. . . . . . "L'auteur-compositeur Thomas Fersen, figure majeure de la chanson fran\u00E7aise, adapte sur sc\u00E8ne son nouveau roman.\nAccompagn\u00E9 de trois musiciens, il fait le r\u00E9cit en octosyllabes du voyage initiatique d'un jeune h\u00E9ros exp\u00E9di\u00E9 au Mexique\npar son p\u00E8re. \u00C9pop\u00E9e aussi piquante que rocambolesque, les dangers auxquels s'expose le h\u00E9ros sont autant de rituels de\npassage \u00E0 l'\u00E2ge adulte. Tendre et dr\u00F4le, Thomas Fersen pr\u00EAte des souvenirs de jeunesse \u00E0 son apprenti globe-trotter.\n\nD\u00E8s 10 ans.\n\nGrignotte d\u00E8s 19h00."@fr . "Singer-songwriter Thomas Fersen, a leading figure in French chanson, is adapting his new novel for the stage.\nAccompanied by three musicians, he narrates in octosyllabic verse the coming-of-age journey of a young hero sent to Mexico\nby his father. A story as witty as it is fantastical, the dangers the hero faces are all rites of\npassage into adulthood. With tenderness and humor, Thomas Fersen imbues his budding globetrotter with memories of his own youth.\n\nAges 10 and up.\n\nSnacks served starting at 7:00 p.m."@en . "Singer-songwriter Thomas Fersen, een belangrijke figuur in de Franse chansonwereld, bewerkt zijn nieuwe roman voor het toneel.\nBegeleid door drie muzikanten vertelt hij in achtsyllabische verzen het verhaal van de initiatiereis van een jonge held die\ndoor zijn vader naar Mexico wordt gestuurd. In dit even pittige als bizarre verhaal zijn de gevaren waaraan de held zich blootstelt, stuk voor stuk overgangsrituelen\nnaar de volwassenheid. Op tedere en grappige wijze laat Thomas Fersen zijn jeugdherinneringen terugkomen in zijn leerling-wereldreiziger.\n\nVanaf 10 jaar.\n\nHapjes vanaf 19.00 uur."@nl . "Il cantautore Thomas Fersen, figura di spicco della canzone francese, adatta per il palcoscenico il suo nuovo romanzo.\nAccompagnato da tre musicisti, racconta in versi ottosillabici il viaggio iniziatico di un giovane eroe mandato in Messico\ndal padre. In una storia popolare tanto pungente quanto rocambolesca, i pericoli a cui si espone l\u2019eroe sono altrettanti rituali di\npassaggio all\u2019et\u00E0 adulta. Con tenerezza e ironia, Thomas Fersen affida i propri ricordi di giovent\u00F9 al suo apprendista giramondo.\n\nA partire dai 10 anni.\n\nGrignotte dalle 19:00."@it . "Der Liedermacher Thomas Fersen, eine der wichtigsten Pers\u00F6nlichkeiten des franz\u00F6sischen Chansons, bringt seinen neuen Roman auf die B\u00FChne.\nBegleitet von drei Musikern erz\u00E4hlt er in achtsilbigen Versen von der Initiationsreise eines jungen Helden, der\nvon seinem Vater nach Mexiko geschickt wird. In dieser ebenso bissigen wie abenteuerlichen Geschichte sind die Gefahren, denen sich der Held aussetzt, gleichbedeutend mit\n\u00DCbergangsritualen ins Erwachsenenalter. Z\u00E4rtlich und humorvoll l\u00E4sst Thomas Fersen seine Jugenderinnerungen in seinem angehenden Weltenbummler wiederaufleben.\n\nAb 10 Jahren.\n\nSnacks ab 19:00 Uhr."@de . "El cantautor Thomas Fersen, figura destacada de la canci\u00F3n francesa, adapta al escenario su nueva novela.\nAcompa\u00F1ado por tres m\u00FAsicos, narra en octos\u00EDlabos el viaje inici\u00E1tico de un joven h\u00E9roe enviado a M\u00E9xico\npor su padre. Una historia popular tan mordaz como rocambolesca, en la que los peligros a los que se expone el protagonista son tantos rituales de\npaso a la edad adulta. Con ternura y humor, Thomas Fersen confiere recuerdos de juventud a su aprendiz de trotamundos.\n\nA partir de 10 a\u00F1os.\n\nA partir de las 19:00 h."@es . . .