90x190 + 1 cama nido (posibilidad de dos ni\u00F1os suplementarios, previa petici\u00F3n a la central de reservas)\n\nLa segunda casa rural, de una sola planta con 3 escalones de acceso, ha sido completamente renovada en un estilo moderno y ligeramente vintage. Se compone de una agradable sala de estar con cocina americana totalmente equipada (horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, hervidor de agua, cafetera de c\u00E1psulas), comedor y sal\u00F3n con TV, sill\u00F3n y sof\u00E1 cama que puede alojar a una persona extra bajo petici\u00F3n. Tambi\u00E9n hay un aseo separado. Por la noche:\n\n- 1 dormitorio con 1 cama doble (140x190) y cuarto de ducha en suite\n\nEl exterior ofrece varias zonas complementarias. El jard\u00EDn cerrado y privado es perfecto para disfrutar del buen tiempo, con barbacoa y plancha. La piscina privada de 8x4 m, 1,70 m de profundidad, tiene alarma y es accesible del 1 de mayo al 1 de octubre. Una terraza sombreada en el lado de la calle que da a las murallas del castillo est\u00E1 equipada con una mesa de jard\u00EDn e invita a relajarse en paz y tranquilidad. Hay aparcamiento privado para 2 coches, y tambi\u00E9n hay un aparcamiento p\u00FAblico en la Place de la Cers, a s\u00F3lo 1 minuto a pie.\n\nVentajas: La piscina, la variedad de espacios exteriores, la tranquilidad del pueblo y la proximidad inmediata de los lugares emblem\u00E1ticos del Minervois.\n\nA tener en cuenta: No se proporcionan s\u00E1banas. Calefacci\u00F3n adicional necesaria en invierno. El alojamiento no dispone de aire acondicionado, ya que las casas se mantienen frescas de forma natural. Se aceptan animales de compa\u00F1\u00EDa bajo ciertas condiciones, p\u00F3ngase en contacto con la oficina de reservas. Las dos casas rurales se pueden alquilar por separado (Anuncios 34G00403 y 34G00404)."@es . "Das Dorf Agel liegt im Herzen des Minervois und bietet eine authentische Atmosph\u00E4re zwischen Weinbergen und unber\u00FChrten Landschaften. Nur wenige Kilometer entfernt liegen Minerve, eine mittelalterliche Stadt, die zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, Saint-Chinian mit seinen ber\u00FChmten Weinkellern und Bize-Minervois, ein lebhaftes Dorf am Flussufer. Wanderungen, Baden im Fluss und Besuche von Weing\u00FCtern bestimmen den Rhythmus der Aufenthalte in dieser Gegend, die reich an Kulturerbe und Lebenskunst ist.\nDieser Komplex besteht aus zwei unabh\u00E4ngigen Unterk\u00FCnften, von denen eine \u00FCber der anderen liegt. Die Hauptunterkunft bietet im Erdgeschoss eine offene, ausgestattete K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine mit Pads), ein geselliges Esszimmer, ein Wohnzimmer mit angeschlossenem Fernseher und Tischfu\u00DFball, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Im Obergeschoss ist der Schlafbereich in drei Schlafzimmer aufgeteilt:\n\n- Schlafzimmer 1: 1 Bett 140x190\n- Schlafzimmer 2: 1 Bett 140x190\n- Schlafzimmer 3: Etagenbett 90x190 + 1 Ausziehbett (M\u00F6glichkeit f\u00FCr zwei zus\u00E4tzliche Kinder, auf Anfrage bei der Reservierungszentrale)\n\nDie zweite Unterkunft, die ebenerdig mit 3 Stufen zu erreichen ist, wurde komplett renoviert und bietet ein modernes Ambiente mit leichtem Vintage-Charakter. Sie besteht aus einem angenehmen Wohnraum mit offener, ausgestatteter K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Wasserkocher, Kaffeemaschine mit Pads), Essbereich und Wohnzimmer mit Fernseher, Sessel und einem Schlafsofa, das auf Anfrage eine zus\u00E4tzliche Person aufnehmen kann. Ein separates WC vervollst\u00E4ndigt das Ganze. Nachtseite:\n\n- 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140x190 und angrenzendem Badezimmer mit Dusche\n\nDer Au\u00DFenbereich bietet mehrere sich erg\u00E4nzende Bereiche. Im geschlossenen und privaten Garten k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6nen Tage mit Grill und Plancha in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen. Der private Pool (8x4 m, Tiefe 1,70 m), der durch einen Alarm gesichert ist, ist vom 1. Mai bis zum 1. Oktober zug\u00E4nglich. Eine schattige Terrasse, die sich auf der Stra\u00DFenseite gegen\u00FCber der Schlossmauer befindet, ist mit einem Gartentisch ausgestattet und l\u00E4dt zu entspannten Momenten in aller Ruhe ein. Der Parkplatz ist privat (f\u00FCr 2 Autos), es gibt auch einen \u00F6ffentlichen Parkplatz am Place de la Cers, der nur 1 Minute zu Fu\u00DF entfernt ist.\n\nSt\u00E4rken: Der Pool, die abwechslungsreichen Au\u00DFenanlagen, die Ruhe des Dorfes und die unmittelbare N\u00E4he zu den emblematischen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Minervois.\n\nGut zu wissen: Bettw\u00E4sche wird nicht bereitgestellt. Heizung im Winter gegen Aufpreis. Die Unterk\u00FCnfte verf\u00FCgen nicht \u00FCber eine Klimaanlage, da die H\u00E4user die K\u00FChle auf nat\u00FCrliche Weise bewahren. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt, wenden Sie sich an die Buchungszentrale. Es besteht die M\u00F6glichkeit, die beiden Unterk\u00FCnfte getrennt zu mieten (Anzeigen 34G00403 und 34G00404)."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Minervois, le village d' Agel offre une atmosph\u00E8re authentique entre vignes et paysages pr\u00E9serv\u00E9s. A quelques kilom\u00E8tres, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Minerve, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale class\u00E9e parmi les plus beaux villages de France, de Saint-Chinian et de ses caves r\u00E9put\u00E9es, ou encore de Bize-Minervois, village anim\u00E9 au bord de la rivi\u00E8re. Randonn\u00E9es, baignades en rivi\u00E8re, visites de domaines viticoles rythment les s\u00E9jours dans ce territoire riche en patrimoine et en art de vivre.\nCet ensemble se compose de deux logements ind\u00E9pendants, l'un situ\u00E9 au-dessus de l'autre. Le g\u00EEte principal propose, au rez-de-chauss\u00E9e, une cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e (four, micro-ondes, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes), une salle \u00E0 manger conviviale, un salon avec TV connect\u00E9e et babyfoot, une salle d'eau avec douche et des WC ind\u00E9pendants. A l'\u00E9tage, l'espace nuit se r\u00E9partit en trois chambres :\n\n- Chambre 1 : 1 lit en 140x190\n- Chambre 2 : 1 lit en 140x190\n- Chambre 3 : lits superpos\u00E9s en 90x190 + 1 lit gigogne (possibilit\u00E9 de deux enfants suppl\u00E9mentaires, sur demande aupr\u00E8s de la centrale de r\u00E9servation)\n\nLe second g\u00EEte, de plain-pied avec 3 marches pour y acc\u00E9der, a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 dans une ambiance moderne et l\u00E9g\u00E8rement vintage. Il se compose d'une agr\u00E9able pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e (four, micro-ondes, plaque \u00E0 induction, bouilloire, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes), espace repas et salon avec TV, fauteuil et canap\u00E9 convertible pouvant accueillir une personne suppl\u00E9mentaire sur demande. Un WC ind\u00E9pendant compl\u00E8te l'ensemble. C\u00F4t\u00E9 nuit :\n\n- 1 chambre avec 1 lit en 140x190 et salle d'eau attenante avec douche\n\nLes ext\u00E9rieurs offrent plusieurs espaces compl\u00E9mentaires. Le jardin clos et privatif permet de profiter pleinement des beaux jours avec barbecue et plancha. La piscine privative de 8x4 m, profondeur 1,70 m, s\u00E9curis\u00E9e par alarme, est accessible du 1er mai au 1er octobre. Une terrasse ombrag\u00E9e, situ\u00E9e c\u00F4t\u00E9 rue face aux remparts du ch\u00E2teau, est \u00E9quip\u00E9e d'une table de jardin et invite \u00E0 des moments de d\u00E9tente en toute tranquillit\u00E9. Le stationnement est privatif (pour 2 voitures)., il y'a \u00E9galement un parking public situ\u00E9 place de la Cers, \u00E0 seulement 1 minute \u00E0 pied.\n\nLes points forts : La piscine, les ext\u00E9rieurs vari\u00E9s, le calme du village et la proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sites embl\u00E9matiques du Minervois.\n\nBon \u00E0 savoir : Draps de bain non fournis. Le chauffage en suppl\u00E9ment en hiver. Les logements ne disposent pas de climatisation, les maisons conservant naturellement la fra\u00EEcheur. Animaux accept\u00E9s sous conditions, contacter la centrale de r\u00E9servation. Possibilit\u00E9 de louer les deux g\u00EEtes s\u00E9par\u00E9ment (Annonces 34G00403 et 34G00404)."@fr . . .