"A sunny getaway, the pool, drinks on the terrace, a game of p\u00E9tanque: welcome to the Domaine de l'Oustalia! This newly renovated 3-star hotel offers a taste of the South, from the rooms to La Garrigue restaurant, and hosts your weddings and seminars."@en . "Une escapade au soleil, la piscine, un ap\u00E9ritif en terrasse, une partie de p\u00E9tanque : bienvenue au Domaine de l\u2019Oustalia ! Cet h\u00F4tel 3 \u00E9toiles r\u00E9nov\u00E9 vous fait go\u00FBter au Sud, des chambres au restaurant La Garrigue, et accueille vos mariages et s\u00E9minaires."@fr . . . . . . . . . . "A sunny getaway, the pool, drinks on the terrace, a game of p\u00E9tanque: welcome to the Domaine de l'Oustalia! This newly renovated 3-star hotel offers a taste of the South, from the rooms to La Garrigue restaurant, and hosts your weddings and seminars."@en . "Ein Kurzurlaub in der Sonne, der Pool, ein Aperitif auf der Terrasse, eine Partie P\u00E9tanque: Herzlich willkommen in der Domaine de l\u2019Oustalia! Dieses renovierte 3-Sterne-Hotel l\u00E4sst Sie den Charme des S\u00FCdens genie\u00DFen \u2013 von den Zimmern bis zum Restaurant \u201ELa Garrigue\u201C \u2013 und ist der ideale Ort f\u00FCr Ihre Hochzeiten und Seminare."@de . "Una fuga al sole, la piscina, un aperitivo in terrazza, una partita a bocce: benvenuti al Domaine de l\u2019Oustalia! Questo hotel a 3 stelle, recentemente ristrutturato, vi fa assaporare il fascino del Sud, dalle camere al ristorante La Garrigue, e ospita matrimoni e seminari."@it . "Una escapada al sol, la piscina, un aperitivo en la terraza, una partida de petanca: \u00A1bienvenidos al Domaine de l\u2019Oustalia! Este hotel de 3 estrellas, recientemente renovado, te permite disfrutar del sur, desde las habitaciones hasta el restaurante La Garrigue, y acoge bodas y seminarios."@es . "Een uitstapje in de zon, het zwembad, een aperitief op het terras, een potje petanque: welkom bij het Domaine de l\u2019Oustalia! Dit gerenoveerde driesterrenhotel laat u proeven van het zuiden, van de kamers tot restaurant La Garrigue, en is de ideale locatie voor uw bruiloften en seminars."@nl . "Une escapade au soleil, la piscine, un ap\u00E9ritif en terrasse, une partie de p\u00E9tanque : bienvenue au Domaine de l\u2019Oustalia ! Cet h\u00F4tel 3 \u00E9toiles r\u00E9nov\u00E9 vous fait go\u00FBter au Sud, des chambres au restaurant La Garrigue, et accueille vos mariages et s\u00E9minaires."@fr . . "Nich\u00E9 \u00E0 quelques minutes d\u2019Aix-en-Provence, dans le calme d'une pin\u00E8de, le Domaine de l\u2019Oustalia vous accueille dans un cadre enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, o\u00F9 le charme du Sud se conjugue avec le confort d\u2019un h\u00F4tel 3 \u00E9toiles.\r\n\r\nLes 23 chambres climatis\u00E9es, pens\u00E9es pour le repos, disposent d'un mini frigo, de la t\u00E9l\u00E9vision, d'une salle de bain avec baignoire ou douche ainsi que de la Wifi. Que vous veniez pour quelques jours de d\u00E9tente, pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion ou pour un d\u00E9placement professionnel, l'\u00E9quipe veille \u00E0 rendre votre s\u00E9jour simple et agr\u00E9able.\r\n\r\n\u00C0 table, le restaurant La Garrigue propose une cuisine de saison, inspir\u00E9e des saveurs proven\u00E7ales, \u00E0 savourer en salle ou en terrasse. Aux beaux jours, profitez de la piscine, d\u2019une partie de p\u00E9tanque sous le soleil ou d\u2019un verre en fin de journ\u00E9e sur leur terrasse afterwork.\r\n\r\nLe Domaine est aussi un lieu de rencontre : ses trois salles de s\u00E9minaire accueillent vos r\u00E9unions, formations et journ\u00E9es d\u2019\u00E9tude, avec la possibilit\u00E9 d\u2019associer h\u00E9bergement et restauration. Pour vos mariages et \u00E9v\u00E8nements priv\u00E9s, l'\u00E9quipe vous accompagne dans l\u2019organisation d\u2019un moment sur mesure.\r\n\r\nPort\u00E9 par une \u00E9quipe passionn\u00E9e et une direction attach\u00E9e \u00E0 la qualit\u00E9 de l\u2019accueil, le Domaine de l\u2019Oustalia vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la r\u00E9gion autrement."@fr . "Op slechts enkele minuten van Aix-en-Provence, in de rust van een dennenbos, verwelkomt het Domaine de l\u2019Oustalia u in een volledig gerenoveerde omgeving, waar de charme van het Zuiden samengaat met het comfort van een driesterrenhotel.\r\n\r\nDe 23 kamers met airconditioning, ontworpen om u te laten uitrusten, zijn voorzien van een minikoelkast, een televisie, een badkamer met bad of douche en wifi. Of u nu komt voor een paar dagen ontspanning, om de regio te ontdekken of voor een zakenreis, het team zorgt ervoor dat uw verblijf soepel en aangenaam verloopt.\r\n\r\nIn het restaurant La Garrigue kunt u genieten van een seizoensgebonden keuken, ge\u00EFnspireerd door de smaken van de Provence, die u zowel binnen als op het terras kunt proeven. Bij mooi weer kunt u genieten van het zwembad, een potje petanque in de zon of een drankje aan het eind van de dag op het afterwork-terras.\r\n\r\nHet domein is ook een ontmoetingsplaats: de drie seminariezalen zijn geschikt voor uw vergaderingen, opleidingen en studiedagen, met de mogelijkheid om overnachting en catering te combineren. Voor uw bruiloften en priv\u00E9-evenementen helpt het team u graag bij het organiseren van een evenement op maat.\r\n\r\nGedragen door een gepassioneerd team en een directie die veel waarde hecht aan de kwaliteit van de gastvrijheid, nodigt het Domaine de l\u2019Oustalia u uit om de regio op een andere manier te ontdekken."@nl . "Nestled just minutes from Aix-en-Provence, in the peaceful setting of a pine forest, the Domaine de l'Oustalia welcomes you to a fully renovated property where the charm of the South of France meets the comfort of a 3-star hotel.\r\n\r\nDesigned for rest and relaxation, the 23 air-conditioned rooms feature a mini-fridge, a TV, a private bathroom with bathtub or shower, and Wi-Fi. Whether you're coming for a few days of relaxation, to explore the region or on a business trip, the team is on hand to make your stay easy and enjoyable.\r\n\r\nAt La Garrigue, their restaurant serves seasonal cuisine inspired by Proven\u00E7al flavours, to be enjoyed in the dining room or out on the terrace. When the sun is shining, make the most of the pool, a game of p\u00E9tanque or an early-evening drink on their afterwork terrace.\r\n\r\nThe Domaine is also a place to meet and celebrate: its three seminar rooms host your meetings, training sessions and study days, with accommodation and catering available on site. For weddings and private events, our team will help you plan a tailor-made occasion.\r\n\r\nRun by a passionate team and a management committed to warm, attentive hospitality, the Domaine de l'Oustalia invites you to discover the region in a whole new way."@en . "Situado a pocos minutos de Aix-en-Provence, en la tranquilidad de un pinar, el Domaine de l\u2019Oustalia te da la bienvenida en un entorno totalmente renovado, donde el encanto del sur se combina con el confort de un hotel de 3 estrellas.\r\n\r\nLas 23 habitaciones, con aire acondicionado y pensadas para el descanso, disponen de mininevera, televisi\u00F3n, cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era o ducha y conexi\u00F3n Wi-Fi. Tanto si vienes a pasar unos d\u00EDas de descanso, a descubrir la regi\u00F3n o por motivos de trabajo, el equipo se encargar\u00E1 de que tu estancia sea sencilla y agradable.\r\n\r\nEn cuanto a la gastronom\u00EDa, el restaurante La Garrigue ofrece una cocina de temporada, inspirada en los sabores provenzales, para disfrutar en el comedor o en la terraza. Cuando hace buen tiempo, disfruta de la piscina, de una partida de petanca bajo el sol o de una copa al final del d\u00EDa en su terraza para despu\u00E9s del trabajo.\r\n\r\nLa finca es tambi\u00E9n un lugar de encuentro: sus tres salas de seminarios acogen tus reuniones, cursos de formaci\u00F3n y jornadas de estudio, con la posibilidad de combinar alojamiento y restauraci\u00F3n. Para sus bodas y eventos privados, el equipo le ayudar\u00E1 a organizar un evento a su medida.\r\n\r\nImpulsado por un equipo apasionado y una direcci\u00F3n comprometida con la calidad de la acogida, el Domaine de l\u2019Oustalia te invita a descubrir la regi\u00F3n de una forma diferente."@es . "A pochi minuti da Aix-en-Provence, nella tranquillit\u00E0 di una pineta, il Domaine de l\u2019Oustalia vi accoglie in una struttura completamente ristrutturata, dove il fascino del Sud si coniuga con il comfort di un hotel a 3 stelle.\r\n\r\nLe 23 camere climatizzate, pensate per il riposo, dispongono di minifrigo, televisione, bagno con vasca o doccia e connessione Wi-Fi. Che siate qui per qualche giorno di relax, per scoprire la regione o per un viaggio di lavoro, il nostro staff si impegna a rendere il vostro soggiorno semplice e piacevole.\r\n\r\nA tavola, il ristorante La Garrigue propone una cucina stagionale, ispirata ai sapori provenzali, da gustare in sala o sulla terrazza. Nelle belle giornate, godetevi la piscina, una partita a bocce sotto il sole o un drink a fine giornata sulla terrazza dedicata all\u2019afterwork.\r\n\r\nIl Domaine \u00E8 anche un luogo di incontro: le sue tre sale per seminari ospitano riunioni, corsi di formazione e giornate di studio, con la possibilit\u00E0 di abbinare alloggio e ristorazione. Per i vostri matrimoni ed eventi privati, il nostro team vi affianca nell\u2019organizzazione di un evento su misura.\r\n\r\nGrazie a un team appassionato e a una direzione attenta alla qualit\u00E0 dell\u2019accoglienza, il Domaine de l\u2019Oustalia vi invita a scoprire la regione in modo diverso."@it . "Nur wenige Minuten von Aix-en-Provence entfernt, in der Ruhe eines Pinienwaldes, empf\u00E4ngt Sie die Domaine de l\u2019Oustalia in einem komplett renovierten Ambiente, in dem sich der Charme des S\u00FCdens mit dem Komfort eines 3-Sterne-Hotels verbindet.\r\n\r\nDie 23 klimatisierten Zimmer, die ganz auf Erholung ausgelegt sind, verf\u00FCgen \u00FCber einen Minik\u00FChlschrank, einen Fernseher, ein Badezimmer mit Badewanne oder Dusche sowie WLAN. Ganz gleich, ob Sie f\u00FCr ein paar Tage Entspannung kommen, die Region erkunden m\u00F6chten oder gesch\u00E4ftlich unterwegs sind \u2013 das Team sorgt daf\u00FCr, dass Ihr Aufenthalt unkompliziert und angenehm verl\u00E4uft.\r\n\r\nDas Restaurant \u201ELa Garrigue\u201C bietet saisonale K\u00FCche, inspiriert von den Aromen der Provence, die Sie im Speisesaal oder auf der Terrasse genie\u00DFen k\u00F6nnen. Bei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnen Sie den Pool genie\u00DFen, unter der Sonne eine Partie P\u00E9tanque spielen oder am Ende des Tages auf der After-Work-Terrasse einen Drink zu sich nehmen.\r\n\r\nDie Domaine ist auch ein Ort der Begegnung: In den drei Seminarr\u00E4umen k\u00F6nnen Sie Ihre Tagungen, Schulungen und Studientage abhalten, wobei die M\u00F6glichkeit besteht, Unterkunft und Verpflegung zu kombinieren. F\u00FCr Ihre Hochzeiten und privaten Veranstaltungen unterst\u00FCtzt Sie das Team gerne bei der Organisation eines ma\u00DFgeschneiderten Events.\r\n\r\nGetragen von einem leidenschaftlichen Team und einer Leitung, der die Qualit\u00E4t des Empfangs am Herzen liegt, l\u00E4dt Sie die Domaine de l\u2019Oustalia dazu ein, die Region auf eine ganz neue Art zu entdecken."@de . . .