"Mill in working order, made flour until 1967, visits to learn about the past. Built around 1840, on the site of a former mill. Enlarged and modernized around 1910 by the Cusson company of Chateauroux. The wheel and machines will continue to turn."@en . "Funktionst\u00FCchtige M\u00FChle, die bis 1967 Mehl herstellte, Besichtigungen, um die Vergangenheit bekannt zu machen. Um 1840 auf dem Gel\u00E4nde einer alten M\u00FChle erbaut. Um 1910 von der Firma Cusson aus Chateauroux erweitert und modernisiert. Das Rad und die Maschinen werden sich drehen."@de . "Mulino funzionante, ha prodotto farina fino al 1967, visite per conoscere il passato. Costruito intorno al 1840, sul sito di un vecchio mulino. Ampliato e modernizzato intorno al 1910 dalla societ\u00E0 Cusson di Chateauroux. La ruota e i macchinari sono ancora in funzione."@it . "Molen in werkende staat, maakte meel tot 1967, bezoeken om meer te leren over het verleden. Gebouwd rond 1840, op de plaats van een oude molen. Rond 1910 vergroot en gemoderniseerd door de firma Cusson uit Chateauroux. Het wiel en de machines draaien nog steeds."@nl . "Molino en funcionamiento, fabric\u00F3 harina hasta 1967, visitas para conocer el pasado. Construido hacia 1840, en el emplazamiento de un antiguo molino. Ampliado y modernizado hacia 1910 por la empresa Cusson de Chateauroux. La rueda y la maquinaria siguen funcionando."@es . "Moulin en \u00E9tat de fonctionnement, a fait de la farine jusqu\u2019en 1967, visites pour faire connaitre le pass\u00E9. Construit vers 1840, sur le site d\u2019un ancien moulin. Agrandi et modernis\u00E9 vers 1910 par l\u2019entreprise Cusson de Chateauroux. La roue et les machines tourneront."@fr . "Mill in working order, made flour until 1967, visits to learn about the past. Built around 1840, on the site of a former mill. Enlarged and modernized around 1910 by the Cusson company of Chateauroux. The wheel and machines will continue to turn."@en . "Funktionst\u00FCchtige M\u00FChle, die bis 1967 Mehl herstellte, Besichtigungen, um die Vergangenheit bekannt zu machen. Um 1840 auf dem Gel\u00E4nde einer alten M\u00FChle erbaut. Um 1910 von der Firma Cusson aus Chateauroux erweitert und modernisiert. Das Rad und die Maschinen werden sich drehen."@de . "Mulino funzionante, ha prodotto farina fino al 1967, visite per conoscere il passato. Costruito intorno al 1840, sul sito di un vecchio mulino. Ampliato e modernizzato intorno al 1910 dalla societ\u00E0 Cusson di Chateauroux. La ruota e i macchinari sono ancora in funzione."@it . "Molen in werkende staat, maakte meel tot 1967, bezoeken om meer te leren over het verleden. Gebouwd rond 1840, op de plaats van een oude molen. Rond 1910 vergroot en gemoderniseerd door de firma Cusson uit Chateauroux. Het wiel en de machines draaien nog steeds."@nl . "Molino en funcionamiento, fabric\u00F3 harina hasta 1967, visitas para conocer el pasado. Construido hacia 1840, en el emplazamiento de un antiguo molino. Ampliado y modernizado hacia 1910 por la empresa Cusson de Chateauroux. La rueda y la maquinaria siguen funcionando."@es . "Moulin en \u00E9tat de fonctionnement, a fait de la farine jusqu\u2019en 1967, visites pour faire connaitre le pass\u00E9. Construit vers 1840, sur le site d\u2019un ancien moulin. Agrandi et modernis\u00E9 vers 1910 par l\u2019entreprise Cusson de Chateauroux. La roue et les machines tourneront."@fr . . "Molen in werkende staat, maakte meel tot 1967, te bezoeken om meer te leren over het verleden. Gebouwd rond 1840 op de plaats van een oude molen, 4 verdiepingen, zijwiel, 2 paar molenstenen, sorteerder. Vergroot en gemoderniseerd rond 1910 door de firma Cusson uit Chateauroux, 1 paar maalstenen verwijderd, maalcilinder en convertorcilinder (dubbele Cusson machine), tarweborstel, bluteries, emmerliften. Is sindsdien niet meer aangepast. Het wiel en de machines blijven draaien."@nl . "Mulino funzionante, ha prodotto farina fino al 1967, visite per conoscere il passato. Costruito intorno al 1840, sul sito di un vecchio mulino, 4 piani, ruota laterale, 2 coppie di macine, selezionatrice. Ampliato e modernizzato intorno al 1910 dalla ditta Cusson di Chateauroux, 1 coppia di macine rimossa, cilindro di macinazione e cilindro convertitore (macchina doppia Cusson), spazzola per il grano, bluteries, benna elevatrice. Da allora non \u00E8 stato pi\u00F9 modificato. La ruota e i macchinari continuano a girare."@it . "Mill in working order, made flour until 1967, visits to learn about the past. Built around 1840, on the site of an old mill, 4 storeys, side wheel, 2 pairs of millstones, sorter. Enlarged and modernized around 1910 by the Cusson company of Chateauroux, 1 pair of millstones removed, crushing cylinder and converter cylinder (Cusson double machine), wheat brush, bluteries, bucket elevators. Has not been modified since. The wheel and machines will continue to run."@en . "Molino en funcionamiento, fabric\u00F3 harina hasta 1967, visitas para conocer el pasado. Construido hacia 1840, en el emplazamiento de un antiguo molino, 4 pisos, rueda lateral, 2 pares de muelas, clasificador. Ampliado y modernizado hacia 1910 por la empresa Cusson de Chateauroux, supresi\u00F3n de 1 par de muelas, cilindro moledor y cilindro convertidor (m\u00E1quina doble Cusson), cepillo de trigo, bluter\u00EDas, elevadores de cangilones. No se ha modificado desde entonces. La rueda y la maquinaria siguen girando."@es . "Funktionst\u00FCchtige M\u00FChle, hat bis 1967 Mehl hergestellt, Besichtigungen, um die Vergangenheit bekannt zu machen. Erbaut um 1840 auf dem Gel\u00E4nde einer alten M\u00FChle, 4 Etagen, Seitenrad, 2 Paar M\u00FChlsteine, Sortierer. Um 1910 von der Firma Cusson aus Chateauroux erweitert und modernisiert, 1 Paar Mahlsteine entfernt, Mahl- und Konverterwalze (Cusson-Doppelmaschine), Weizenb\u00FCrste, Bluterie, Becherwerke. Wurde seitdem nicht mehr ver\u00E4ndert. Das Rad und die Maschinen werden sich drehen."@de . "Moulin en \u00E9tat de fonctionnement, a fait de la farine jusqu\u2019en 1967, visites pour faire connaitre le pass\u00E9. Construit vers 1840, sur le site d\u2019un ancien moulin, 4 \u00E9tages, roue de cot\u00E9, 2 paires de meules, trieur. Agrandi et modernis\u00E9 vers 1910 par l\u2019entreprise Cusson de Chateauroux, 1 paire de meules supprim\u00E9e, cylindre broyeur et cylindre convertisseur (machine double Cusson), brosse \u00E0 bl\u00E9, bluteries, \u00E9l\u00E9vateurs \u00E0 godets. N\u2019a subit aucune modification depuis. La roue et les machines tourneront."@fr . . .