. . . . . . "Immergetevi nell\u2019affascinante mondo della produzione di guanti e scoprite i segreti di un\u2019eccezionale maestria artigianale! Attraverso una presentazione vivace e accogliente, un tagliatore di guanti e una sarta specializzata vi sveleranno le diverse fasi della realizzazione di un guanto. Dalla selezione e dal taglio della pelle all\u2019assemblaggio e alla cucitura, osservate la precisione dei gesti, la padronanza delle tecniche e tutta la meticolosit\u00E0 necessarie alla creazione di questo accessorio emblematico. Una splendida occasione per scoprire i mestieri della produzione di guanti, confrontarsi con professionisti appassionati e comprendere meglio la ricchezza di questo patrimonio artigianale. Dopo questo incontro, la realizzazione di un guanto non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi! Si prega di effettuare l\u2019iscrizione secondo le modalit\u00E0 indicate dall\u2019organizzatore."@it . "Duik in de fascinerende wereld van de handschoenenmakerij en ontdek de geheimen van een uitzonderlijk ambachtelijk vakmanschap! Tijdens een levendige en gezellige presentatie laten een handschoenenmaker en een handschoenenaaister u de verschillende stappen zien die nodig zijn om een handschoen te maken. Van het selecteren en snijden van het leer tot het in elkaar zetten en naaien: bewonder de precisie van de handelingen, de beheersing van de technieken en de zorgvuldigheid die nodig zijn voor het vervaardigen van dit iconische accessoire. Een mooie gelegenheid om de ambachten van de handschoenenmakerij te ontdekken, van gedachten te wisselen met gepassioneerde professionals en de rijkdom van dit ambachtelijke erfgoed beter te begrijpen. Na deze ontmoeting zal de vervaardiging van een handschoen geen geheimen meer voor u hebben! Inschrijven is vereist volgens de voorwaarden van de organisator."@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el fascinante mundo de la guanter\u00EDa y descubre los secretos de una artesan\u00EDa excepcional! A trav\u00E9s de una presentaci\u00F3n amena y cercana, un cortador de guantes y una costurera de guantes te desvelan las diferentes etapas de la fabricaci\u00F3n de un guante. Desde la selecci\u00F3n y el corte del cuero hasta el ensamblaje y la costura, observa la precisi\u00F3n de los gestos, el dominio de las t\u00E9cnicas y toda la minuciosidad necesarias para la creaci\u00F3n de este emblem\u00E1tico accesorio. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir los oficios de la guanter\u00EDa, intercambiar opiniones con profesionales apasionados y comprender mejor la riqueza de este patrimonio artesanal. Tras este encuentro, \u00A1la fabricaci\u00F3n de un guante ya no tendr\u00E1 secretos para ti! Inscripci\u00F3n previa seg\u00FAn las condiciones del organizador."@es . "Immerse yourself in the fascinating world of glove-making and discover the secrets of exceptional artisanal craftsmanship! %C0 Through a lively and engaging presentation, a glove cutter and a glove seamstress will reveal the different stages involved in making a glove. From selecting and cutting the leather to assembling and sewing, observe the precision of their movements, the mastery of techniques, and all the meticulous attention to detail required to create this iconic accessory. A wonderful opportunity to discover the trades of glove-making, interact with passionate professionals, and gain a deeper understanding of the richness of this artisanal heritage. After this event, the process of making a glove will hold no more secrets for you! Please register in advance according to the organizer\u2019s instructions."@en . "Plongez dans l\u2019univers fascinant de la ganterie et d\u00E9couvrez les secrets d\u2019un savoir-faire artisanal d\u2019exception ! \u00C0 travers une pr\u00E9sentation vivante et conviviale, un gantier coupeur et une couturi\u00E8re de gants vous d\u00E9voilent les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication d\u2019un gant. De la s\u00E9lection et de la d\u00E9coupe du cuir \u00E0 l\u2019assemblage et \u00E0 la couture, observez la pr\u00E9cision des gestes, la ma\u00EEtrise des techniques et toute la minutie n\u00E9cessaires \u00E0 la cr\u00E9ation de cet accessoire embl\u00E9matique. Une belle occasion de d\u00E9couvrir les m\u00E9tiers de la ganterie, d\u2019\u00E9changer avec des professionnels passionn\u00E9s et de mieux comprendre la richesse de ce patrimoine artisanal. Apr\u00E8s cette rencontre, la fabrication d\u2019un gant n\u2019aura plus de secret pour vous ! Inscription \u00E0 pr\u00E9voir selon les modalit\u00E9s de l\u2019organisateur."@fr . "Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Handschuhherstellung und entdecken Sie die Geheimnisse eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen handwerklichen K\u00F6nnens! %C0n einer lebendigen und unterhaltsamen Pr\u00E4sentation geben Ihnen ein Handschuhschneider und eine Handschuhn\u00E4herin einen Einblick in die verschiedenen %E9tappen der Herstellung eines Handschuhs. Von der Auswahl und dem Zuschneiden des Leders bis hin zum Zusammenf\u00FCgen und N\u00E4hen \u2013 beobachten Sie die Pr\u00E4zision der Handgriffe, die Beherrschung der Techniken und die ganze Sorgfalt, die f\u00FCr die Herstellung dieses symboltr\u00E4chtigen Accessoires erforderlich sind. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Berufe der Handschuhmacherei zu entdecken, sich mit leidenschaftlichen Fachleuten auszutauschen und den Reichtum dieses handwerklichen Erbes besser zu verstehen. Nach dieser Veranstaltung wird die Herstellung eines Handschuhs f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen! Bitte melden Sie sich gem\u00E4\u00DF den Angaben des Veranstalters an."@de . . .