<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Guide et loueur de v\u00E9los \u00E0 Saumur. Vincent partage sa passion du v\u00E9lo pour une exp\u00E9rience unique. \nLoueur, accompagnateur de parcours guid\u00E9es, r\u00E9parateur, vente de v\u00E9los et accessoires et conseils touristiques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8beae051-6e84-321a-86ca-e4d40eba1251> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98419171-a459-3dcb-8b3a-c6097dfddc6e> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/827e2ef9-40ec-3670-a8f7-5220dfd47e55> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74a34368-3524-3908-8e22-f8a46d3a6d68> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47117b46-1753-3ac0-8d76-7d8e22586261> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b10f0415-4fec-3486-bcb8-08c2fd7230aa> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ed60e0a-42b0-392f-9c9c-71ade3048011> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1fe08db1-f2d7-39a9-9350-09812a6ed30a> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/701f8073-e077-364a-9f66-60e99dd126c8> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c389254-6cc0-37f6-94f3-bf41c0c5a114> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gids en fietsverhuur in Saumur. Vincent deelt zijn passie voor fietsen om een unieke ervaring te cre\u00EBren.\nFietsverhuur, rondleidingen, reparaties, verkoop van fietsen en accessoires en toeristisch advies."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guida e noleggio di biciclette a Saumur. Vincent condivide la sua passione per la bicicletta per creare un'esperienza unica.\nNoleggio di biciclette, visite guidate, riparazioni, vendita di biciclette e accessori e consigli turistici."@it .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gu\u00EDa y alquiler de bicicletas en Saumur. Vincent comparte su pasi\u00F3n por el ciclismo para crear una experiencia \u00FAnica.\nAlquiler de bicicletas, visitas guiadas, reparaciones, venta de bicicletas y accesorios y asesoramiento tur\u00EDstico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guide et loueur de v\u00E9los \u00E0 Saumur. Vincent partage sa passion du v\u00E9lo pour une exp\u00E9rience unique. \nLoueur, accompagnateur de parcours guid\u00E9es, r\u00E9parateur, vente de v\u00E9los et accessoires et conseils touristiques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guide and bike rental in Saumur. Vincent shares his passion for bicycles for a unique experience.\nRenter, guided tour guide, repairer, bike and accessories sales and tourist advice."@en .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fremdenf\u00FChrer und Fahrradverleiher in Saumur. Vincent teilt seine Leidenschaft f\u00FCr das Fahrradfahren und sorgt so f\u00FCr ein einzigartiges Erlebnis.\nVerleih, Begleitung von gef\u00FChrten Touren, Reparatur, Verkauf von Fahrr\u00E4dern und Zubeh\u00F6r und touristische Beratung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- VAE,VTC rental: 1/2 day - day(s) - weekend (with possibility of delivery, see conditions in store).\n- Guided and commented rides in and around Saumur. With friends or family, but also for companies to strengthen team cohesion during seminars.\n- Theme outings.\n- Maintenance, overhaul and minute repairs.\n- Sale of accessories and parts.\n- New and used bikes for sale.\nThe store is located on the route of the Loire \u00E0 V\u00E9lo, the V\u00E9lo Francette and the V\u00E9lo buissonni\u00E8re."@en .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Fietsverhuur: 1/2 dag - hele dag(en) - weekend (met mogelijkheid tot levering, zie voorwaarden in winkel).\n- Begeleide en becommentarieerde tochten door Saumur en omgeving. Met vrienden of familie, maar ook voor bedrijven om de teamcohesie te versterken tijdens seminars.\n- Thema-uitstapjes.\n- Onderhoud, revisie en kleine reparaties.\n- Verkoop van accessoires en onderdelen.\n- Verkoop van nieuwe en gebruikte fietsen.\nDe winkel ligt op de route van de Loire \u00E0 V\u00E9lo, de V\u00E9lo Francette en de V\u00E9lo buissonni\u00E8re."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Alquiler de bicicletas: 1/2 d\u00EDa - d\u00EDa(s) completo(s) - fin de semana (con posibilidad de entrega, consulte condiciones en tienda).\n- Visitas guiadas y comentadas de Saumur y sus alrededores. Con amigos o en familia, pero tambi\u00E9n para empresas para reforzar la cohesi\u00F3n del equipo durante los seminarios.\n- Salidas tem\u00E1ticas.\n- Mantenimiento, revisi\u00F3n y reparaciones minuciosas.\n- Venta de accesorios y piezas.\n- Venta de bicicletas nuevas y usadas.\nLa tienda se encuentra en la ruta de la Loire \u00E0 V\u00E9lo, la V\u00E9lo Francette y la V\u00E9lo buissonni\u00E8re."@es .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Vermietung von Fahrr\u00E4dern (VAE, VTC): 1/2 Tag - Tag(e) - Wochenende (mit Lieferm\u00F6glichkeit, siehe Bedingungen im Gesch\u00E4ft).\n- Gef\u00FChrte und kommentierte Ausfl\u00FCge in Saumur und Umgebung. Mit Freunden oder Familie, aber auch f\u00FCr Unternehmen, um bei Seminaren den Teamzusammenhalt zu st\u00E4rken.\n- Ausfahrten zu verschiedenen Themen.\n- Wartung, Inspektion und Reparatur in Minutenschnelle.\n- Verkauf von Zubeh\u00F6r und Teilen.\n- Verkauf von neuen und gebrauchten Fahrr\u00E4dern.\nDas Gesch\u00E4ft liegt an der Strecke der Loire \u00E0 V\u00E9lo, der V\u00E9lo Francette und der V\u00E9lo buissonni\u00E8re."@de .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Location VAE,VTC : 1/2 journ\u00E9e - journ\u00E9e(s) - weekend (avec possibilit\u00E9 de livraison voir condition en magasin).\n- Balades guid\u00E9es et comment\u00E9es de Saumur et ses alentours. Entre amis ou famille, mais aussi pour les entreprises afin de renforcer la coh\u00E9sion d'\u00E9quipe lors de s\u00E9minaires.\n- Sortie \u00E0 th\u00E8mes.\n- Entretien, r\u00E9vision et r\u00E9paration minute.\n- Vente accessoires et pi\u00E8ces.\n- Vente de v\u00E9lo neuf et occasion.\nLe magasin se situe sur le parcours de la Loire \u00E0 V\u00E9lo, de la V\u00E9lo Francette et de la V\u00E9lo buissonni\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Noleggio di biciclette: 1/2 giornata - giornata/e intera/e - weekend (con possibilit\u00E0 di consegna, vedi condizioni in negozio).\n- Visite guidate e commentate di Saumur e dintorni. Con gli amici o la famiglia, ma anche per le aziende per rafforzare la coesione del team durante i seminari.\n- Gite a tema.\n- Manutenzione, revisione e piccole riparazioni.\n- Vendita di accessori e ricambi.\n- Vendita di biciclette nuove e usate.\nIl negozio si trova sul percorso della Loire \u00E0 V\u00E9lo, della V\u00E9lo Francette e della V\u00E9lo buissonni\u00E8re."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/d22f8675-013d-3e21-8afa-2f526fb401b3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d22f8675-013d-3e21-8afa-2f526fb401b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/52ebb014-fbf5-3cef-8fea-06ada0adc243> .