. . . . . . "Con l\u2019emergere della civilt\u00E0 del tempo libero, nonch\u00E9 lo sviluppo e la democratizzazione delle attivit\u00E0 sportive, sul territorio stanno nascendo progetti architettonici di impianti sportivi. Il centro nautico dello yacht club di Carnac, realizzato dallo studio Yves Guillou, ne fa parte. Il suo sessantesimo anniversario offre l\u2019occasione per approfondirne la conoscenza. \n\nI Croc\u2019archi vi propongono, durante la pausa pranzo, una visita a un edificio simbolo del territorio con una guida-conferenziera del servizio Cultura e Patrimonio del Pays d\u2019art et d\u2019histoire Auray Quiberon Terre Atlantique. \n\nSu prenotazione. \n\nAppuntamento presso la fermata del trenino (6 Bd de la Base nautique, di fronte all\u2019hotel Les Rochers)."@it . "Mit dem Aufkommen der Freizeitgesellschaft sowie der Entwicklung und Demokratisierung sportlicher Aktivit\u00E4ten entstehen im ganzen Land architektonische Projekte f\u00FCr Sportanlagen. Die vom Architekturb\u00FCro Yves Guillou erbaute Wassersportanlage des Yachtclubs von Carnac geh\u00F6rt dazu. Ihr 60-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um ist ein guter Anlass, sich n\u00E4her damit zu befassen. \n\nDie \u201ECroc\u2019archi\u201C bieten Ihnen in der Mittagspause eine F\u00FChrung durch ein markantes Bauwerk der Region an, geleitet von einem F\u00FChrer und Referenten der Abteilung f\u00FCr Kultur und Kulturerbe des \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire Auray Quiberon Terre Atlantique\u201C. \n\nNach vorheriger Anmeldung. \n\nTreffpunkt am Abfahrtsort des kleinen Zuges (6 Bd de la Base nautique, gegen\u00FCber dem Hotel Les Rochers)."@de . "Avec l\u2019\u00E9mergence de la civilisation des loisirs ainsi que le d\u00E9veloppement et la d\u00E9mocratisation des pratiques sportives, des programmes architecturaux d\u2019\u00E9tablissements sportifs \u00E9mergent sur le territoire. La base nautique du yacht-club de Carnac construite par l\u2019agence Yves Guillou en fait partie. Ses 60 ans sont l\u2019occasion de s\u2019y int\u00E9resser. \n\nLes Croc\u2019archi vous proposent, sur le temps de pause de midi, une visite d\u2019un \u00E9difice marquant du territoire avec un guide-conf\u00E9rencier du service Culture et Patrimoine du Pays d\u2019art et d\u2019histoire Auray Quiberon Terre Atlantique. \n\nSur r\u00E9servation. \n\nRendez-vous au niveau du d\u00E9part du petit train ( 6 Bd de la Base nautique, face \u00E0 l'h\u00F4tel Les Rochers)."@fr . "Met de opkomst van de vrijetijdsmaatschappij en de ontwikkeling en democratisering van sportbeoefening ontstaan er in het hele land architecturale projecten voor sportfaciliteiten. Het watersportcentrum van de jachtclub van Carnac, gebouwd door het architectenbureau Yves Guillou, is daar een voorbeeld van. Het 60-jarig jubileum is een mooie gelegenheid om er eens nader naar te kijken. \n\nLes Croc\u2019archi bieden u tijdens de middagpauze een rondleiding aan door een opvallend gebouw in de regio, onder leiding van een gids-spreker van de afdeling Cultuur en Erfgoed van het Pays d\u2019art et d\u2019histoire Auray Quiberon Terre Atlantique. \n\nOp reservering. \n\nVerzamelpunt bij het vertrekpunt van het treintje (6 Bd de la Base nautique, tegenover hotel Les Rochers)."@nl . "Con la aparici\u00F3n de la sociedad del ocio, as\u00ED como con el desarrollo y la democratizaci\u00F3n de la pr\u00E1ctica deportiva, est\u00E1n surgiendo en todo el territorio proyectos arquitect\u00F3nicos de instalaciones deportivas. La base n\u00E1utica del club n\u00E1utico de Carnac, construida por el estudio de Yves Guillou, es uno de ellos. Su 60.\u00BA aniversario es una buena ocasi\u00F3n para prestarle atenci\u00F3n. \n\nLos Croc\u2019archi os proponen, durante la pausa del mediod\u00EDa, una visita a un edificio emblem\u00E1tico de la zona con un gu\u00EDa-conferenciante del servicio de Cultura y Patrimonio del \u00ABPays d\u2019art et d\u2019histoire Auray Quiberon Terre Atlantique\u00BB. \n\nCon reserva previa. \n\nPunto de encuentro en la parada del trenecito (6 Bd de la Base nautique, frente al hotel Les Rochers)."@es . "With the emergence of the leisure culture, as well as the development and democratization of sports, architectural projects for sports facilities are springing up across the country. The Carnac Yacht Club\u2019s water sports center, built by the Yves Guillou architectural firm, is one such example. Its 60th anniversary provides an opportunity to take a closer look at it. \n\nLes Croc\u2019archi invite you to join a lunchtime tour of a landmark building in the region, led by a guide and lecturer from the Culture and Heritage Department of the Auray Quiberon Terre Atlantique \u201CPays d\u2019art et d\u2019histoire\u201D organization. \n\nReservations required. \n\nMeet at the small train\u2019s departure point (6 Bd de la Base Nautique, across from the Les Rochers hotel)."@en . . .